Montage - Danfoss OBC 80 Serie Bedienungsanleitung

maten wird immer auch Austausch der Foto
zelle empfohlen.
• Wenn eine bestimmte Funktion nicht verwen
det wird, z. B. Fernentriegelung an Klemme 9,
kann der Anschluss nicht als Hilfsklemme ver
wendet werden. Stattdessen müssen die Zu
satzklemmen im Unterteil verwendet werden.
• Die Zündung wird an Klemme 6 angeschlos
sen. Dies gilt allerdings nicht für Automaten
mit alternativen Ausgängen für Zündung an
Klemme 7 (TT2).
• Wenn ein Wechselrichter zum Einsatz gelangt,
der 12/24 V DC in 230 V AC umrichtet, muss
der Wechselrichter eine sinusförmige Wechsel
spannung erzeugen können. Bei nicht sinus
förmiger Spannung wird die Elektronik über
lastet (Durchbrennen). Es besteht ebenfalls
eine Gefahr, dass der Automat eine Unter
spannung erkennt.
• Die Fotozelle/der UV-Fühler sind korrekt im
Brenner positioniert, damit das richtige Flam
mensignal erzeugt wird. UV-Fühler sind beson
ders empfindlich, da sie stark richtungsabhän
gig sind, um zu verhindern, dass der Zündfun
ken als Falschlicht betrachtet wird.
• Die Fotozelle/der UV-Fühler ist nicht ver
schmutzt.
• Die Isolierung der zugehörigen Verdrahtung
ist nicht abgenutzt, da dies zu Fehlerströmen
führen kann, die der Automat als Fehler an
den Eingängen oder Ausgängen erkennt.
• Die Schaltkontakte des Kesselthermostats sind
nicht verschlissen oder beschichtet, da dies
kurzzeitige Ausfälle der Versorgungsspannung
verursachen kann.
• Die Kabel zum und vom Automaten sind so
verlegt, dass sie keine elektrischen Störsignale
erzeugen können. Es ist besonders darauf zu
achten, dass Hochspannungskabel von der
elektronischen Zündung nicht andere Elektro-
oder Elektronikbauteile, wie den Automaten
oder das Magnetventil der Pumpe, berühren
oder um diese gewickelt sein dürfen.
Bitte beachten! Ein Reset der Automaten in der
Serie OBC ist nur möglich, während die Versor
gungsspannung angeschlossen ist.
ApplEcation
Les rägulateurs de brüleurs ä fioul de la serie
OBC 80 sont destines ä la surveillance et au
contröle des brüleurs ä fioul ä 1 ou 2 allures avec
ou sans prächauffeur. Le regulateur OBC 84.10
peut etre utilise pour les brOleurs avec däbit
de combustion de 30 kg/h ou plus, et pour les
dispositifs ä circulation d'air chaud. Les autres
t6gulateuis de la serie OBC sont utilises pour les
brOleurs avec debit de combustion infärieur ä
30 kg/h.
Montage
lnse>er les fiches de contact du contröleur dans
l'embase avec 12 bornes de connexion. Le
contröleur et l'embase sont maintenus ensemble
par un Systeme ä ressorts. Pour siparer les deux
parties, insörer un tournevis dans la fente (voir
fig. 1). -Une plaque frontale avec Ouvertüre pr£-
amorcäe ou une plaque frontale concue pour
les raccords filetes PG11 peuvent <§tre utilisees
(voir fig. 2).
Voir fig. 3 pour le raccordement electrique des
diffärents modeles ä l'embase.
• Si une unite photoeiectrique LD ou LDS est
utilis£e, le fil bleu doit etre raccorde ä la borne
11, et le fil noir ä la borne 12. Si un capteur
d'UV est utilise, le fil bleu doit etre raccorde ä
la borne 11, le fil noir ä la borne 12, et le fil
marronäla borne 1.
• Si aucun pr&hauffeur n'est utilise, court-circui-
ter les bornes 3 et 8.
• Si le contröleur est equipe d'un commutateur
de Initialisation ä distance raccorde ä la bor
ne 9, ce commutateur peut uniquement &tre
active manuellement.
