Anziehdrehmomente / Tightening Torques - Elmo Rietschle 2Bv7 060 Instandsetzungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
3.6
Anziehdrehmomente / Tightening torques
Gewinde-
Thread
Anziehdrehmo-
1*)
ment
Tightening torque
Anziehdrehmo-
2*)
ment
Tightening torque
Anziehdrehmo-
3*)
ment
Tightening torque
Anziehdrehmo-
4*)
ment
Tightening torque
1*)
Normalbeanspruchte Schraubenverbindungen, Festigkeitsklasse 8.8 bzw. 8, sowie C-Gas-
vergütete Schrauben sowie Schutzleiter-Schraubenverbindungen.
1)
Bauteile aus GD-AlSi9Cu3 (Leg.-Nr. 226) nach DIN 1725: min. = 8.5 Nm, max. = 11 Nm.
Normally loaded screw connections, property class 8.8 or 8, and screws/bolts heat-treated with
C-gas as well as productive-conductor screw connections.
1)
Components of GD-AlSi9Cu3 (alloy no. 226) as per DIN 1725: min. = 8.5 Nm, max. = 11 Nm.
2*)
Hochbeanspruchte Schraubenverbindungen, Festigkeitsklasse 8.8 bzw. 8, sowie C-Gas-
vergütete Schrauben.
Heavily loaded screw connections, property class 8.8 or 8, and screws/bolts heat-treated with
C-gas.
3*)
Schrauben mit Festigkeitsklasse 4.8 bzw. 5.6, sowie Schrauben aus nichtrostendem Stahl und
Schrauben für Klemmenleisten.
Screws/bolts with a property class of 4.8 or 5.6, and screws/bolts of stainless steel and
screws/bolts for terminal strips.
4*)
Gewindefurchende Schrauben nach SN 60062-1
(gültig bis max. Einschraubtiefe = 3 x Gewinde- bei Leichtmetall).
Thread-cutting screws as per SN 60062-1
(valid up to a maximum screw-in depth = 3 x thread dia. for light metal).
Die oben genannten Anziehdrehmomente sind generell anzuwenden, sofern in den Zeichnungen kei-
ne anderen Werte angegeben sind, sie gelten auch für den gewindefurchenden Einsatz metrischer
Schrauben in gegossenen Sechskant–Kernlöchern.
The tightening torques specified above are generally to be used, provided no other values are speci-
fied in the drawings. They also apply for the thread-cutting use of metric screws/bolts in cast hexagon
core removing holes.
© Gardner Denver Deutschland GmbH
M3
M4
min.
0.8
2
[Mn]
1.2
3
max.
1.2
3
[Mn]
Tol.
min.
0.5
1.1
[Mn]
0.7
1.6
max.
min.
1
2.5
[Mn]
1.2
3
max.
19 / 22
Montage / Assembly
M5
M6
M8
M10 M12 M16
1)
3.5
6
16
28
1)
5
9
24
42
5
9
24
42
10 %
2
3.5
8.5
17
3
5.3
12.5
25
5
8.5
6
10.5
610.48060.02.300
46
110
70
165
70
165
30
43
Inhaltsverzeichnis
