Grohe Tenso Montageanleitung Seite 21

I958511.book : i95851ru.fm Seite 18 Mittwoch, Mai 16, 2001 3:34 PM
RUS
H[eZklvijbf_g_gby
&f_kbl_ebl_jfhklZlukdhgkljmbjh\Zgu^eyh[_ki_q_gby
ihlj_[bl_ey]hjyq_c\h^hckihfhsvxgZdhibl_e_cbh[_ki_qb\Zxl
kZfmx\ukhdmxlhqghklvl_fi_jZlmjukf_rb\Z_fhc\h^u
Ijb^hklZlhqghcfhsghklb gZqbgZykd<lbebddZefbg 
fh`ghbkihevah\ZlvlZd`_we_dljbq_kdb_beb]Zah\u_ijyfhlhqgu_
\h^hgZ]j_\Zl_eb
WdkiemZlZpbyl_jfhklZlh\kh\f_klghk[_agZihjgufb
gZdhibl_eyfb khldjulufb\h^hgZ]j_\Zl_eyfb g_ij_^mkfhlj_gZ
<k_l_jfhklZluhlj_]mebjh\ZgugZaZ\h^_gZ^Z\e_gb_
\h^u[ZjZkh[_boklhjhg
?keb\ke_^kl\b_hkh[uomkeh\bcfhglZ`Z\hagbdZxlhldehg_gby
l_fi_jZlmjulhl_jfhklZlg_h[oh^bfhhlj_]mebjh\Zlv\
khhl\_lkl\bbkf_klgufbmkeh\byfb kfjZa^_eJ_]mebjh\dZ 
L_ogbq_kdb_^Zggu_
FbgbfZevgh_^Z\e_gb_\h^u[_aih^dexq_gguo
khijhlb\e_gbc
FbgbfZevgh_^Z\e_gb_\h^ukih^dexq_ggufb
khijhlb\e_gbyfb
FZdkbfZevgh_jZ[hq__^Z\e_gb_
J_dhf_g^m_fh_^Z\e_gb_\h^u
BkiulZl_evgh_^Z\e_gb_
JZkoh^\h^uijb^Z\e_gbb[Zj
FZdkbfZevgZyl_fi_jZlmjZ]hjyq_c\h^ugZ\oh^_
J_dhf_g^m_fZyfZdkbfZevgZyl_fi_jZlmjZ\ih^Zxs_f
ljm[hijh\h^_ wdhghfbywg_j]bb 
Klhihj
L_fi_jZlmjZ]hjyq_c\h^u\ih^kh_^bg_gbbjZkij_^_ebl_evgh]h
\h^hijh\h^ZfbgbfmfgZ°K\ur_l_fi_jZlmjukf_rZgghc\h^u
Ih^dexq_gb_oheh^ghc\h^u
Ih^dexq_gb_]hjyq_c\h^u
FbgbfZevgucjZkoh^
Ijbiheghf^Z\e_gbbihlhdZk\ur_[Zjg_h[oh^bfhmklZgh\blv
j_^mdlhj^Z\e_gby
MklZgh\dZ
LsZl_evghijhfulvljm[hijh\h^u
MklZgh\blv6h[jZagu_wdkp_gljbdbg_h[oh^bfu_jZaf_ju
kfkdeZ^ghcebkl,jbk>@
Ijb\bglblvkf_kbl_evkfhljbjbk>@b>@
 Ih\_jgmlvij_^\Zjbl_evghmklZgh\e_ggh_j_av[h\h_dhevph $ 
gZƒ
I_j_f_klblvj_av[h\h_dhevph $ kih\_joghklb]ZcdbgZ
gZkZ^dmkh_^bgbl_evgh]hiZljm[dZ % \kl_g_kfjbk>@b>@
 AZ\bglblvkh_^bgbl_evguciZljm[hd % \kl_g_^hhsmlbfh]h
khijhlb\e_gbygZ6h[jZagucwdkp_gljbd]Z_qgufdexqhf
gZffG_aZly]b\Zlv^hhldZaZqlh[uba[_`Zlv
^_nhjfbjh\Zgbykh_^bgbl_evgh]hiZljm[dZ % \kl_g_
kfjbk>@
 GZ^_lvj_av[h\h_dhevph $ gZih\_joghklv]Zcdb
kh_^bgbl_evgh]hiZljm[dZ % \kl_g_Ih\_jgmlvj_av[h_
dhevph $ gZƒlZdbfh[jZahfqlh[uhghaZnbdkbjh\Zehkv
 <\bglblvjha_ldm & mklZgh\e_ggmxgZj_av[h\h_dhevph $ 
\kl_gm
Mqblu\Zlv^Zggu_gZq_jl_`_kjZaf_jZfbgZkdeZ^ghfebkl_,
Hldjulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^uijh\_jblv
kh_^bg_gbygZ]_jf_lbqghklv
J_]mebjh\dZ
MklZgh\dZl_fi_jZlmjukfjbk>@b>@
• I_j_^imkdhf\wdkiemZlZpbx_kebl_fi_jZlmjZkf_rZgghc
\h^uaZf_j_ggZy\f_kl_hl[hjZhlebqZ_lkyhlaZ^Zgghc
l_fi_jZlmjumklZgh\e_gghcgZl_jfhklZl_
• Ihke_dZ`^h]h\uiheg_gbyjZ[hlihl_oh[kem`b\Zgbx
l_jfhwe_f_glZ
 HldjulvaZihjguc\_glbevbaZf_jblvl_jfhf_ljhfl_fi_jZlmjm
\ul_dZxs_c\h^ukfjbk>@
 Kgylvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju ' 
 Ih\hjZqb\Zlvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm ( ^hl_oihjihdZ
l_fi_jZlmjZ\ul_dZxs_c\h^ug_^hklb]g_l°&kfjbk>@
 GZ^_lvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju ' lZdbfh[jZahfqlh[u
