Grohe Tenso Montageanleitung Seite 28

I958511.book : i95851lt.fm Seite 25 Mittwoch, Mai 16, 2001 3:34 PM
LT
1DXGRMLPRVULW\V
0DLã\WXYDLVX³PRQWXRWDLVWHUPRVWDWDLVSULWDLN\WLQDXGRWLVXVO¡JLQLDLV
YDQGHQVNDXSLNOLDLVLUXåWLNULQDGLGåLDXVLWHPSHUDWÌURVWLNVOXP
7DLSSDWJDOLPDQDXGRWLSDNDQNDPDLGLGHOLRJDOLQJXPRHOHNWULQLXVDUED
GXMLQLXVPRPHQWLQLXVYDQGHQVãLOG\WXYXV QXRN:DUEDNFDOPLQ 
7HUPRVWDWÐQHJDOLPDQDXGRWLVXEHVO¡JLDLVYDQGHQVNDXSLNOLDLV DWYLUL
YDQGHQVãLOG\WXYDL 
*DP\NORMHYLVLWHUPRVWDWDLQXVWDWRPLHVDQWEDUÐYDQGHQVVO¡JLXL
DELHMRVHPDLã\WXYRSXV¡VH
-HLJXG¡O\SDWLQJÐPRQWDYLPRVO\JÐDWVLUDGRWHPSHUDWÌURVQXNU\SLPDL
UHLNLDWHUPRVWDWQXVWDW\WLDWVLåYHOJLDQW³YLHWRVDSOLQN\EHV åUVN\UHO³
´5HJXOLDYLPDV´ 
7HFKQLQLDLGXRPHQ\V
0DåLDXVLDVYDQGHQVVO¡JLVEHSDVLSULHãLQLPR
0DåLDXVLDVYDQGHQVVO¡JLVSULMXQJXVSDVLSULHãLQLP
0DNVGDUELQLVVO¡JLV
5HNRPHQGXRMDPDVYDQGHQVVO¡JLV
%DQGRPDVLVVO¡JLV
3UDWDNDHVDQWEDUÐYDQGHQVVO¡JLXL
0DNV³WHNDQþLRNDUãWRYDQGHQVWHPSHUDWÌUD
5HNRPHQGXRMDPDPDNVWHPSHUDWÌUDYDQGHQV³OHLGåLDPDMDPHYDP]G\MH
WDXSDQWHQHUJLM
$SVDXJLQLVWHPSHUDWÌURVILNVDWRULXV
.DUãWRYDQGHQVWHPSHUDWÌUDSDVNLUWVW\PRYDQGHQWLHN\MHPDåLDXVLDLƒ&
DXNãWHVQ¡XåPDLã\WRYDQGHQVWHPSHUDWÌU
3ULMXQJLPDVSULHãDOWRYDQGHQV
3ULMXQJLPDVSULHNDUãWRYDQGHQV
0DåLDXVLDSUDWDND
-HLJXVWDWLQLVVO¡JLVGLGHVQLVNDLSEDUDLUHLNLD³VWDW\WL
VO¡JLRUHGXNWRULÐ
²UHQJLPDV
*HUDLSUDSODXNLWHYDP]GåLXV
3ULWYLUWLQNLWH6IRUPRVHNVFHQWULNXVPDWPHQ\VQXURG\WL,DWOHQNLDPDPH
SXVODS\MH>@SDY
3ULVXNLWHPDLã\WXYåU>@LU>@SDY
 *DP\NORMHVXPRQWXRWVULHJLQ³åLHG $ SDVXNLWHƒNDPSX
6ULHJLQ³åLHG $ SHUVWDW\NLWHQXRUDNWR³VWDW\PRSDYLUãLDXVDQW
MXQJLDPRMRWDUSYDP]GåLR % XåPRYRVåU>@LU>@SDY
 -XQJLDPM³WDUSYDP]G³ % SULVXNLWHYHUåOLDUDNþLX PP SULH6
IRUPRVHNVFHQWULNRLNLSDVLSULHãLQLPR3HUVWLSULDLQHVXYHUåNLWHQHV
JDOLGHIRUPXRWLVMXQJLDPDVLVWDUSYDP]GLV % åU>@SDY
 6ULHJLQ³åLHG $ XåPDXNLWHDQWMXQJLDPRMRWDUSYDP]GåLR % UDNWR
³VWDW\PRSDYLUãLDXV6ULHJLQ³åLHG $ SDVXNLWHƒNDPSXWDLSNDGMLV
XåVLILNVXRWÐ
 9LUãVULHJLQLRåLHGR $ HVDQW³GDQJWHO³ & SULVXNLWHSULHVLHQRV
