Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic mwg 735 p Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. mwg 735 p
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic mwg 735 p Bedienungsanleitung

Mikrowellengerät mit grill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

5....-05-MWG 735 P new 2
21.04.2004
12:19 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Bruksanvisning/garanti • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Mikrowellengerät mit Grill
Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill
Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador
Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill
Mikrobølgeovn med grill- og pizzafunksjon • Kuchenka mikrofalowa z grillem
Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel
Микроволновая печь с грилем
MWG 735 P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic mwg 735 p

Inhaltszusammenfassung für Clatronic mwg 735 p

  • Seite 1 5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Bruksanvisning/garanti • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 2 Inhalt Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Contents Innhold • Spis treści • Obsah • Tartalom • Содержание Übersicht Bedienelemente ..............Seite Bedienungsanleitung .

  • Seite 3: Beschreibung Der Bedienelemente

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 3 Beschreibung der Bedienelemente Grafik 1: Teilebezeichnung Türverschluss Sichtfenster Lüftungsgitter mit Lampe Antriebsachse Gleitring Drehteller Bedienblende Grillheizung Grillrost Achtung: Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und nichts von der Innenseite der Tür!

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise • Achtung Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzenvon Flüssigkeiten (Wasser) kann es • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die vorkommen, das die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren...

  • Seite 5: Automatisches Auftauen

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 5 • Erhitzen Sie nur 1-2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert Automatisches Auftauen sonst an Effizienz. Zum automatischen Auftauen von gefrorenem Fleisch, Geflügel • Zur Unterbrechung des Garvorgangs drücken Sie die und Tiefkühlkost gehen Sie wie folgt vor:...
  • Seite 6 5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 6 Erwärmen Je kompakter eine Speise ist, desto länger ist die Garzeit. So benötigt z.B. ein größeres Stück Fleisch eine längere Garzeit als Das Erwärmen und Erhitzen ist eine besondere Stärke der Mi- geschnetzeltes Fleisch gleicher Menge.

  • Seite 7: Express Kochen

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 7 Lebensmittel/ Menge Leistung Zeit Abdecken Lebensmittel/ Menge Zeit Abdecken Speise Watt ca. Min. Speise ca. Min. Gemüse auftauen und garen Toast mit Apfelrotkohl 450 g 14 -16 Käse überbacken nein...

  • Seite 8: Reinigung

    5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 8 Pizza Garantie Zum Zubereiten einer Tiefkühlpizza gehen Sie wie folgt vor: Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan- tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Stellen Sie den Grillrost der auf den Glasteller (6). Darauf stellen Sie den Pizzateller mit Ihrer Pizza.
  • Seite 9 5..-05-MWG 735 P new 2 21.04.2004 12:19 Uhr Seite 9...

  • Seite 10: Algemene Veiligheidsinstructies

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 10 Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van de bedieningselementen • Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, Grafiek 1: Onderdelen samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

  • Seite 11: Ingebruikname

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 11 Ingebruikname veiligheidsredenen alléén met correct gesloten deur.) Druk op de STOPP-toets. Kies het gewenste magnetronver- • Wanneer u uw magnetron in een kas of op een schap of iets mogen door dienovereenkomstig vaak op de toets dergelijks wilt plaatsen, dient u erop te letten dat aan alle zij- LEISTUNG te drukken.
  • Seite 12 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 12 Levensmiddelen/ Hoeveelheid Vermogen Tijd afdekken Levensmiddelen/ Hoeveelheid Vermogen Tijd afdekken gerechten Watt ca. min. gerechten Watt ca. min. Gevogelte Bloemkool 500 g 8 - 11 1/2 haan 450 g 3,5 - 5...
  • Seite 13 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 13 Express koken Levensmiddelen/ Hoeveelheid Vermogen Tijd Ontdooitijd gerechten Watt ca. min. min. Voor het starten van het express koken druk u meerdere malen Wild op START. Het gaarproces begint meteen, waarbij met iedere...