• Sur certaines modeles de la serie OBC 80, l'uni-
te d'allumage peut etre raccordee ä la borne 6
(TT1)ouälaborne7(TT2).
Remarque: sur le modele OBC 85, le thermos-
tat de la chaudiere (TR) doit toujours etre rac
corde ä la borne 7, et le disjoncteur de haute
temperature (HB) doit toujours etre raccorde'
äla borne 1.
Fonctionnement
Le contröleur OBC contröle l'activation et la
desactivation des composants du brüleur ä fioul
et veille ä ce que le cycle de combustion soit sür.
Voir les diagrammes de fonctionnement, fig. 3.
Lorsque le thermostat de la chaudiere (TR) est
active, le chauffage de l'huile dans le prechauf-
feur (OFV) commence. Une fois la temperature
de degagement atteinte et le thermostat du
prechauffeur d'huile (OTR) active, le moteur du
brüleur lance la pr£purge; l'allumage est action-
ne simultanement (TT1/TT2). Une fois les deJais
de pr£allumage et de prgpurge ecoules, l'huile
est liberee gräce ä l'ouverture de la vanne VI.
Sur les brüleurs ä deux allures, V2 est egalement
ouverte par la suite.
Sur les contröleurs OBC sans postpurge, l'alimen-
tation est coupee lorsque le thermostat de la
chaudiere s'ouvre apres la periode de chauffage;
tous les relais et toutes les sorties s'ouvrent et
sont prets pour le prochain cycle de demarrage.
Sur le modele OBC 85, l'alimentation n'est pas
coupee lorsque le thermostat de la chaudiere
s'ouvre, et l'alimentation est necessaire au mo
teur du brüleur afin d'assurer la postpurge. Une
fonction de minuterie permet d'assurer que
le moteur du brüleur continue de fonctionner
jusqu'ä la fin de la phase de postpurge. Si le
thermostat est active avant la fin de la phase de
postpurge, le contröleur interrompt la postpurge
et lance un nouveau cycle avec prechauffage.
Informations liees au fonctionnement
Les contröleurs OBC 80 sont equipes d'une
diode ä deux couleurs permettant d'indiquer
l'etat de fonctionnement et les causes de l'erreur
ayant entraine' l'arret du dispositif.
En cas d'arret du dispositif, la cause de l'erreur
peut etre indiquee par un Code clignotant en ap-
puyant sur le bouton de ^Initialisation pendant
au moins S secondes avant de le relächer. Un
Probleme de sous-tension est Signale automati-
quement. La reinitialisation peut se faire directe-
ment en mode alarme (lumiere rouge constante)
ou en mode code clignotant en appuyant sur le
bouton de reinitialisation pendant 0,5 seconde
min. et 3 secondes max.
En mode code clignotant, il est possible de re
passer en mode alarme en appuyant a nouveau
sur le bouton de Initialisation pendant au
moins 5 secondes.
Fonctionnement normal
Lorsque le thermostat de la chaudiere (TR) est
active, le bouton de reinitialisation clignote en
vert. Des que le thermostat du prechauffeur
(OTR) est active, le bouton de reinitialisation s'al-
lume en vert (voir fig. 4). Lorsque le thermostat
de la chaudiere est desactive, la lumiere verte
disparait. Sur le modele OBC 85, la lumiere ne
s'eteint pas avant la fin de la phase de postpurge.
Erreurs en cours de fonctionnement (codes
clignotants, voir fig. 5).
• Si la tension de secteur chute en dessous de
185 V avant le demarrage, le contröleur ne
peut dgmarrer. Si la tension de secteur chute
en dessous de 170 V lors du fonctionnement
l'alimentation en fioul et le brüleur sont cou-
pes. Dans les deux cas, le bouton de reinitiali
sation clignote automatiquement 8 fois. Lor
sque la tension de secteur atteint 185 V, le con
tröleur redemarre normalernent. Noter que le
contröleur ne peut etre reinitialise si la tension
de secteur est inferieure ä 170 V.
• Si la tension de secteur depasse 264 V, le con
tröleur passe automatiquement en mode alar
me. Le but de la coupure en cas de surtension
n'est pas seulement de proteger les elements
electroniques du contröleur, mais egalement
les autres composants du brüleur.
