Vortex BW 152 Betriebsanleitung Seite 20

Installation • Инсталация • Instalace • Installation • Εγκατάσταση • Installation • Instalación • Asennus • Installation • Instalacija • Telepítés • Installazione • Montavimas • Installatie •
Instalacja • Instalarea • Монтаж • Instalacija • Installimi • Installation • Montaj
Leitungssystem gründlich mit Wasser durchspülen und entlüften (siehe Bilder 1-12,
de ►
S.21).
Изплакнете основно проводната система с вода и я обезвъздушете (виж фигури
bg ►
1–12, стр. 21).
Systém potrubí důkladně propláchněte vodou a odvzdušněte (viz obrázky 1 – 12,
►
cs
str. 21).
Skyl ledningssystemet grundigt med vand, og udluft det (se billede 1–12, s. 21).
da ►
Πλύντε σχολαστικά με νερό και εξαερώστε το σύστημα αγωγών (βλέπε σχήματα 1–12,
el ►
σελ. 21).
Flush pipework systems thoroughly with water and bleed (see figs. 1-12 on page 21).
en ►
Limpie a fondo con agua el sistema de tuberías y a continuación púrguelo (ver figuras
es ►
1–12, pág. 21).
Huuhtele vesijohdot huolellisesti vedellä ja ilmaa linjat (katso kuvat 1–12, sivu 21).
fi ►
Rincer et purger soigneusement le système des conduites avec de l'eau (voir
fr ►
Figures 1–12, p. 21).
Sustav vodova temeljito isperite vodom i odzračite (vidi slike 1–12, str. 21).
hr ►
A vezetékrendszert át kell öblíteni vízzel, majd légteleníteni kell (lásd 21. oldal, 1-12.
►
hu
ábra).
20
Sciacquare accuratamente tutto il sistema di tubazioni ed eseguire
►
lo spurgo (vedi fig. 1–12, pag. 21).
Vamzdžių sistemą reikia kruopščiai išplauti vandeniu ir nuorinti (žr. 1–12 pav., 21 psl.).
►
Leidingsysteem grondig met water doorspoelen en ontluchten (zie afbeeldingen 1–12,
►
pag. 21).
Instalację przepłukać dokładnie wodą i odpowietrzyć (patrz ilustracje 1–12, str. 21).
►
Spălaţi temeinic cu apă şi aerisiţi sistemul de conducte (vezi imaginile 1–12, pag. 21).
►
Систему трубопроводов тщательно промыть водой и удалить воздух (см. рис.
►
1–12, стр. 21).
Sistem napeljave temeljito operite z vodo in odzračite (glej sl. 1–12, stran 21).
►
Sistemi i tubacionit të shpërlahet rrënjësisht me ujë dhe të ajroset (shihe figurat 1 – 12,
►
f. 21).
Spola ur ledningssystemet ordentligt och avlufta det (se bilderna 1–12 på sidan 21).
►
Boru hattını suyla iyice yıkayın ve havasını alın (bkz. Resim 1–12, sayfa 21).
►
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sq
sv
tr