  • Seite 14: Garantie

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 14 Tips voor het combibedrijf Speciale functies Wanneer u gerechten in het combibedrijf magnetron-gril wilt to- Automatische herinnering ebereiden, dient u op het volgende te letten: Na afloop van een gaarproces wordt u om de 2 minuten door middel van een piepgeluid gewaarschuwd dat het gerecht uit de Voor grote, dikke levensmiddelen, zoals bijv.

  • Seite 15: Mode D'emploi

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 15 Conseils généraux de sécurité Description des éléments de commande • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap- pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode Schéma 1: description des différentes pièces d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse...

  • Seite 16: Mise En Service

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 16 Mise en service Service du micro-ondes Placez les mets à réchauffer dans la vaisselle adaptée. • Si vous souhaitez placer votre micro-ondes dans une armoi- Ouvrez la porte et placez le récipient au milieu sur l’assiette re, sur une étagère ou dans un meuble similaire, veillez à...
  • Seite 17 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 17 Aliments/mets Quantité Puissance Durée Recouvrir Tableau de cuisson Watt approx. en min. Aliments/mets Quantité Puissance Durée Recouvrir Viande Watt approx. en min. Escalope, panée 200 g 1 - 2 Légumes...

  • Seite 18: Cuisson Automatique

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 18 Aliments/mets Quantité Puissance Durée Recouvrir Durée de Aliments/mets Quantité Puissance Durée Watt approx. en min. décongélation Watt approx. en min. ultérieure Soupes / plats uniques composés de viande et de légumes *) Plats composés...

  • Seite 19: Garantie

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 19 Réglez avec le bouton tournant ZEIT/AUSWAHL la durée de Pizza grill souhaitée entre 10 secondes et 60 minutes. Pour préparer une pizza surgelée, procédez de la manière sui- Appuyez sur la touche START pour démarrer...
  • Seite 20 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 20 En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur. *) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatiquement l’échange gratuit de l’appareil complet.

  • Seite 21: Indicaciones Generales De Seguridad

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 21 Indicaciones generales Indicación de los elementos de seguridad de mando • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Gráfico 1: Descripción de las piezas mente el manual de instrucciones y guarde este bien inclui- Cerradura de puerta do la garantía, el recibo de pago y si es posible también el...

  • Seite 22: Puesta En Marcha

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 22 • Se ruega utilizar la parrilla para acercar el alimento que se Manejo del microondas quiera asar al elemento calorífico. Coloque la comida que quiera calentar en la vajilla apropia-...
  • Seite 23 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 23 Alimento/ Cantidad Potencia Tiempo aprox. Cubrir Tabla Cocción plato en vatios en minutos Alimento/ Cantidad Potencia Tiempo aprox. Cubrir Carne plato en vatios en minutos Escalope, Verduras empanado 200 g...

  • Seite 24: Cocción Automática

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 24 Consejo: Cocer con 1-2 cucharas soperas de líquido, remover Alimento/ Cantidad Potencia Tiempo aprox. Tiempo de entremedias es decir trozear con cuidado, recocinar de 2-3 mi- plato en vatios en minutos descongelación...
  • Seite 25 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 25 Presione una vez la tecla GRILL/KOMB. Consejo: Dar la vuelta al pescado después de haber transcurri- Ajuste con el botón giratorio ZEIT/AUSWAHL el tiempo de do la mitad de tiempo, recocinar de 3-5 minutos.

  • Seite 26: Después De La Garantía

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 26 Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabiliza- mos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de com- pra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación.

  • Seite 27: Instruções Gerais De Segurança

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 27 Instruções gerais de segurança Descrição dos elementos de manejo • Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito Gráfica 1: Classificação dos elementos bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra...

  • Seite 28: Utilização Do Aparelho

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 28 • Não coloque nada em cima da carcaça. Esta fica muito • Carregue mais uma vez a tecla GEWICHT/UHR quente! • Ajuste os minutos desejados com o botão giratório •...
  • Seite 29 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 29 Productos alimenticios / Quantidade Capacidade Tempo cerca Cobrir adequado um prato virado ao contrário, papel vegetal ou uma Comidas vátio em minutos folha para a micro-ondas. Comidas que devam criar uma crosta devem-se cozinhar destapadas.
  • Seite 30 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 30 Productos alimenticios / Quantidade Capacidade Tempo cerca Cobrir Tempo de Productos alimenticios / Quantidade Capacidade Tempo cerca Comidas vátio em minutos descongelamento Comidas vátio em minutos posterior Sopas / Prato único *) Refeição de um...