• Si une lumiere apparait lors de la phase finale
de la periode de prepurge, le contröleur ne li-
bere pas le fioul et passe en mode alarme.
• Si aucune flamme n'apparait au demarrage,
c'est-ä-dire d'ici la fin du deiai de securite, le
contröleur passe en mode alarme.
• En cas de defaillance de la flamme en cours de
fonctionnement, l'alimentation en fioul est in-
terrompue apres 1 seconde au maximum et le
contröleur redemarre le brüleur. Si la flamme
disparait plus de trois fois au cours d'une me-
me periode de fonctionnement (TR connecte),
le contröleur passe en mode alarme. Une seule
defaillance est autorisee au cours d'une meme
Periode de fonctionnement pour le modele.
OBC 84.10.
• Si la temperature de degagement dans le pre
chauffeur n'est pas atteinte au bout de 10 mi-
nutes, le contröleur passe en mode alarme.
Les contröleurs de la Serie OBC 80 surveillent
egalement les sorties au niveau deTT1/TT1, VI
et V2. Si des erreurs telles qu'un bruit £lectrique
(CEM) sont relevees au niveau des sorties, le
contröleur passe en mode alarme.
Depannage
La serie OBC 80 est conforme ä la toute derniere
norme EN230:2005, qui impose des exigences
plus strictes que les normes prec£dentes pour la
surveillance des fonctions de securite. Par cons6-
quent, il est important de garantir un raccorde
ment approprie, conformement aux diagrammes
fournis, afin d'eviter les alarmes.
Lors du remplacement du contröleur pour des
raisons de maintenance, verifier les points sui-
vants:
• L'unite photoeiectrique LD/LDS est raccordee
aux bornes 11 et 12. Le 0 commun ä la borne 2
ou aux bornes auxiliaires ne doit pas etre uti
lise'. Le remplacement de l'unite photoelec
trique est toujours recommande lors du rem
placement du contröleur.
• Si une certaine fonction n'est pas utilisee (par
ex. la reinitialisation ä distance ä la borne 9), ce
raccord ne peut etre utilise' en tant que borne
auxiliaire. Les bornes auxiliaires suppleVnen-
taires de l'embase doivent Stre utilisees ä la
place.
• L'allumage est raccorde ä la borne 6; cepen-
dant, cela ne s'applique pas aux contröleurs
avec sorties alternatives pour l'allumage ä la
borne 7 (TT2).
• Si un onduleur permettant de convertir
12/24 V CC en 230 V CA est utilise, s'assurer
que l'onduleur peut produire une tension CA
sinusoidale. Si la tension n'est pas sinusoTdale,
les eläments electroniques seront surcharges
(claquage). II existe egalement un risque que
le contröleur detecte une sous-tension.
• L'unite photoelectrique/le capteur UV est
place(e) correctement dans le brüleur, de
facon ä ce qu'un Signal de flamme correct soit
emis. Les capteurs UV sont particulierement
sensibles, dans la mesure oü ils sont direc-
tionnels, afin d'empecher l'etincelle d'allumage
d'etre consideree comme une \umiete paiasrte.
• L'unite photoelectrique/le capteur UV n'est pas
couvert{e)desuie.
• Lisolation du cäblage n'est pas endommagee ;
dans le cas contraire, cela peut entrainer des
courants de fuite que le contröleur interpr&e-
ra comme des erreurs au niveau des entfges
ou sorties.
• Les contacts du commutateur du thermostat
de la chaudiere ne sont pas us6s ou enduits;
cela peut entrainer des coupures d'alimenta-
tion pe>iodiques.
• Les cäbles en provenance et ä destination du
contröleur sont positionnös de fagon ä ne pas
generer de bruit eiectrique. II est important de
noter que les cäbles ä haute tension de l'allu
mage eiectronique ne doivent pas etre places
contre ou autour d'autres composants eiec-
triques ou electroniques, comme le contröleur
lui-meme ou Ve\ectrovanne de la pompe.
Remarque: les contröleurs automatiques de
la serie OBC ne peuvent etre reinitialises que
lorsqu'une tension d'alimentation est presente.