Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
légende
Signaux de sortie du coffret
Signaux d'entrée exigés
A'
Démarrage des brûleurs à préchauffeur
OFV
A
Démarrage des brûleurs sans préchauffeur
B
Formation de flamme
C
Position de fonctionnement
D
Arrêt du brûleur
tw
Temps de préchauffage du fioul jusqu'au
déclenchement du thermostat OTR
t1
Préventilation
t2
Temps de sécurité
t3
Préallumage
t3n
Postallumage
t4
Intervalle entre la formation de la flamme
et l'autorisation de la vanne V2 (borne 5)
ESPAÑOl
Control del quemador de gasóleo
Tipo BHO 71.10
Tipo BHO 72.10/72.11
Tipo BHO 73.10
Tipo BHO 74.10
Aplicación
Los controles del quemador de gasóleo de la se-
rie BHO 70 se utilizan para supervisar y controlar
los quemadores de gasóleo de una o dos etapas
con o sin precalentador. Según los estándares
actuales (ISO 3544 y EN 230:2005), los BHO
71/72/73 (con un tiempo de seguridad de 10 se-
gundos) sólo pueden utilizarse en quemadores
con tasas de quemado inferiores a 30 kg de ga-
sóleo por hora. El BHO 74.10 se emplea con que-
madores con tasas de quemado de más de 30 kg
por hora y con grupos de aire caliente (WLE). En
estos casos se requiere un tiempo de seguridad
máximo de 5 segundos.
La llama se supervisa mediante una fotocélula
LD o LDS. La fotocélula LD posee una sensibili-
dad lumínica normal. La fotocélula LDS tiene una
sensibilidad aumentada.
Códigos de clasificación
Los controles de la serie BHO 70 se clasifican
de acuerdo con las normas EN 230:2005 y EN
267:1991 cl. 5.1.3.2.
Tipo
Código de clasificación
BHO 71.10
FMCLXN
BHO 72.10
BHO 72.11
FTCLXN
BHO 73.10
BHO 74.10
FTCLXNWLE
Compatibilidad
La serie BHO 70 es compatible con la serie BHO
64 de acuerdo con la tabla de conversión siguiente.
Serie
Serie
Comentario
BHO 64
BHO 70
BHO 71.10
Sistema de 1 etapa
BHO 64
BHO 72.10
Sistema de 2 etapas
Sistema de 2 etapas,
BHO 64.1
BHO 72.11
prepurga corta /
posignición larga
Sistema de 2 etapas,
BHO 64 A
BHO 73.10
posignición corta
(terminales 6 y 7)
Quemadores de 2 etapas
LOA 44
BHO 74.10
de más de 30 kg/h +
WLE
Símbolos
Termostato de caldera
Termostato de seguridad de alta
Transformador de ignición
Motor del quemador
Válvula de solenoide
Fotocélula
Alarma externa
L
Cable de fase L
N
Cable neutro N
Precalentador
Termostato del precalentador
Relé de seguridad
Relé de seguridad
Al utilizar un precalentador, el relé de seguridad
situado sobre los terminales 3 y 8 garantizará
que el quemador siga funcionando si se cortocir-
cuita el termostato OTR.
Nota: si no se utiliza precalentador, los terminales 3
y 8 deben estar cortocircuitados.
Base
La base está equipada con 12 terminales para los
conectores de contacto del control del quema-
dor. Además, la base lleva:
• 3 terminales neutros adicionales conectados al
terminal 2
• 4 terminales de tierra interconectados que pu-
eden conectarse directamente a la carcasa del
quemador mediante una placa
• 2 terminales en bucle marcados con los nú-
meros 31 y 32
• 2 orificios de ∅5,4 mm de diámetro para fijar
la base
La base está disponible con dos placas frontales
diferentes. Una de ellas posee una entrada pre-
perforada a cada lado y tres idénticas, así como
una oval en la parte frontal. La otra placa frontal
está diseñada para cinco conexiones Pg 11 ator-
nilladas.
