Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Installationsanleitung explosionsgeschützte Drehgeber
Typen 7000/7014/7053/7063/7058/7068
Vorwort
Diese Installationsanleitung soll Ihnen den Anschluss und die Inbetriebnahme des Drehgebers ermöglichen. Diese Geber sind EX-geprüft und zugelas-
sen. Die entsprechende Baumusterprüfbescheinigung PTB 09 ATEX 1106 X schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.
Sicherheits- und Betriebshinweise
Die Drehgeber der Modellreihe 7000/7014/7053/7063/7058/7068 sind nach den anerkannten Regeln der Elektrotechnik hergestellte Qualitätsprodukte.
Die Geräte haben den Hersteller in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen störungs-
freien Betrieb sicherzustellen, sind die technischen Spezifikationen in dieser Dokumentation einzuhalten.
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen! Reparaturen sowie das Anbringen von Ersatz- bzw. Anbautei-
len darf nur durch die Fa. Kübler erfolgen.
Die Geräte dürfen nur innerhalb der Grenzwerte betrieben werden, wie sie in den technischen Daten vorgegeben sind.
Die maximale Betriebsspannungen dürfen nicht überschritten werden!
Die Drehgeber der Modellreihe 7000/7014/7053/7063/7058/7068 wurden in Übereinstimmung mit den zutreffenden Sicherheitsanforderungen der fol-
genden Industrienormen konstruiert, entwickelt und gefertigt:
Schutzart:
EN 60529:1991+A1:2000; IEC 60529:1989+A1:1999
Störaussendung:
EN 61000-6-3:2007; IEC 61000-6-3:2006
Schockfestigkeit:
EN 60068-2-27:2009; IEC 60068-2-27:2008
Vibrationsfestigkeit: EN 60068-2-6:2008; IEC 60068-2-6:2007
Gefertigt nach:
EN 61010-1 Schutzklasse III:2001; IEC 61010-1 Schutzklasse III:2001
Die Drehgeber müssen zur Verminderung von gefährlichen Körperströmen mit Sicherheitskleinspannungen (SELV) betrieben werden und sich in einem
Bereich mit Potentialausgleich befinden.
Verwenden Sie zum Schutz eine externe Sicherung (siehe elektrische Daten).
Anwendungsbereiche: industrielle Prozesse und Steuerungen.
Überspannungen an den Anschlussklemmen müssen auf Werte der Überspannungskategorie II begrenzt werden.
Vermeiden Sie die Einwirkung von Schocks auf das Gehäuse - vor allem auf die Geberwelle - sowie axiale und radiale Überlastungen der Geberwelle.
Die maximale Genauigkeit und Lebensdauer der Drehgeber wird nur bei Verwendung einer geeigneten Kupplung garantiert.
Die EMV-Werte gelten nur in Verbindung mit den serienmäßig gelieferten Kabeln und Steckern. Bei geschirmten Kabeln ist der Schirm großflächig mit
Erde zu verbinden. Auch die Leitungen zur Spannungsversorgung sollten vollständig geschirmt sein. Ist dies nicht möglich, so sind entsprechende Filter-
maßnahmen zu ergreifen. Die Einbauumgebung und die Verkabelung hat maßgeblich Einfluss auf die EMV des Drehgebers, so dass vom Installateur die
EMV der gesamten Anlage (Gerät) sicherzustellen ist.
Spannungsspitzen auf der Versorgungsleitung sind durch die vorgeschaltette Spannungsversorgung auf max. 1000 V zu beschränken. In elektrosta-
tisch gefährdeten Bereichen ist bei der Installation auf einen guten ESD-Schutz für Stecker und anzuschließendes Kabel zu achten.
Das Anschlusskabel ist nur für feste Verlegung geeignet (kein Schleppbetrieb). Die Auswahl des Kabels unter Berücksichtigung der Ex-Vorschriften
unterliegen der Verantwortung des Anlagenerrichters. Das druckfest gekapselte Drehgebergehäuse darf nicht geöffnet werden.
Die Drehgeber der Modellreihe 7000/7014/7053/7063/7058/7068 sind in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/34/EU und dem IECEx-Scheme her-
gestellt. Das Produkt ist ausschließlich zum Einbau bzw. Anbau an geeignete Anlagen vorgesehen. Der Betrieb ist solange untersagt, bis die Konformi-
tät des Endproduktes mit der Richtlinie 2014/34/EU und dem IECEx-Scheme erklärt ist.
„Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spaltflächen darf nur nach den entsprechenden konstruktiven Vorgaben des Herstellers erfolgen.
Eine Reparatur entsprechend den Werten der Tabelle 2 der EN 60079-1:2014 bzw. IEC 60079-1:2014 ist nicht zulässig."
Wird der Drehgeber für den Gebrauch in einem anderen Temperaturbereich betrieben wie in der EG-Baumusterprüfbescheinigung angegeben, muss eine
elektrisch-/thermische Prüfung und eine Kontrolle der Erwärmung an ausgewählten kritischen Stellen erfolgen. Der Hersteller ist darüber zu informieren
• Die Kabelverschraubung ist mit dem Gewinde M16 x 1,5 am Deckel festgeschraubt.
• Der Deckel ist mit 4 Zylinderkopfschrauben M4 x 0,7 Festigkeitsklasse A2-70 am Flansch befestigt.
• Bei sichtbaren Schäden darf der Drehgeber nicht eingesetzt/betrieben werden.
EX-Klassifizierung
Die Kübler Ex-Drehgeber entsprechen der EG-Richtlinie 2014/34/EU für explosionsgefährdete Bereiche sowie dem IECEx-Scheme und sind klassifiziert
nach
II 2G Ex d II C T4-T6 Gb und Ex d II C T4-T6 Gb.
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
II 2 G Ex d II C T4 Gb
T4 = Höchstzulässige Oberflächentemperatur 135°C
max. Drehzahl = 6000 min
und Umgebungstemperatur –40°C...+60°C
1)
-1
Geräteschutzniveau
Temperaturklasse
Gasgruppe C
Explosionsgruppe II (alle Bereiche, außer schlagwettergefährdete Grubenbaue)
Druckfeste Kapselung
Explosionsgeschütztes Betriebsmittel
Zum Einsatz in Bereichen mit Gasen, Dämpfen und Nebel
Kategorie 2
Explosionsgruppe II (alle Bereiche, außer schlagwettergefährdete Grubenbaue)
Explosionsgeschütztes Betriebsmittel mit Baumusterbescheinigung)
1)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kübler 7053

