Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Pro-
duktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose ein-
führen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transforma-
tor, Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei
Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls be-
nutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abge-
schalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modellbahn-
transformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei
einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen
kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
-
Zum Beschriften von Kabeln, Verteilerleisten und ähn-
lichem bei einer Modelleisenbahnanlage
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein
der Benutzer.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
-
Beschriftungssatz
-
Anleitung
2. Einleitung
Keine Modelleisenbahnanlage kommt ohne Verkabelung
aus. Mit dieser Anleitung geben wir Ihnen hierzu einige
Regeln an die Hand.
Eine übersichtliche und gut strukturierte Verkabelung ist
sehr wichtig, damit man sich auch nach einer Spielpause
(z. B. nach dem Sommer) noch unter der Anlage zurecht
findet. Selbst als erfahrener Modellbahner weiß man be-
reits nach einigen Wochen nicht mehr, welches Kabel ei-
gentlich wohin führt. Auch dem Elektro-Profi geht das so.
2
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentively be-
fore using the product for the first time. Keep this manual.
It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage.
In case of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when
you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train trans-
formers for the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk
of burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
-
To mark wires, distribution bars and similar things on a
model train layout.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer cannot
be held responsible for any damage resulting from the
improper use of this product; liability in such a case rests
with the user.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
-
Marking set
-
Manual
2. Introduction
There is no model train layout without wiring. With this
manual we provide you with some wiring rules.
Clear and well-structured wiring is important so that you
still know what you have been doing under the layout
after a longer break (e. g. after summer). Even as an ex-
perienced modeller you may forget how some wires are
connected after a couple of weeks. Even the professional
electrician is in the same boat.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
