Seite 1
Type 2103, 2104, 2105 Piston-controlled diaphragm valve Kolbengesteuertes Membranventil Vanne à membrane commandée par piston Quickstart English Deutsch Français...
WARTUNGSARBEITEN ............33 Bedienungsanleitung für Typ 2103, 2104, 2105. 10 TRANSPORT, ENTSORGUNG ..........34 Die Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de Begriffsdefinition Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für das kolbengesteuerte Membranventil Typ 2103, 2104 oder 2105. deutsch...
▶ Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. Folge. ▶ Membranventile des Typs 2103, 2104 und 2105 nur bestim- mungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem WARNUNG! Einsatz des Geräts können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
Typ 2103, 2104, 2105 Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE Gefahr durch laute Geräusche. SICHERHEITSHINWEISE ▶ Abhängig von den Einsatzbedingungen können durch das Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Gerät laute Geräusche entstehen. Genauere Informationen zur Wahrscheinlichkeit von lauten Geräuschen erhalten Sie durch • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und die jeweilige Vertriebsniederlassung.
Hilfsmitteln transportieren, montieren und demontieren. Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 2103, 2104 und 2105 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch...
Steuerluftanschluss für Steuerfunktion (SF) A, B, I Membransockel Zweiter Steuerluftanschluss für SFI und Entlüftungsanschluss für SFA und SFB Ventilgehäuse Leitungsanschluss Klarsichthaube mit Stellungsanzeige Bild 2: Aufbau und Beschreibung Typ 2103 5.1.3 T-Ventil Typ 2104 Antriebsdeckel Zweiter Steuerluftan- Klarsichthaube mit Stellungsanzeige schluss für SFI und Antriebsgehäuse Entlüftungsanschluss für...
(siehe Detailansicht) Konformität Bild 4: Aufbau und Beschreibung Typ 2105 Der Typ 2103, 2104 und 2105 ist konform zu den EU-Richtlinien Funktion entsprechend der EU-Konformitätserklärung. Federkraft (SFA) oder pneumatischer Steuerdruck (SFB und SFI) erzeugen die Schließkraft des Membrandruckstücks. Über eine...
Typ 2103, 2104, 2105 Aufbau und Funktion Beschriftung Schmiedegehäuse Mediumstemperatur für Membranen: Werkstoff Temperatur Bemerkungen Chargennummer [°C] XX F Werkstoff EPDM (AB) -10...+130 Dampfsterilisation bis +140 °C / Fertigungsnummer / 60 min Seriennummer EPDM (AD) -10...+143 Dampfsterilisation bis +150 °C / XXXXXXXX/XXX 60 min Selbstentleerungswinkel 1.4435/316L(VS)
Typ 2103, 2104, 2105 Montage MONTAGE 6.6.1 Maximal zulässiger Mediumsdruck Zulässiger Mediumsdruck in Abhängigkeit von der Mediumstem- Sicherheitshinweise peratur Kunststoffgehäuse: GEFAHR! DN 15 - 65 Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät den Druck abschalten und Leitungen entlüften.
Typ 2103, 2104, 2105 Montage → Zur Leitungsachse einen Neigungswinkel von 1°...5° einhalten. ▶ Schweres Gerät ggf. nur mit Hilfe einer zweiten Person trans- portieren, montieren und demontieren. Markierung für Selbstentleerungswinkel nach oben ▶ Geeignete Hilfsmittel verwenden. HINWEIS! Neigungswinkel zur Leitungsachse Beim Einbau des Geräts in die Anlage beachten.
Typ 2103, 2104, 2105 Montage Vor dem Einbau Steuerluftanschluss SFA, SFB, SFI HINWEIS! Beschädigung der Membran bzw. des Antriebs. Entlüftungsanschluss SFA, SFB ▶ Bei Geräten mit Schweiß- oder Klebegehäuse müssen vor dem Steuerluftanschluss SFI Einschweißen oder Verkleben des Ventilgehäuses Antrieb und Membrane demontiert werden.
Typ 2103, 2104, 2105 Montage 7.5.1 Einbau der Ventile Typ 2103 und 2104 Beachten Sie für Informationen über Behälter und Anwei- Schweiß- oder Klebegehäuse sungen zum Schweißen die Norm ASME VIII Division I. → Ventilgehäuse in Rohrleitungssystem einschweißen oder verkleben.
Typ 2103, 2104, 2105 Montage Antrieb montieren (Schweiß- oder → Mit Druckbeaufschlagung die Gehäuseschrauben in drei Stufen (ca. 1/3, ca. 2/3, 3/3 des Anziehdrehmoments, gemäß Klebegehäuse) “Tab. 3”), jeweils über Kreuz anziehen. Die Membran sollte HINWEIS! rundum gleichmäßig am Antrieb anliegen und verpresst sein.
Typ 2103, 2104, 2105 Montage Antrieb ausrichten Bei Steuerfunktion I: Gefahr bei Ausfall des Steuerdrucks. ▶ Bei Ausfall des Steuerdrucks bleibt das Ventil in einer undefi- Bei Ventilen mit VA-Membransockel kann der Antrieb nierten Position stehen. zum Ventilgehäuse um 360 ° stufenlos gedreht werden.
Typ 2103, 2104, 2105 Wartungsarbeiten WARTUNGSARBEITEN Schalldämpfer Bei den Ausführungen mit Steckanschluss wird der Schall- Antrieb dämpfer zur Reduzierung der Abluftlautstärke lose mitgeliefert. Der Antrieb des Membranventils ist, wenn für den Einsatz die Hin- → Schalldämpfer in den freien Entlüftungsanschluss 2 stecken weise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden, wartungsfrei.
Typ 2103, 2104, 2105 Transport, Entsorgung Reinigung TRANSPORT, ENTSORGUNG Zur Reinigung von außen können handelsübliche Reinigungs- HINWEIS! mittel verwendet werden. Falscher Transport und falsche Lagerung kann Schäden am HINWEIS! Gerät verursachen. • Gerät geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. Vermeidung von Schäden durch Reinigungsmittel.