0RQWXRNLWHYDGRYDXGDPLHVLEU¡åLQLXHVDQþLX,DWOHQNLDPDPHSXVODS\MH
3DOHLVNLWHNDUãWRLUãDOWRYDQGHQVVURY LUSDWLNULQNLWHDUSHU
VXMXQJLPRYLHWDVQHWHNDYDQGXR
5HJXOLDYLPDV
7HPSHUDWÌURVUHJXOLDYLPDVåU>@LU>@SDY
• 3ULHãSUDGHGDQWHNVSORDWXRWLPDLã\WXYNDLPDLã\WRYDQGHQV
WHPSHUDWÌUDNXULPDWXRMDPDLãWHN¡MLPRYLHWRMHVNLULDVLQXR
WHUPRVWDWHQXVWDW\WRVSULYDORPRVWHPSHUDWÌURV
• 3RNLHNYLHQRWHUPRHOHPHQWRWHFKQLQLRDSWDUQDYLPR
 $WVXNLWHXåGDU\PRYHQWLO³LUWHUPRPHWUXLãPDWXRNLWHLãWHNDQþLR
YDQGHQVWHPSHUDWÌUåU>@SDY
 1XLPNLWHWHPSHUDWÌURVSDVLULQNLPRUDQNHQ¡O  ' 
 5HJXOLDYLPRYHUåO  ( VXNLWHWRONROLãWHNDQþLRYDQGHQVWHPSHUDWÌUD
SDVLHNVƒ&åU>@SDY
 7HPSHUDWÌURVSDVLULQNLPRUDQNHQ¡O  ' XåPDXNLWHWDLSNDGåHQNODV
ƒEÌWÐSULHN\MHåU>@SDY
25
7HPSHUDWÌURVDSULERMLPDV
$SVDXJLQLRWHPSHUDWÌURVILNVDWRULDXVSDJDOEDWHPSHUDWÌUDDSULERMDPD
LNLƒ&
-HLJXUHLNDOLQJDDXNãWHVQ¡WHPSHUDWÌUDSDWUDXNLWHP\JWXN ' 
7RNLXEÌGXSDQDLNLQDPDXåILNVXRWDƒ&WHPSHUDWÌUD
.DLSQDXGRWLVXåGDU\PRUDQNHQ¡OH ) åU,,,DWOHQNLDP
SXVODS³>@SDY
9RQLD 3DVXNDPDXåGDU\PRUDQNHQ¡O¡
'XãDV 3DWUDXNLDPDVP\JWXNDV ) LUSDVXNDPDXåGDU\PRUDQNHQ¡O¡
'¡PHVLR.LOXVXåãDOLPRSDYRMXL
-HLJXYDQGXRLãOHLGåLDPDVLãSDVWDWRYDQGHQWLHNLRUHLNLDSDSLOGRPDLLãOHLVWL
YDQGHQ³LãWHUPRVWDWÐNDGDQJLãDOWRLUNDUãWRYDQGHQVSULMXQJLPXRVH
³PRQWXRWLDWEXOLQLDLYRåWXYDL7HUPRVWDWUHLNLDQXLPWLQXRVLHQRV
7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDV
7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDVåU,,DWOHQNLDPSXVODS³LU>@>@>@>@
EDUR
EDUDV LU>@SDY
EDUÐ
%ÌWLQDSDWLNULQWLQXYDO\WLGHWDOHVSULUHLNXVMDVSDNHLVWLLUVXWHSWLVSHFLDOLX
EDUDL
PDLã\WXYDPVVNLUWXWHSDOX XåVDN\PR1U 
EDUÐ
8åGDU\NLWHãDOWRLUNDUãWRYDQGHQV³W¡N³
DSLHOPLQ
,$WEXOLQLVYRåWXYDVåU,,DWOHQNLDPSXVODS³
ƒ&
 0DLã\WXYLãPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUNDåU,,DWOHQNLDP
SXVODS³>@>@SDYLUVN\UHOLR´²UHQJLPDV´WHNVW
ƒ&
 1XLPNLWHWDUSLQ  * LUSXUYRVXULQNLPRVLHWHO³ * 
ƒ&
 âHãLDEULDXQLXUDNWX PP LãVXNLWHMXQJLDPM³PRY + 
VXNGDPLM³GHãLQ  NDLULQLVVULHJLV 
 ,ãLPNLWHDWEXOLQ³YRåWXY - 
GHãLQ¡MH
 1XVXNLWHGXãRåDUQLULãLPNLWHDWEXOLQ³YRåWXY . 