Parte superior y base
La parte superior y la base se mantienen unidas
mediante un sistema de muelle. La parte superior
se suelta introduciendo un destornillador en la
ranura. Véase la figura 5.
Montaje
La base se monta mediante 2 tornillos y 2 orificios
de 5,4 mm de diámetro. El control del quemador
puede montarse en cualquier posición.
Conexión eléctrica
El control del quemador BHO debe conectarse
tal como indican las figuras 1-4.
Nota: el reinicio remoto (BHO 74.10) sólo puede
conectarse a un interruptor pulsador.
datos técnicos
Tensión nominal:
Rango de tensión:
Frecuencia:
Fusible principal:
Protección:
Temperatura ambiente:
Temperatura de alma-
cenamiento y transporte:
Protección contra baja tensión: < 170 V
Clase de protección:
Grado de polución:
Cargas de terminal
Terminal
6/7
10
Nota: intensidad máxima operativa total = 10 A.
Función
Arranque normal
Al utilizar un precalentador de gasóleo, antes de
arrancar debe emitirse una señal de arranque
desde el precalentador.
Una vez transcurrido el tiempo de preignición y
prepurga, se liberará combustible y se encende-
rá la llama. Al terminar el tiempo de posignición,
el quemador estará en modo de funcionamiento
normal (BHO 71.10). En las demás variantes se
abre la válvula 2 y el quemador funciona en mo-
do normal.
Nº de
Tipo
código
BHO
057H6101
71.10
BHO
057H6102
72.10
BHO
057H6103
72.11
BHO
057H6104
73.10
BHO
057H6105
74.10
* El tiempo de prepurga y el de preignición coinciden,
pero debido a la inicialización del sistema elec-
trónico se tardará unos dos segundos en iniciar la
ignición.
Tiempo de seguridad
Consulte la tabla anterior.
Protección contra baja tensión
(estándar europeo EN 230:2005)
En caso de producirse una bajada de tensión
(<185 V), el control de quemador BHO impedirá
que se active el quemador. Si la tensión baja a
<170 V durante el funcionamiento, el control de
quemador BHO cortará el suministro de gasóleo
y detendrá el quemador. En estas dos situaciones
de tensión baja, el botón de reinicio del control
del quemador mostrará un código intermitente
(8 parpadeos).
Cuando la tensión alcance de nuevo 185 V, el
control del quemador reiniciará automática-
mente el quemador tal como se describe en la
sección "Arranque normal".
Sobretensión
Si la tensión de red alcanza 264 V, el control del
quemador BHO pasará al modo de alarma de
bloqueo y mostrará un código intermitente en el
230 V ~
botón de reinicio. Consulte los apartados "Fun-
195-253 V ~
ción de alarma/reinicio" y "Códigos intermitente".
50-60 Hz
10 A
Tiempo de precalentamiento máximo
IP 40
Cuando un control de quemador BHO tenga un
de -20 a +60 °C
precalentador conectado a la tensión de red,
de 30 a +70 °C
esperará recibir una señal de arranque en el ter-
minal 3. Si esto sucede antes de que transcurran
10 minutos, el control del quemador pasará al
II
modo de alarma de bloqueo y mostrará un códi-
2
go intermitente en el botón de reinicio. Consulte
los apartados "Función de alarma/reinicio" y "
Códigos intermitentes".
Falsa llama durante el arranque
Si la fotocélula se expone a la luz antes de que
termine el tiempo de prepurga, el control del
quemador no liberará gasóleo y pasará al modo
de alarma de bloqueo. El botón de reinicio mos-
Intensidad máxima
operativa
3
5 A
4
1 A
5
1 A
1 A
8
5 A
1 A
Tiempo
Pre-
Posig-
Inter-
de segu-
purga
nición
valos
ridad
t1* t3
t3n
V1-V2
t2 máx.
13
15
13
15
15
6
20
20
13
2
15
25
2
5
10
10
10
10
5
Werbung