  • Seite 1 Verantwortung des Anlagenerrichters. Das druckfest gekapselte Drehgebergehäuse darf nicht geöffnet werden. Die Drehgeber der Modellreihe 7000/7014/7053/7063/7058/7068 sind in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/34/EU und dem IECEx-Scheme her- gestellt. Das Produkt ist ausschließlich zum Einbau bzw. Anbau an geeignete Anlagen vorgesehen. Der Betrieb ist solange untersagt, bis die Konformi- tät des Endproduktes mit der Richtlinie 2014/34/EU und dem IECEx-Scheme erklärt ist.
  • Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Unterscheidung der Klassifizierung der Ex-Drehgeber zur Schutzart: Explosionsschutz: IP67 - max. 6000 min , -40°C…+60°C Kategorie Gas: EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 09 ATEX 1106 X II 2 G Ex d IIC T4 Gb Certificate of Conformity (CoC): IECEx PTB 13.0026 X Ex d IIC T4 Gb Kategorie Gas: IP67 - max.
  • Seite 3 , 6 ms Vibrationsfestigkeit nach EN/IEC 60068-2-6:  100 m/s , 55…2000 Hz Werte bei 7014 FS2, 7014 FS3, 7053 FS2, 7053 FS3, 7063 FS2, 7063 FS3: Schockfestigkeit nach EN/IEC 60068-2-27: 500 m/s , 11 ms Vibrationsfestigkeit nach EN/IEC 60068-2-6: 200 m/s , 10…150 Hz...
  • Seite 4: Sicherheits-Integritätslevel