fZjdbjh\dZƒmdZau\ZeZ\i_j_^kfjbk>@
H]jZgbq_gb_l_fi_jZlmju
>bZiZahgl_fi_jZlmjuh]jZgbqb\Z_lkykihfhsvxklhihjZ
^h°&
?keblj_[m_lky[he__\ukhdZyl_fi_jZlmjZlhfh`gh\ulygm\
dghidm ' ij_\ukblvl_fi_jZlmjm°&
H[kem`b\Zgb_aZihjghcjmqdb ) kfkdeZ^ghcebkl,,,jbk>@
<ZggZ ih\hjhlaZihjghcjmqdb
>mr gZ`Zlb_deZ\brb ) bih\hjhlaZihjghcjmqdb
<gbfZgb_ijbhiZkghklbaZf_jaZgby
Ijb\uimkd_\h^uba\h^hijh\h^ghck_lba^Zgbcl_jfhklZlu
ke_^m_lhihjh`gylvhl^_evghlZddZd\ih^kh_^bg_gbyooheh^ghcb
]hjyq_c\h^uij_^mkfhlj_guh[jZlgu_deZiZguIjbwlhf
l_jfhklZlke_^m_lkgylvkhkl_gu
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_
b>@
<k_^_lZebijh\_jblvhqbklblvijbg_h[oh^bfhklbaZf_gblvb
[Zj
kfZaZlvki_pbZevghckfZadhc^eyZjfZlmju Zjlbdme 
I_j_djulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
[ZS
[Zj
,H[jZlgucdeZiZgkfkdeZ^ghcebkl,,
[Zj
 Ijhba\_klb^_fhglZ`kf_kbl_ey\h[jZlghc
[Zj
ihke_^h\Zl_evghklbkfkdeZ^ghcebkl,,jbk>@>@bl_dkl
ijb[eefbg
jZa^_eZMklZgh\dZ
ƒK
 Kgylvmiehlg_gb_ * b]jya_meZ\eb\Zxsbcnbevlj * 
 Hl\bglblvkh_^bgbl_evgucgbii_ev + ijbihfhsb
ƒ&
r_klb]jZggh]hdexqZgZff\jZsZy_]h\ijZ\h e_\Zyj_av[Z 
°&
 Kgylvh[jZlgucdeZiZg - 
 Hl\bglblv]b[dbcreZg]^mrZbkgylvh[jZlgucdeZiZg . 
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
kijZ\Z
,,L_jfhwe_f_glkfkdeZ^ghcebkl,,
ke_\Z
 Kgylvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju ' 
efbg
 <ulygmlvaZ`bf 0 
 Kgylvklhihjgh_dhevph 1 
 Kgylvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm 2 kij_^hojZgbl_evghc\lmedhc 3 
 <u\bglblvl_jfhwe_f_gl 5 ]Z_qgufdexqhfgZff
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
G_h[oh^bfhke_^blvqlh[uij_^hojZgbl_evgZy\lmedZ 3 dZd
fh`gh^Zevr_\\bgqb\ZeZkv\j_]mebjh\hqgmx]Zcdm 2 
e_\Zyj_av[Z 
Kh[ex^ZlvfhglZ`gh_iheh`_gb_klhihjgh]hdhevpZ 1 
Ihke_dZ`^h]h\uiheg_gbyjZ[hlihl_oh[kem`b\Zgbx
l_jfhwe_f_glZg_h[oh^bfRijhba\_klbj_]mebjh\dm
kfjZa^_eJ_]mebjh\dZ 
,,,:d\Z^bff_j j_]meylhj\h^u kfjbk>@
 KgylvaZihjgmxjmqdm ) 
 <u\bglblv\bgl 6 bkgylvnbdkZlhj L 
 Kgylvklhihj 8 
 <u\bglblvZd\Z^bff_j 9 ]Z_qgufdexqhfgZ ff
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
Kh[ex^ZlvfhglZ`gh_iheh`_gb_kfjbk>@>@b>@
 IjbwlhfhlebqZxsb_kypZinu : b : ^he`gu\hclb\
khhl\_lkl\mxsb_hl\_jklbygZijZ\eyxs_c^ey\h^u
kfjbk>@
 GZ^_lvklhihj 8 lZdbfh[jZahfqlh[ufZjdbjh\dZ 8 
kh\iZ^ZeZkfZjdbjh\dhc ; gZdhjimk_kfjbk>@
 MklZgh\blvnbdkZlhj 7 <hafh`ghlhevdhh^ghiheh`_gb_
\dhlhjhfih\_joghklb < kh\iZ^Zxlkfjbk>@
 Ih\_jgmlvklhihj L lZdbfh[jZahfqlh[uklj_edZ L 
kh\iZ^ZeZkfZjdbjh\dhc ; gZdhjimk_kfjbk>@
 <\bglblv\bgl 6 bgZ^_lvaZihjgmxjmqdm ) 
,9:wjZlhj   kfkdeZ^ghcebkl,,
Hl\bglblvZwjZlhjbijhqbklblv_]h
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
AZiZkgu_qZklbkfkdeZ^ghcebkl,,
  ki_pbZevgu_ijbgZ^e_`ghklb 
Moh^
MdZaZgbyihmoh^maZgZklhysbfkf_kbl_e_fijb\_^_gu\
ijbeZ]Z_fhfjmdh\h^kl\_ihmoh^m

kfkdeZ^ghcebkl,,bjbk>@>@>@>@
18