第六章 エア充填 - SATA AE1016H Gebrauchsanweisungen

第六章 エア充填
タイヤチェンジャーのデザインは突然のパンクから周囲の人々を保護していないので、タイヤ
がエア充填されている場合は、厳密に以下の指示に従って、細心の注意を払うべきです。
パンクすると、オペレータに重大な傷害を与えたり、さらには死に至ることがあります。リム
とタイヤが同じサイズであることを慎重に確認してください。タイヤにエアーを充填する前に、
欠陥や磨耗がないかチェックしてください。毎回エア充填した後、圧力を確認してください。
当社のタイヤチェンジャーはすべて最大空気圧（3.5 bar = 51 psi）に制限されていますが、いかな
る場合でも、メーカーが推奨する圧力値を超えないようにして、身体や手をタイヤからできる
だけ離します。
6.1 エア充填メーターを使用してエア充填し、標準バージョンでは、当社のタイヤチェンジャーにはエア充填メータ
ーが装備されています。エア充填の手順は以下の通りです。
爆発の危険があります !
タイヤがエア充填しているときに 3.5 bar（51 psi）を超えてはいけません。より高い空気圧が必
要な場合は、プレートからタイヤを取り外し、エア充填用の特別な保護ケージに入れます。メ
ーカーが推奨する空気圧を超えないようにしてください、手と体はエア充填中のタイヤの裏側
にあります：エア充填操作は、特別に訓練され認定された担当者によってのみ実行され、他の
人は操作したり、タイヤチェンジャーの近くに滞在することはできません。
274
AE1016H/AE1016H-3
中文
EN DE
1) エア充填メーターをタイヤバルブに接続します
2) 最後にタイヤとリムサイズの一致性を確認しま
す
3) タイヤ口が完全に潤滑されているか確認し、必
要に応じてさらに潤滑を行います
4) エア充填し、エア充填メーターの空気圧を確認
します
5) エア充填し続け、同時に空気圧を確認します
RU KO PT JA ES