  • Seite 31: Garantía

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 31 Productos alimenticios / Quantidade Funcionamento Tempo cerca Cobrir Carregue a tecla STOPP. Comidas de grelhar em minutos Carregue a tecla PIZZA. Anotação: O peso de 350 gramas e o tempo de cozimento Torrada com já...
  • Seite 32 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 32 *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do apa- relho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pe- lo cliente! Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessóri-...

  • Seite 33: Istruzioni Per L'uso

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 33 Norme di sicurezza generali Descrizione dei comandi • Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere Grafico 1: Descrizione dei pezzi molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con...

  • Seite 34: Messa In Funzione

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 34 Messa in funzione recchio lavora solo se lo sportello è ben chiuso.) Premere il tasto STOPP. Premendo una o più volte il tasto • Se desiderate alloggiare il vostro microonde in un armadio, LEISTUNG selezionare la potenza microonde desiderata.
  • Seite 35 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 35 Generi alimentari/ Quantità Potenza Tempo Coprire Generi alimentari/ Quantità Potenza Tempo Coprire Cibo Watt ca. min. Cibo Watt ca. min. Contorni Porro 500 g 7 - 9 sì Pasta, riso 1 porzione 150 g 1 - 2 sì...

  • Seite 36: Cottura Automatica

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 36 nuovo il tasto la cottura si prolunga di 30 secondi. La potenza Generi alimentari/ Quantità Potenza Tempo Tempo di riposo del microonde è 100%. La cottura Express massima è di 12:00...

  • Seite 37: Garanzia

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 37 per cibi in pezzi grandi e spessi, come per esempio arrosto di maiale, il tempo del microonde è più lungo che per cibi piccoli e piatti. Nel grill è viceversa, quanto più vicino è il cibo al grill, Blocco: tanto più...

  • Seite 38: General Safety Instructions

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 38 General Safety Instructions Description of the Operating Controls • Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including Diagram 1: Description of Parts the warranty, the receipt and, if possible, the box with the in- ternal packing.

  • Seite 39: Initial Operation

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 39 Initial Operation Power in the display Power in Field of as selected in % watts (approx.) application • If you would like to use your microwave in a cupboard, on a...

  • Seite 40: Cooking Table

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 40 Food/dish Quantity Power Approx. time Cover Food/dish Quantity Power Approx. time Cover in watts in minutes in watts in minutes Extras Leek 500 g 7 - 9 Noodles, rice Maize cob...

  • Seite 41: Automatic Cooking

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 41 Automatic Cooking Additional Power Approx. time Food/dish Quantity thawing time in watts in minutes With the help of the automatic programme you can cook certain in minutes quantities of food automatically. Please proceed as follows:...

  • Seite 42: Guarantee

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 42 large joints are prepared using combined operation the grilling Disabling: time may be shorter than for smaller joints. Press the STOPP button for more than 2 seconds to disable the machine.

  • Seite 43: Bruksanvisning

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 43 Generelle sikkerhetsanvisninger Bilde 2: Betjeningselementer LEISTUNG (mikrobølger) Valg av effekttrinn • Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kas- GRILL/KOMB. salappen og helst også esken med innvendig emballasje.

  • Seite 44: Bruke Apparatet

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 44 Bruke apparatet Oppvarmingstidene som er angitt i tabellen under, kan bare fun- gere som retningslinjer. Tiden er svært avhengig av hva tempe- Verdt å vite om bruk av mikrobølgeovn: raturen er i utgangspunktet, og av matvaresammensetningen.
  • Seite 45 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 45 maten skal bli kokt så jevnt som mulig. Næringsmidler/ Mengde Effekt Tildekking matvarer watt ca. min. Flate matvarer kokes raskere enn høye, prøv derfor å fordele matvarene utover så flatt som mulig. Legg tynnere biter, f.eks.
  • Seite 46 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 46 Vri på skruknappen ZEIT/AUSWAHL til du får fram ønsket Still inn ønsket grilltid mellom 10 sekunder og 60 minutter opptiningstid. med skruknappen ZEIT/AUSWAHL. Trykk på START-knappen for å starte programmet.

