Bender ISOMETER IR420-D6M Handbuch Seite 4

ISOMETER® IR420-D6M(1C)
Selbsttest, automatisch
Das Gerät führt nach dem Zuschalten der Ver-
sorgungsspannung U
nen Selbsttest durch, bei dem interne Funkti-
onsstörungen ermittelt und als Fehler-code auf
dem Display angezeigt werden. Das Alarm-Re-
lais wird dabei nicht geprüft.
Selbsttest, manuell
Durch Betätigen der internen/externen Test-
taste > 1,5 s führt das Gerät einen Selbsttest
durch, bei dem interne Funktionsstörungen er-
mittelt und als Fehlercode auf dem Display an-
gezeigt werden. Die Alarmrelais werden dabei
geprüft. Während des Drückens der Testtaste
werden alle für dieses Gerät verfügbaren Dis-
play-Elemente angezeigt.
Funktionsstörung
Liegt eine Funktionsstörung vor, schaltet Relais
K1 (11, 12, 14) und alle 3 LEDs blinken. Das Dis-
play zeigt einen Fehlercode.
E01 = Schutzleiter-Anschluss fehlerhaft, keine
niederohmige Verbindung zwischen E und KE.
E03...Exx = Interner Gerätefehler
I
eines Anschlussfehlers!
G
efahr
An den Stromausgang des IR425-D6M1C
dürfen nur fest installierte Geräte ange-
schlossen werden, für die mindestens
Basisisolierung gegen die betreffende
Gerätenennspannung realisiert wurde.
Anlaufverzögerung t
Nach Zuschalten der Versorgungsspannung U
wird die Ausgabe von Alarmen um die einge-
stellte Zeit t (0...10 s) verzögert.
Passwort-Schutz (on, OFF)
Wurde der Passwort-Schutz aktiviert (on), kön-
nen Einstellungen nur nach Eingabe des korrek-
ten Passworts (0...999) vorgenommen werden.
Werkseinstellung FAC
Nach Aktivieren der Werkseinstellung werden
alle geänderten Einstellungen auf den Ausliefe-
rungszustand zurückgesetzt.
4 IR420-D6M(1C)_D00030_06_M _DEEN/ 12.2019
und danach alle 24 h ei-
S
Automatic self test
The device automatically carries out a self test
after connecting to the supply voltage U
later every 24 hours. During the self test, inter-
nal functional faults will be determined and will
appear in form of an error code on the display.
The alarm relay is not checked during this test.
Manual self test
After pressing the internal/external test button
for > 1.5 s, the device carries out a self test. Du-
ring this test, internal functional faults will be
determined and will appear in form of an error
code on the display. The alarm relays are che-
cked during this test. With the test button pres-
sed and held down, all device-related display
elements appear on the display.
Malfunction
In case of a malfunction, the relay K1 (11, 12, 14)
switches and all of the three LEDs flash. An error
code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E03...Exx = internal device error
I
of connection fault!
r
isk
Only permanently installed devices,
which provide at least basic insulation
against the respective rated voltage of
the device, may be connected to the cur-
rent output of the IR425-D6M1C.
Start-up delay t
After connection to the supply voltage U
S
alarm indication is delayed by the preset time t
(0...10 s).
Password protection (on, OFF)
When password protection has been activated
(on), settings can only be carried out after enter-
ing the correct password (0...999).
Factory setting FAC
After activating the factory setting, all settings
previously changed are reset to delivery status.
and
S
, the
S