Verwandte Anleitungen für Clatronic MWG 777 U
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MWG 777 U
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Mode d’emploi Istruzioni per l’uso • Instruction Manual MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL MWG 777 U Four à micro-ondes et gril Apparecchio microonde con grilll • Microwave Oven with Grill...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Inhaltsverzeichnis ..........Seite Technische Daten ..........Seite 11 Garantie ..............Seite 12 Entsorgung ............Seite 12 FRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande ..page Mode d’emploi ............page 13 Table des matières .......... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande • Elementi di comando Overview of the Components ACHTUNG: ATTENTION : • Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von • Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de l’appareil ni de der Innenseite der Tür! l’intérieur de la porte ! •... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Reinigung ....................11 Störungsbehebung ...................11 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Technische Daten ..................11 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Hinweis zur Richtlinienkonformität ............11 Garantie ....................12 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Entsorgung ....................12 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. -
Seite 5: Warnung Siedeverzug
WARNUNG: • Stellen Sie Ihre Mikrowelle nicht in einen Schrank. Achten Sie darauf, dass Sie an allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Ventilationsabstand zu Schränken, Wänden u.a. einhalten. • Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. -
Seite 6: Übersetzung
Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B. • in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; • in landwirtschaftlichen Anwesen; • in Frühstückspensionen. Hinweisschilder und Symbole auf dem Produkt Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Gefahrensymbol mit folgendem Text angebracht: WARNING-... -
Seite 7: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Montage-Zubehör Pos. Bezeichnung Anzahl 1 Leistungsregler 2 Zeitschaltuhr 3 Türöffner Schrauben 4 Grillrost 5 Antriebsachse 6 Gleitring Unterlegscheiben 7 Drehteller 8 Türverschluss 9 Sichtfenster Brandgefahren bei Montage Bohrschablone als Unterbaugerät vermeiden Wenn Sie die Mikrowelle als Unterbaugerät an beispielsweise einem Schrank oder Regal montieren wollen, beachten Sie die Hinweise im Die Montageanleitung finden Sie auf der beiliegenden Bohr-schablone. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die Auswahl von geeignetem • Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit nicht Mikrowellengeschirr erleichtert: erforderlich. • Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer. Geeignet für • Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd. Er Material Mikro- dient hauptsächlich zum:... -
Seite 9: Auftauen (M.l)
Auftauen (M.L) der Zusammensetzung der Speise abhängt. Es empfiehlt sich deshalb, ab und zu nachzusehen, ob das Gericht schon heiß genug ist. Lebensmittel/ Leistung Zeit Nachtau- Menge Speise Watt ca. Min. zeit Min. Tabelle Erwärmen Fleisch, Wurstwaren Lebensmittel/ Leistung Zeit Fleisch (Rind, Kalb, Menge 500 g... -
Seite 10: Grillen (G)
Flache Speisen garen schneller als hohe, die Lebensmittel daher Lebensmittel/ Leistung Zeit Menge möglichst flach verteilen. Dünnere Teile, z.B. Hähnchenschenkel oder Speise Watt ca. Min. decken Fischfilet, nach innen legen oder überlappen lassen. Fisch 300 g M.H / 610 7 - 8 Kleinere Mengen garen schneller als große. -
Seite 11: Technische Daten
Mikrowellentür, um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MWG 777 U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- Zubehör derungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträg- •... -
Seite 12: Garantiebedingungen
