Danfoss OBC 80 Serie Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS
OBC 80 Series
Symbol-
forklaring
Symbols Symbole Symbolas Slmbolos Slmboll Symbolen
Symbollt
C$1 h
Kedeltermostat Boiler thermostat Kesselthermostat Thermostat de la
chaudiere
Termostatodela
Caldera
Termostato della
caldaia
Ketelthermostaat Kattilan termos-
taatti
Overkogssikring High tempera-
ture cutout
Sicherheitstem
peraturbegrenzer
Disjoncteurde
temperature
elevee
Limitaciön de
salida de alta
temperatura
Termostato dl
sicurezza
Hogetempera-
tuurbeveiliging
Ylikuumenemis-
suoja
Taendtrans-
formator
Ignition unit
transformer
Zündtransfor
mator
Transformateur
del'unlted'allu-
mage
Transformador
de la unidad de
ignieiön
Trasformatore
unita di accen-
slone
Transformator
ontstekingseen-
fteid
Svtytysmuuntaja
8ra?ndermotor Burner motor Brennermotor Moteur du brü-
leur
Motor dclque-
mador
Motorebrucia-
tore
Brandermotor Pohtimen moot-
tori
EMv
Magnetventil Solenoid valve
Magnetventil
Electrovanne
Välvula de sole-
noide
Valvola solenolde Magneetvemiel Magneettl-
venttim
Fotounlt Photo unit Fotozelle Unite photoelec-
trique
Fotocelula Fotounita Fotocel Valoyksikkö
Ekstern alarm External alarm
Externer Alarm Alarme externe Alarma externa Allarme esterno Extern alarm Ulkopuolinen
hälytin
Faseledning Phase wire Phase Fil de phase Cabledefase Conduttoredi
fase
Fase
Vaihejohdin
Nulledning Neutral wire Nullleiter Fil neutre Cable neutro Conduttore
neutro
Neutrale draad nollajohdin
Olieforvarmer/
Olieforvarmer-
termostat
Oilpreheater/
Oil preheater
thermostat
ölvorwärmer/
ölvorwärmer-
thermostat
Prechauffeur
d'huile/Ther-
mostat du pre
chauffeur d'huile
Precalentador
de combustible
/Termostato del
precalentador de
combustible
Preriscaldatore
del gasolio /
Termostato pre
riscaldatore del
gasolio
Olievoorverwar-
mer/Thermo-
staat allevoorver-
warmer
Oljyn esilämmitin
/Oljynesila'm-
mitiimen termos-
taani
Holdereke Hold relay Halterelais Relais de main-
tien
Rele de retencion Relediblocco Houdrelais Pitorele
Fjernreset Remote reset
Fernentriegelung
Reinitialisation a
distance
Reinicio remoto Ripristino a di-
stanza
Reset op afstand
Kaukokuittaus
cnJ by gl *Jv*rtismg Nov ^010
S20F0827 DKBD.PI.021.G1.57 11-2010