  • Seite 47: Garanti

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 47 Kaffe-ekspress For å varme opp kaffe eller lignende drikkevarer trykker du på KAFFEE/EXPRESS-knappen 1 til 3 ganger, avhengig av antall kopper. Trykk på START-knappen, og oppvarmingsprosessen begynner. Du trenger ikke å stille inn effekt.

  • Seite 48: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 48 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Opis elementów obsługi • Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Grafika 1: określenie części przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z Zamek drzwiczek kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- Wziernik nież...

  • Seite 49: Użycie Urządzenia

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 49 Uruchomienie • Proszę ponownie wcisnąć przycisk GEWICHT/UHR, by nowy czas stał się aktywny. • Jeżeli kuchenkę mikrofalową chcą Państwo umieścić w szafce, na półce itp., to proszę pamiętać o tym, by ze Obsługa Mikrofale...
  • Seite 50 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 50 Żywność/ Ilość Moc w Przybliżony czas Przykrycie Jeżeli dla jakiegoś dania nie mogą Państwo znaleźć Potrawa watach w minutach odpowiedniego czasu, to obowiązuje zasada: Potrawy na talerz na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania Sznycel, ziemniaki i Wszystkie potrawy, które przykrywają...
  • Seite 51 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 51 Żywność/ Ilość Moc w Przybliżony czas Przykrycie 2. Proszę wcisnąć przycisk AUFTAUEN. Teraz znajdują się Potrawa watach w minutach Państwo w programie rozmrażania. 3. Pokrętłem ZEIT/AUSWAHL proszę kręcić do chwili, aż...
  • Seite 52 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 52 Grill Żywność/ Ilość Tryb Przybliżony czas Przykrycie Potrawa kombinowany w minutach Do grillowania proszę wykorzystać ruszt grilla. Proszę używać Drób odpowiednich naczyń żaroodpornych lub opiekaną żywność Kura na zupę 1000 g 13 - 15 położyć...

  • Seite 53: Warunki Gwarancji

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 53 Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiec- zeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nis- konapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesięce gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

  • Seite 54: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 54 Všeobecné bezpečnostní pokyny Popis ovládacích prvků • Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi Obr. 1: Označení dílů pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se Uzávěr dvířek záručním listem, pokladním blokem a podle možností...

  • Seite 55: Uvedení Do Provozu

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 55 Uvedení do provozu 3. Stiskněte tlačítko STOPP. Jedním nebo několikerým stis- knutím tlačítka LEISTUNG si zvolte požadovaný mikrovlnný • Jestliže chcete Vaši mikrovlnnou troubu umístit do výkon. skříňky, poličky apod., dbejte na to, aby za všech stran Výkon na displeji...
  • Seite 56 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 56 Potraviny/jídla Množství Výkon Doba (přibl.) Zakrytí Potraviny/jídla Množství Výkon Doba (přibl.) Zakrytí Watt v minutách Watt v minutách Drůbež Fenykl 500 g 8 - 11 1/2 kuřete 450 g 3,5 - 5 Zelené...
  • Seite 57 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 57 Expresní vaření Potraviny/jídla Množství Výkon Doba (přibl.) Doba Watt v minutách rozmrazování K zahájení procesu expresního vaření stiskněte opakovaně Divočina tlačítko START. Proces dodělávání začne ihned, přičemž Srnčí hřbet 1000 g...

  • Seite 58: Záruka

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 58 Typy pro kombinovaný provoz Zvláštní funkce Jestliže připravujete pokrmy v kombinovaném provozu mikro- Automatické upomínání: vlnná trouba – gril, měli byste mít na paměti následující: Po skončení procesu přípravy budete každé 2 minuty vyzvání...

