Capítulo Vi Inflação - SATA AE1016H Gebrauchsanweisungen

Capítulo VI Inflação
Deve-se tomar muito cuidado quando o pneu for inflado, seguindo estritamente as instruções abaixo, pois o
projeto e a fabricação do trocador de pneus não protegem as pessoas próximas contra explosão súbita do pneu.
Uma explosão do pneu pode causar ferimentos graves ao operador ou até a morte. Verifique cuidadosamente se
o aro e o pneu são do mesmo tamanho. Verifique se os pneus estão defeituosos ou desgastados antes de inflar.
Verifique a pressão após cada jato. Todos os nossos trocadores de pneus estão limitados à pressão máxima de
inflação (3,5 bar = 51 psi). Em qualquer caso, não exceda os valores de pressão recomendados pelo fabricante
para manter seu corpo e suas mãos o mais longe possível dos pneus.
6.1 Infle o pneu com um relógio de inflação. Na versão de padrão, os nossos trocadores de pneus estão equipados com relógio de
inflação. O procedimento de inflação é como seguinte:
Perigo da explosão!
Quando o pneu está insuflado, não exceda 3,5bar (51psi): se for necessária uma pressão de ar mais alta, remova o
pneu do disco e coloque-o em uma gaiola de proteção especial para a inflação. Não exceda a pressão de inflação
recomendada pelo fabricante. As mãos e o corpo ficam na parte traseira do pneu inflado: a operação feita
apenas por pessoal especialmente treinado e autorizado. Outras pessoas não podem operar ou ficar perto do
trocador de pneus.
232
AE1016H/AE1016H-3
中文
EN DE
1) Conecte o relógio de inflação de ar à válvula de ar do
pneu.
2) Finalmente verifique a correspondência dos tamanhos do
pneu e do aro.
3) Verifique se a boca do pneu está totalmente lubrificada e,
se necessário, realize uma lubrificação adicional.
4) Infle, verifique a pressão do ar do relógio de inflação de
ar.
5) Continue a inflar, verifique a pressão do ar enquanto
insufla.
RU KO PT JA ES