Yamaha DVD-S663 Bedienungsanleitung Seite 251

Menu interattivi
I menu video interattivi offrono convenienza e
caratteristiche senza precedenti per la navigazione e
l'uso di bonus, la scelta di piste audio e la scelta di
sottotitoli.
JPEG
Un formato di compressione di immagini estremamente
comune. Questo metodo di comprimere immagini è
stato formulato dal Joint Photographic Expert Group, e
comprime fortemente le immagini con limitatissima
perdita di qualità.
MP3
Un formato di compressione di file audio. "MP3" sta
per Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio
Layer 3. Usando il formato MP3 un CD-R o CD-RW
può contenere fino a dieci volte più dati.
Restrizione della visione
Una funzione dei DVD che ne limita la visione a
seconda di limiti prefissati. La restrizione varia da disco
a disco; quando è attivata, la riproduzione non ha luogo
se il livello di restrizione del programma da riprodurre è
superiore a quello impostato dall'utente.
PCM (Pulse Code Modulation)
Un sistema per convertire il segnale audio analogico in
segnale digitale per processarlo successivamente e con
nessuna compressione dei dati.
Playback control (PBC)
Si riferisce al segnale registrato su video CD o SVCD
per permettere il controllo della riproduzione. Usando
schermate di menu registrate su Video CD o SVCD che
supportano la funzione PBC, potete controllare
interattivamente la riproduzione e ricercare punti
particolari.
Play list
Una lista di titoli da riprodurre in un certo ordine.
Quest'opzione è disponibile solo con il formato VR e
deve venire creata in anticipo.
Scansione progressiva
Visualizza tutte le righe orizzontali di un'immagine in
una volta. Questo apparecchio può convertire il video
interlacciato da un DVD in video progressivo e
mandarlo ad uno schermo compatibile col formato
progressivo. Aumenta fortemente la riproduzione
verticale.
Codici di regione
Un sistema che permette solo la riproduzione di dischi
di certe regioni. Quest'unità riproduce solo dischi con
codici di regione compatibili. Potete trovare il codice di
regione della vostra unità sulla sua etichetta. Alcuni
dischi sono compatibili con più di una regione o con
tutte (dischi TUTTI).
S-video
Produce segnale più chiaro mandando i segnali di
luminanza e crominanza per fili separati. Potete usare il
formato S-video solo se il televisore ha una presa di
ingresso S-video.
Surround
Un sistema per creare campi sonori tridimensionali
convincenti attraverso vari diffusori posti attorno
all'ascoltatore.
Titolo
La sezione più lunga di un film o programma musicale
su DVD o, nel caso di materiale audio, un intero album.
A ciascun titolo viene assegnato un numero che ne
permette la localizzazione rapida.
Presa di uscita video
Presa sul retro del lettore DVD che manda video ad un
televisore.
Formato VR (Video Recording)
Un formato che permette di creare DVD editabili anche
in seguito.
Glossario
47
It