NDLU¡MH
OPLQ 0DLã\WXYVXPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUND
,,7HUPRHOHPHQWDVåU,,DWOHQNLDPSXVODS³
 1XLPNLWHWHPSHUDWÌURVSDVLULQNLPRUDQNHQ¡O  ' 
 ,ãWUDXNLWHJQ\EW 0 
 1XPDXNLWHILNVDYLPRåLHG 1 
 1XPDXNLWHUHJXOLDYLPRYHUåO  2 VXDSVDXJLQH³YRUH 3 
 9HUåOLDUDNþLX PP LãVXNLWHWHUPRHOHPHQW 5 
0DLã\WXYVXPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUND
6WHQNLW¡VDSVDXJLQ ³YRU  3 NLHNJDOLPDJLOLDX³VXNWL³UHJXOLDYLPR
YHUåO  2  NDLULQLVVULHJLV 
/DLN\NLW¡VILNVDYLPRåLHGR 1 PRQWDYLPRWYDUNRV
$WOLNXVWHUPRHOHPHQWRWHFKQLQ³DSWDUQDYLPEÌWLQDM³Y¡OVXUHJX
OLXRWL åUVN\UHO³´5HJXOLDYLPDV´ 
,,,9DQGHQVUHJXOLDWRULXVåU>@SDY
 1XPDXNLWHXåGDU\PRUDQNHQ¡O  ) 
 ,ãVXNLWHYDUåW 6 LUQXLPNLWHILNVDWRULÐ 7 
 1XPDXNLWHDWUDP 8 
 9HUåOLDUDNþLX  PP LãVXNLWHYDQGHQVUHJXOLDWRULÐ 9 
0DLã\WXYVXPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUND
/DLN\NLW¡VPRQWDYLPRWYDUNRVåU>@>@LU>@SDY
 5HLNLDVWHE¡WLNDGVNLUWLQJÐIRUPÐNDNOLXNDL : LU : EÌWÐ
DWLWLQNDPRVHYDQGHQVWLHNLDPRMRNRUSXVR³GXERVHåU>@SDY
 8åPDXNLWHDWUDP 8 WDLSNDGåHQNODV 8 LUåHQNODV ; HVDQWLVDQW
PDLã\WXYRNRUSXVRVXWDSWÐåU>@SDY
 ²VWDW\NLWHILNVDWRULÐ 7 3DYLUãLDL < VXWDPSDWLNYLHQRMHSDG¡W\MH
åU>@SDY
 3DVXNLWHILNVDWRULÐ 7 WDLSNDGVWU¡O¡ 7 LUåHQNODV ; HVDQWLVDQW
PDLã\WXYRNRUSXVRVXWDSWÐåU>@SDY
 ²VXNLWHYDUåW 6 LUXåPDXNLWHXåGDU\PRUDQNHQ¡O  ) 
,93XUNãWXNDV   åU,,DWOHQNLDPSXVODS³
3XUNãWXNLãPRQWXRNLWHLULãYDO\NLWH
0DLã\WXYVXPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUND
$WVDUJLQ¡VGDO\VåU,,DWOHQNLDPSXVODS³   VSHFLDOÌVUHLNPHQ\V 
3ULHåLÌUD
3ULHåLÌURVQXURG\PDLSDWHLNWLLQVWUXNFLMRVSULHGH