1. Technische Daten Mechanische Kennwerte: Elektrische Kennwerte: Drehzahl max. 6000 min Ausgangsschaltung RS422 Gegentakt bei 60°C max. 3500 min (TTL-kompatibel) Gewicht Versorgungsspannung 5 V ( ± 5%) ca.1,8 kg 10…30 V DC oder 10…30 V DC Schutzart nach EN 60529 IP66 + IP67 Stromaufnahme (ohne Last) typ.
3. Drehgeber mit Klemmkasten 3.1 Maßbilder Wellenverbindung zur Applikation 3.2 Anschlusstechnik mit Klemmkasten Schraubenlose Montage der Litzen bis 2,5 mm Leiter- Geberkabel: PUR Elektronikschleppleitung querschnitt (Cage-Clamp). 8.0000.6400.XXXX geschirmt, halogenfrei, orange In den VDE-Richtlinien wird vorgeschrieben, bzw. emp- Querschnitt: 4x2x0,25 mm +2x1 mm fohlen, dass nur ein Leiter pro Klemmstelle angeschlos- paar-verseilt...
Seite 4
Material Welle nicht rostender Stahl max. 0,5 V max. 0,5 V Zulassung Explosionsschutz II 3G 3D Eex nA T4 Gehäuse Aluminium-Druckguss Kurzschlussfeste max. 200 ns max. 1 μs Anstiegszeit t Arbeitstemperaturbereich (Gehäuseoberfläche) -40°C … +100°C (EN AC-44300), seewasser- Ausgänge Abfallzeit t max.
Seite 6
4.2 Funktion LED-Anzeige - Anzeige ob das LWL-Sendemodul ein Signal auf der LWL-Schnittstelle sendet. - Das LWL-Sendemodul arbeitet korrekt, wenn die LED dauerhaft leuchtet. 4.3 Sicherheitshinweis zu Drehgeber inkremental mit Lichtwellenleiter-Anschluss - IR-LED des Lichtwellensenders entspricht der Laserklasse 1 4.4 Zubehör für Drehgeber inkremental mit Lichtwellenleiter-Anschluss 6.LWL E .
5. Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtig! Elektrisch: 1. Geltende Sicherheitsnormen: Vor Inbetriebnahme des Gebers unbedingt lesen. – Vor Inbetriebnahme sind alle benötigten Kabeladern Mit diesem Geber haben Sie ein Präzisionsmessgerät laut Datenblatt anzuschließen! Isolieren Sie alle nicht erworben. Beachten Sie stets die Angaben und Hinweise benötigten Enden sauber, um Kurzschlüsse zu ver- des Datenblattes, um eine problemlose Funktion des meiden.
1. Technical Data Mechanical characteristics: Electrical characteristics: Speed max. 6000 min Output circuit RS422 Push-Pull at 60°C max. 3500 min (TTL-compatible) Weight Power supply 5 V ( ± 5%) approx.1,8 kg 10…30 V DC or 10…30 V DC Protection acc. to EN 60529 IP66 + IP67 Power consumption typ.
Seite 10
3. Encoder with terminal box 3.1 Dimensions deep deep to the application 3.2 Connection technology with terminal box Screwless connection of the stranded wires up to Encoder cable: PUR electronic trailing cable 2.5 mm cross-section (Cage-Clamp). 8.0000.6400.XXXX shielded, halogen free, orange VDE guidelines stipulate, or recommend, that only one Cross-section: 4x2x0,25 mm...
Seite 11
Material Welle nicht rostender Stahl max. 0,5 V max. 0,5 V Zulassung Explosionsschutz II 3G 3D Eex nA T4 Gehäuse Aluminium-Druckguss Kurzschlussfeste Anstiegszeit t max. 200 ns max. 1 μs Arbeitstemperaturbereich (Gehäuseoberfläche) -40°C … +100°C (EN AC-44300), seewasser- Ausgänge feste Beschichtung Abfallzeit t max.
Seite 12
3.5 Recommended terminal box mounting 4. Incremental encoder with optical fibre connection 4.1 Dimensions to the application...
Seite 13
4.2 LED display function - Display whether the optical fibre transmitter module is sending a signal on the optical fibre port. - The optical fibre transmitter module is working correctly when the LED is permanently ON. 4.3 Incremental encoder with optical fibre connection – Safety note - IR LED of the optical fibre transmitter conforms to Laser Class 1 4.4 Accessories for incremental encoder with optical fibre connection 6.LWL E .
5. Safety notice Important! Electrical: Please read this before using the encoder. 1. Applicable safety standards: With the purchase of this encoder you have acquired – Prior to initial start-up all necessary cable leads are a precision measuring device. To ensure problem-free to be connected according to the data sheet! Please functioning of the encoder and to maintain the validity of properly isolate all non-required ends in order to avoid...
Seite 16
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone +49 7720 3903 - 0 +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...