Kübler Group
4.1.2 Anschluss Farbkodierung
Teilweise sind die Kabel über eine Farbkodierung, teilweise über eine Zahlenkodierung reali-
siert.
Die Farben sind wie folgt abgekürzt:
Kurzzeichen
WH
BN
GN
YE
GY
PK
4.1.3 Anschluss Legende
+V:
Versorgungsspannung Drehgeber +V DC
0V:
Masse Drehgeber GND (0V)
CAN_H
Positives CAN Signal (Dominant High)
CAN_L
Negiertes CAN-Signal (Dominant Low)
CAN_GND
CAN-Ground
Steckergehäuse (Kabelschirm liegt am Steckergehäuse an), Schutzerde
PH
:
4.1.4 Anschlussbelegung
Schnitt-
An-
stelle
schluss-
art
2
1, 2, A, B
2, B
Schnitt-
An-
stelle
schluss-
art
2
3, 4
4
HB J1939 - M3668/M3688, M3668R, M5868 - R67047.0001 - 01
Farbe
Weiß
Braun
Grün
Gelb
Grau
Pink
Kabel (nicht verwendete Adern sind vor Inbetriebnahme einzeln zu
isolieren)
Signal
+V
Farbe
BN
M12 Stecker, 5-polig
Signal
+V
0 V
Pin
2
3
Kurzzeichen
BU
RD
BK
VT
GY-PK
RD-BU
0 V
CAN_GND
WH
GY
Bus IN
CAN_
CAN_
CAN_L
GND
H
1
4
5
4 Installation
Farbe
Blau
Rot
Schwarz
Violett
Grau-Pink
Rot-Blau
CAN_H
CAN_L
GN
YE
Steckverbinder
DE - 9