Garantie So einfach kann Service sein! 1. Anmelden Garantiebedingungen 2. Einpacken 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des 3. Ab zur Post damit Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Fertig, so einfach geht es! Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Monaten. -
Seite 13: Mode D'emploi
Mode d’emploi Nettoyage ....................20 Dépannage ....................20 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez Données techniques ................21 profiter votre appareil. Elimination ....................21 Symboles de ce mode d’emploi Conseils généraux de sécurité Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en indiquées. -
Seite 14: Avertissement
AVERTISSEMENT : • Ne placez pas votre four à micro-ondes dans un placard. Veillez à avoir une distance de ventilation d’au moins 10 cm entre toutes les parois de l’appareil et les placards, murs, etc. environnants. • L’appareil et ses pièces accessibles sont chauds pendant le fonctionnement. Il convient de veiller à éviter de toucher les éléments chauffants. -
Seite 15: Plaques D'information Et Symbols Sur Le Produit
Il est réservé à un usage familial et des applications similaires telles que : • dans les cuisines de magasins, bureaux et autres sites commerciaux ; • par des clients dans des hôtels, motels et autres logements ; • dans des exploitations agricoles ; •... -
Seite 16: Liste Des Différents Éléments De Commande
Liste des différents éléments de commande Accessoires de montage 1 Variateur de puissance Pos. Désignation Nombre 2 Minuteur 3 Ouverture de la porte 4 Grille 5 Axe d’entraînement 6 Anneau de guidage 7 Plateau tournant Rondelle 8 Verrouillage de la porte 9 Fenêtre panoramique Éviter les risques d’incendie lors du montage lors de l’encastrement de l’appareil... -
Seite 17: Mise En Service
La liste ci-dessous vous facilite le choix de la vaisselle conve-nant au • L’appareil n’est pas approprié pour la cuisson de graisse flottante. four à micro-ondes : • Ne faites chauffer qu’1 ou 2 portions à la fois. L’appareil est autre- ment moins efficient. -
Seite 18: Décongélation (M.l)
Durée de ATTENTION : Durée Puissance décon- Toujours remettre la minuterie à zéro ! Aliments/mets Quantité approx. Watt gélation Lorsque vous sortez des aliments du four à micro-ondes avant l’écou- en min. ultérieure lement du temps de cuisson, remettez l’interrupteur à zéro pour arrêter Produits laitiers le four. -
Seite 19: Cuisson (M.h)
Durée Durée Puissance Recou- Puissance Recou- Aliments/mets Quantité approx. Aliments/mets Quantité approx. Watt vrir Watt vrir en min. en min. Poivrons 500 g M.H / 610 6 - 9 Aliments pour bébé Choux de Bruxelles 300 g M.H / 610 7 - 10 Lait 100 ml... -
Seite 20: Griller (G)
Griller (G) Nettoyage Pour griller, veuillez utiliser la plaque de grill. Utilisez de la vaisselle AVERTISSEMENT : résistante à la chaleur et placer l’aliment à griller directement sur la Arrêtez le four à micro-ondes et débranchez la fiche du secteur. plaque de grill. -
Seite 21: Cause Possible
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appa- reils électriques et électroniques usagés. Données techniques Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des Modèle: ..................MWG 777 U appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre Alimentation: .................230 V~, 50 Hz communauté. -
Seite 22: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Rimozione guasti ..................29 Dati tecnici ....................29 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo Smaltimento ..................... 29 del dispositivo. Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto atten- Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appro- tamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certi-... - Seite 23 AVVISO: • L’apparecchio e gli accessori diventano caldi con l’uso. Prestare attenzione a non toccare le serpentine. I bam- bini inferiori a 8 anni non devono avvicinarsi all’apparecchio se non sotto continua sorveglianza. • Utilizzare solo stoviglie idonee come: vetro, porcellana, ceramica, materiale sintetico resistente al calore o stoviglie speciali per microonde.