  • Seite 59: Általános Biztonsági Rendszabályok

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 59 Általános biztonsági rendszabályok A kezelőelemek leírása • A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa vé- 1. ábra: Az egyes részek megnevezése gig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevél- Ajtózár...

  • Seite 60: Üzembe Helyezés

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 60 Üzembe helyezés 3. Nyomja le a STOPP gombot. A LEISTUNG gomb egysze- ri/többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt • Ha a készüléket szekrényben, polcon vagy hasonló helyen teljesítményt. kívánja elhelyezni, ügyeljen arra, hogy a készülék minden oldalán legalább 10 cm-nyi szellőzési távolság maradjon.
  • Seite 61 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 61 Élelmiszer/étel Mennyiség Teljesítmény Idő cca. Lefedés Élelmiszer/étel Mennyiség Teljesítmény Idő cca. Lefedés Watt-ban percben Watt-ban percben Szárnyas Chicoree 500 g 6 - 7 igen 1/2 csirke 450 g 3,5 - 5 Borsó...
  • Seite 62 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 62 Gyors főzés Élelmiszer/étel Mennyiség Teljesítmény Idő cca. Ismételt felengedési Watt-ban percben idő cca. percben A gyors főzés indításához ismét nyomja le a START gombot. A Vadhús főzési folyamat azonnal megkezdődik, és a gomb minden Őzgerinc...

  • Seite 63: Garancia

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 63 Tippek a kombinált üzemmódhoz Különleges funkciók Ha mikrohullámú/grillező kombinált üzemmódban akar étele- Automatikus figyelmeztetés: ket készíteni, a következőkre kell ügyelnie: Nagy, vastag élelmiszerek, pl. disznósült, esetében a mikro- A főzési folyamat befejeződése után 2 percenként a készülék hullámú...

  • Seite 64: Общие Указания По Технике Безопасности

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 64 Общие указания по технике • Ни в коем случае не ремонтируйте печь сами. Снятие защитного кожуха может привести к облучению безопасности микроволновыми лучами. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно Описание функций регулировок...

  • Seite 65: Подготовка К Работе

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 65 • Не ставьте ничего на микроволновую печь. Она • При помощи поворотной кнопки "ZEIT/AUSWAHL" нагревается. Вентиляционные отверстия должны быть задайте показания часов. всегда свободными. • Нажмите кнопку "GEWICHT/UHR" еще раз.
  • Seite 66 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 66 Продукт питания/ Количество Мощность, Время Накрыть Малое количество готовится быстрее, сем большое; готовое блюдо ватт (прим.), мин. Грубое правило: Кофе, 1 чашка 150 g 0,5 - 1 нет Двойная порция = удвоенное время...
  • Seite 67 5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 67 Продукт питания/ Количество Мощность, Время Накрыть Автоматическое размораживание готовое блюдо ватт (прим.), мин. Для автоматического размораживания замороженной Размораживание овощей и их тушение рыбы, птицы и других продуктов поступайте следующим Красная капуста...

  • Seite 68: Специальные Функции

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 68 Время Таблица режимов Продукт питания/ Количество Мощность, Время дополнительного готовое блюдо ватт (прим.), мин. комбинированного включения размораживания мин. Молочные продукты Продукт питания/ Количество Комбинированный Время Накрыть Масло сливочное 250 g...

  • Seite 69: Гарантийное Обязательство

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 69 Запирание: Для запирания печи нажмите кнопку "STOPP" на время более 2 секунд. На дисплее покажется соответствующая информация. Функции всех кнопок и регулировок блокируются. Для их разблокирования нажмите повторно кнопку "STOPP" на время более 2 секунд.

  • Seite 70: Technische Daten

    5..-05-MWG 735 P new 2 14.04.2004 17:08 Uhr Seite 70 Technische Daten Modell: MWG 735 P Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz Bemessungsaufnahme: 1400 Watt Leistungsaufnahme Grill: 1000 Watt Bemessungs-Mikrowellenausgangsleistung: 900 Watt Garraumvolumen: 23 Liter Schutzklasse: Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

Inhaltsverzeichnis