Vortex BW 152 Betriebsanleitung Seite 25

Installation • Инсталация • Instalace • Installation • Εγκατάσταση • Installation • Instalación • Asennus • Installation • Instalacija • Telepítés • Installazione • Montavimas • Installatie •
Instalacja • Instalarea • Монтаж • Instalacija • Installimi • Installation • Montaj
hu Veszély! Az áramütés halált okozhat.
Az elektromos elemeken csak arra feljogosított elektromos szakemberrel szabad munkát végeztetni.
►
Az áramkört feszültségmentesre kell kapcsolni, és visszakapcsolás ellen biztosítani kell (lásd 26.
►
oldal, 1. ábra).
A feszültségmentes állapotot ellenőrizni kell.
►
it Pericolo! Morte per scarica elettrica.
Fare eseguire i lavori sull'impianto elettrico esclusivamente da elettricisti autorizzati.
►
Staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione
►
accidentale (vedi fig. 1, pag. 26).
Controllare l'effettiva assenza di tensione.
►
lt Pavojinga! Mirtis nuo elektros smūgio.
Darbus su elektros sistema leidžiama atlikti tiktai kvalifikuotiems elektrikams.
►
Išjunkite elektros srovę ir apsaugokite įrenginį nuo pakartotinio įsijungimo
►
(žr. 1 pav., 26 psl.).
Patikrinkite, ar tikrai įrenginyje nėra įtampos.
►
nl Gevaar! Dood door elektrocutie.
Werkzaamheden aan elektronica uitsluitend laten uitvoeren door deskundig elektrotechnicus.
►
Stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie
►
afbeelding 1, pag. 26).
Spanningsvrije toestand vaststellen.
►
Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.
Prace przy instalacji elektrycznej zlecać wyłącznie autoryzowanemu i uprawnionemu elektrykowi.
►
Odłączyć od napięcia obwód elektryczny i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem
►
(patrz ilustracja 1, str. 26).
Sprawdzić, czy napięcie jest odłączone.
►
Pericol! Accidentare mortală prin electrocutare.
Încredinţaţi lucrările la partea electrică numai electricienilor autorizaţi.
►
Scoateţi circuitul electric de sub tensiune şi asiguraţi-l împotriva reconectării (vezi
►
imaginea 1, pag. 26).
Asiguraţi-vă de lipsa tensiunii!
►
Опасно! Смерть из-за поражения электрическим током.
Работы на электрической системе разрешается выполнять только авторизованным
►
специалистам-электрикам.
Обесточить электрическую цепь и предохранить от повторного включения (см. рис 1, стр. 26).
►
Убедиться в отсутствии напряжения.
►
Nevarnost! Smrt zaradi električnega udara.
Dela na električni napeljavi lahko izvaja samo pooblaščeni strokovnjak - električar.
►
Izklopite dovod električnega toka in zavarujte pred nezaželenim ponovnim vklopom (glej
►
sl. 1, stran 26).
Preverite, če je naprava res brez napetosti-električnega toka.
►
pl
ro
ru
sl
25