Vortex BW 152 Betriebsanleitung Seite 46

Zubehör • Принадлежности • Příslušenství • Tilbehør • Πρόσθετα εξαρτήματα • Accessories • Accesorios • Lisävarusteet • Accessoires • Pribor • Tartozékok • Accessori • Priedai •
Toebehoren • Akcesoria • Accesorii • Принадлежности • Oprema • Pajisje plotësuese • Tillbehör • Aksesuarlar
Fittings (Löten, Pressen, Schrauben), Rückschlagventil RV 153, Kugelabsperrhahn
de
KV 150, Entlüftungsflansch EF 150, Bandschlüssel BS, Isolierschale IS
Фитинги (запояване, пресоване, завинтване), възвратен вентил RV 153, сферичен спирателен
bg
кран KV 150, обезвъздушителен фланец EF 150, лентов ключ BS, изолираща вана IS
Tvarovky (připájení, zatlačení nebo zašroubování), zpětný ventil RV 153, kulový uzavírací
cs
kohout KV 150, odvzdušňovací příruba EF 150, pásový klíč BS, izolační pánvička IS
Fittings (lodning, presning, skruning), kontraventil RV 153, kugleafspærringshane KV 150,
da
udluftningsflange EF 150, båndnøgle BS, formstykke IS
Ρακόρ (συγκόλληση, συμπίεση, βίδωμα), βαλβίδα αντεπιστροφής RV 153, σφαιρική
el
βάνα KV 150, φλάντζα εξαέρωσης EF 150, κλειδί με ταινία BS, μονωτικό κάλυμμα IS
Fittings (soldering, push-fitting, fastening with screws), non-return valve RV 153, ball shut-
en
off valve KV 150, venting flange EF 150, strap wrench BS, insulation jacket IS
Grifería (soldada, por prensado, atornillada), válvula anti-retorno RV 153, grifo de cierre
es
esférico KV 150, brida de purga de aire EF 150, llave de correa BS, cubierta aislante IS
Liitoskappaleet (hitsaus, puristus, ruuvaus), RV 153 takaiskuventtiili, KV 150
fi
pallosulkuhana, EF 150 tuuletuslaippa, BS hihna-avain, IS eristysastia
Robinetterie (brasage, pressage, vissage), clapet anti-retour RV 153, robinet d'arrêt à
fr
boisseau sphérique KV 150, bride de purge d'air EF 150, clé à sangle BS, coquille isolante IS
Oprema (lotanje, prešanje, zavrtanje), povratni ventil RV 153, okrugli zaporni pipac
hr
KV 150, prirubnica za odzračivanje EF 150, tračni ključ BS, izolacijska posuda IS
Fittingek (forrasztható, préselhető, csavarkötéses), RV 153 visszacsapó szelep, KV 150
hu
elzáró gömbcsap, EF 150 légtelenítő karima, BS szalagkulcs, IS szigetelő burkolat.
Raccordi (a saldare, a compressione, a vite), valvola di non-ritorno RV 153, valvola
it
d'intercettazione a sfera KV 150, flangia di spurgo EF 150, chiave a nastro BS, copertura
isolante IS
46
Siurblio antgaliai (lituojamieji, presuojamieji, srieginiai), atbulinis vožtuvas RV 153, rutulinis
uždaromasis čiaupas KV 150, oro išleidimo flanšas EF 150, juostinis raktas BS, izoliacinis
kevalas IS
Fittingen (laskoppelingen, perskoppelingen, schroeven), terugslagventiel RV 153,
kogelkraan KV 150, ontluchtingsflens EF 150, bandsleutel BS, isoleerschaal IS
złączki do lutowania, ściskania lub łączenia za pomocą śrub, zawór zwrotny RV 153, kulowy zawór
odcinający KV 150, kołnierz odpowietrzający EF 150, klucz taśmowy BS, osłona izolacyjna IS
Fitinguri (de lipire, presare, înşurubare), ventil de retinere RV 153, robinet de închidere cu
bilă KV 150, flanşă de aerisire EF 150, cheie cu bandă BS, înveliş izolant IS
Фитинги (пайка, запрессовка, винты), обратный клапан RV 153, шаровой запорный кран
KV 150, продувочный фланец EF 150, ленточный ключ BS, изолирующий кожух IS
Fitingi (lotanje, stiskanje, vijačenje), protipovratni ventil RV 153, krogelni ventil KV 150,
odzračevalna objemka EF 150, tračni ključ BS, izolirna skodela IS
Rakorde (për saldime, presa ose vida), valvuli i pakthyeshëm RV 153, saraçineska sferike
KV 150, flanxha e ajrimit EF 150, çelësi me rrip BS, kupa izoluese IS
Kopplingar (lödning, pressning, skruvning), backventil RV 153, kulventil KV 150,
avluftningsfläns EF 150, bandnyckel BS, isoleringskåpa IS
Armatürler (kaynaklı, geçmeli, vidalı), çek valf RV 153, bilyeli kapama vanası KV 150,
pürjör flanşı EF 150, bant anahtarı BS, yalıtım kabuğu IS
1/2", 3/4", RV 153
Ø15, Ø22
EF 150 BS
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sq
sv
tr
KV 150
IS