    Hinweis: 1 = SinCos / 5 V DC Betriebsanleitung 2 = SinCos / 10 ... 30 V DC Sendix SIL beachten! ® Bestellschlüssel 8.7053 XXXX Welle Flansch Code Ein-/Ausgänge optional auf Anfrage 1 = Klemm-/Synchroflansch, IP67, ø 70 mm B = SSI, Binär 2 = Eingang SET, DIR - Kabel-Sonderlänge...
  • Seite 5 Bestellschlüssel 8.7053 FS2 XXXX Sicherheits-Integritätslevel Welle FS2 = SIL2/PLd Flansch Code Ein-/Ausgänge optional auf Anfrage 1 = Klemm-/Synchroflansch, IP67, ø 70 mm B = SSI, Binär 2 = SET-Eingang - Kabel-Sonderlänge C = BiSS, Binär - Edelstahlausführung Welle (ø x L)
  • Seite 6 Bestellschlüssel 8.7063 FS2 XXXX Sicherheits-Integritätslevel Welle FS2 = SIL2/PLd Flansch Code Ein-/Ausgänge optional auf Anfrage 1 = Klemm-/Synchroflansch, IP67, ø 70 mm B = SSI, Binär 2 = SET-Eingang - Kabel-Sonderlänge C = BiSS, Binär - Edelstahlausführung Welle (ø x L) G = SSI, Gray Optionen - Andere Singleturn-...
  • Seite 7 8.7058 XXXX Bestellschlüssel Welle Flansch Anschlussart Kabellänge in dm optional auf Anfrage 1 = Klemm-/Synchroflansch, IP67, ø 70 mm 1 = Kabel axial, 2 m PUR 0050 = 5 m - Kabel-Sonderlänge 2 = Kabel radial, 2 m PUR 0100 = 10 m - Edelstahlausführung Welle (ø...
  • Seite 9 The fully-encapsulated ‘flameproof-enclosure’ housing must not be opened under any circumstances. The encoders of the model series 7000/7014/7053/7063/7058/7068 are manufactured in compliance with Directive 2014/34/EU and with the IECEx Scheme. The product must only be installed in or on suitable plant and machinery. Operation is prohibited until it has been confirmed that the final product complies with the requirements of Directive 2014/34/EU and of the IECEx Scheme.
  • Seite 10: Explosion Protection

    Distinction in the classification of the Ex encoders Explosion protection: for the protection level IP67 - max. 6000 min , -40°C…+60°C Category Gas: EC type examination Certificate: PTB 09 ATEX 1106 X II 2 G Ex d IIC T4 Gb Certificate of Conformity (CoC): IECEx PTB 13.0026 X Ex d IIC T4 Gb...
  • Seite 11 , 6 ms Vibration resistance acc. to EN/IEC 60068-2-6:  100 m/s , 55…2000 Hz Values for 7014 FS2, 7014 FS3, 7053 FS2, 7053 FS3, 7063 FS2, 7063 FS3: Shock resistance acc. to EN/IEC 60068-2-27: 500 m/s , 11 ms Vibration resistance acc.
  • Seite 12: Safety Integrity Level

    Output circuit/power supply Note: 1 = SinCos / 5 V DC Observe the Sendix 2 = SinCos / 10 ... 30 V DC ® operating instructions! Order code 8.7053 XXXX Shaft version Type Flange Code Inputs/Outputs Optional on request 1 = clamping/synchronous flange, IP67, ø 70 mm [2.76“]...
  • Seite 13 Order code 8.7053 FS2 XXXX Safety integrity level Shaft version FS2 = SIL2/PLd Type Flange Code Inputs/Outputs Optional on request 1 = clamping/synchronous flange, IP67, ø 70 mm [2.76“] B = SSI, binary 2 = SET input - special cable length...
  • Seite 14 Order code 8.7063 FS2 XXXX Safety integrity level Shaft version FS2 = SIL2/PLd Type Flange Code Inputs/Outputs Optional on request 1 = clamping/synchronous flange, IP67, ø 70 mm [2.76“] B = SSI, binary 2 = SET input - special cable length C = BiSS, binary - stainless steel version G = SSI, gray...
  • Seite 15 8.7058 XXXX Order code Shaft version Type Flange Type of connection Cable length in dm Optional on request 1 = clamping/synchronous flange, IP67, ø 70 mm [2.76“] 1 = axial cable, 2 m [6.56´] PUR 0050 = 5 m [16.40´] - special cable length 2 = radial cable, 2 m [6.56´] PUR 0100 = 10 m [32.81´]...
  • Seite 16 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone: +49 7720 3903-0 Fax: +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...

Diese Anleitung auch für:

70007014705870687063

Inhaltsverzeichnis