-
Seite 24: Pericolo Di Ustione
Avvertenze e simboli sul prodotto Sul lato superiore del forno a microonde è applicato un simbolo di pericolo con il seguente testo: WARNING- MICROWAVE ENERGY-DO NOT REMOVE THIS COVER. CAUTION: HOT SURFACE Traduzione: Avviso! Energia del microonde: non togliere la custodia. Avviso: Superficie bollente Quando l’apparecchio è... -
Seite 25: Istruzioni Per Il Montaggio Di Apparecchi Incorporabili
Avvertenze per l’uso grill e combinato • cm sul lato destro • min. 10 cm dalle fessure di ventilazione sul lato sinistro. • Nella funzione grill e combinata si sfrutta calore di radiazione, usare • Non coprire mai le aperture, altrimenti non è più garantita una dunque solo stoviglie resistenti. -
Seite 26: Uso Dell'apparecchio
• Per evitare danni ad altri apparecchi durante il funzionamento, non Potenza Potenza Campo di applica- porre il forno in prossimità di altri apparecchi elettronici. Scritta Valore microonde grill in % zione • Rimuovere eventuali pellicole protettive incollate sulla custodia. in %* •... -
Seite 27: Riscaldare
Tempo Generi alimentari/ Potenza Tempo Generi alimentari/ Potenza Tempo Quantità Coprire Quantità di riposo Cibo Watt ca. min. Cibo Watt ca. min. min. Carne Pesce Cotolette 200 g H / 800 1 - 2 Granchi, gamberetti 250 g M.L / 260 5 - 7 5 - 10 Polpette, 4 pz. -
Seite 28: Grigliare (G)
Tabella cottura Generi alimentari/ Potenza Tempo Quantità Coprire Cibo Watt ca. min. Generi alimentari/ Potenza Tempo Quantità Coprire Minestre / Piatti unici*) Cibo Watt ca. min. Piatto unico 500 g M.H / 610 13 - 15 sì Verdura Minestra con pastina o Melanzane 500 g M.H / 610... -
Seite 29: Dati Tecnici
Non utilizzare raschietti metallici per pulire la vetrospia per non danneggiare la superficie e non rompere il vetro. Dati tecnici Spazio interno Modello: ...................MWG 777 U • Tenere pulito l’interno del forno. Eliminare gli spruzzi ed i liquidi tra- Alimentazione rete: ...............230 V~, 50 Hz boccati sulle pareti del forno con un panno umido. -
Seite 30: Instruction Manual
Instruction Manual Grilling (G) ....................36 Combination of Microwave and Grill Operation (C1, C2 and C3) ..36 Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the Cleaning ....................36 appliance. Troubleshooting ..................37 Technical Data ..................37 Symbols in these Instructions for Use Disposal .................... - Seite 31 WARNING: • Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware. • If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fire. •...
-
Seite 32: Warning
Information Plates and Symbols on the Product On the top of the microwave there is a hazard symbol with the following text: WARNING- MICROWAVE ENERGY-DO NOT REMOVE THIS COVER. CAUTION: HOT SURFACE During operation the temperature of the exposed surface may be very hot. Danger of burns! On the back of the microwave there is an information plate with the following text: WARNING •... -
Seite 33: Information On Grilling And Combined Operation
Installation Accessories Suitable for Material Item Designation Number Microwave Grill Microwave * Heat-resistant ceramic vessel/plate Screws Plastic vessels suitable for microwave use Kitchen roll Washers Metal tray Grilling grid Aluminium foil and foil containers Drilling template *) Combination of microwave with grill. Initial Operation The installation instructions are to be found on the accompanying drilling •... -
Seite 34: Operation
Operation Additional Approx. Power in thawing 1. Place the food to be heated in a suitable piece of tableware. Food/dish Quantity time in watts time in 2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. minutes minutes Then close the door. -
Seite 35: Cooking (M.h)
Heating Table Flat dishes cook faster than thick ones. Therefore it is advisable to spread the food as thinly as possible. Thinner pieces, e.g. chicken legs Approx. Power in or fish fillets should be placed towards the inside or allowed to overlap. Food/dish Quantity time in... -
Seite 36: Grilling (G)
Combined Operation Table Approx. Power in Food/dish Quantity time in Cover Approx. watts minutes Food/dish Quantity time in Cover Fish minutes 300 g M.H / 610 7 - 8 Meat, Sausages Fish fillet 400 g M.H / 610 8 - 9 500 g 10 - 12 Beef, pork or veal in pieces... -
Seite 37: Troubleshooting
The device is broken. Please contact our service terminated with- department. out any obvious reason. Technical Data Model: ..................MWG 777 U Power supply: ...............230 V~, 50 Hz Power consumption: microwave: ................1250 W grill: ....................1000 W Rated microwave power output: ........800 W/2450 MHz Cavity volume: .................