Grohe Tenso Montageanleitung Seite 14

I958511.book : i95851pl.fm Seite 11 Mittwoch, Mai 16, 2001 3:34 PM
PL
=DNUHVVWRVRZDQLD
%DWHULH]WHUPRVWDWHPSU]H]QDF]RQHVGRSUDF\]FL QLHQLRZ\PL
SRGJU]HZDF]DPLSRMHPQR FLRZ\PLZRG\LWDNVWRVRZDQH]DSHZQLDM
GRNáDGQUHJXODFM WHPSHUDWXU\ZRG\3U]\GRVWDWHF]QHMPRF\
RGN:F]\OLNFDOPLQ PR*QDMHWDN*HVWRVRZDü]SU]HSá\ZRZ\PL
SRGJU]HZDF]DPLZRG\HOHNWU\F]Q\PLZ]JOJD]RZ\PL
1LHMHVWPR*OLZHX*\WNRZDQLHWHUPRVWDWyZZSRáF]HQLX]
EH]FL QLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ SUDFXMF\PLZV\VWHPLH
RWZDUW\P 
:V]\VWNLHWHUPRVWDW\]RVWDá\Z\UHJXORZDQHZ]DNáDG]LHSURGXFHQWDGOD
FL QLHQLDSU]HSá\ZXEDU REXVWURQQLH 
:SU]\SDGNX]PLDQ\WHPSHUDWXU\QDVNXWHNV]F]HJyOQ\FKZDUXQNyZ
SDQXMF\FKZLQVWDODFMLQDOH*\Z\UHJXORZDüWHUPRVWDWVWRVRZQLHGR
ORNDOQ\FKZDUXQNyZSUDF\LQVWDODFML ]RE5HJXODFMD 
'DQHWHFKQLF]QH
0LQLPDOQHFL QLHQLHSU]HSá\ZXEH]GRGDWNRZ\FKRSRUyZ
0LQLPDOQHFL QLHQLHSU]HSá\ZXSU]\GRGDWNRZ\FKRSRUDFK
0DNVFL QLHQLHURERF]H
=DOHFDQHFL QLHQLHURERF]H
&L QLHQLHNRQWUROQH
1DW *HQLHSU]HSá\ZXSU]\FL QLHQLXSU]HSá\ZXEDU
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDZRG\QDGRORFLHZRG\JRUFHM
=DOHFDQDPDNV\PDOQDWHPSHUDWXUDZVW SQDZRG\ RV]F] GQR ü
HQHUJLL
%ORNDGDEH]SLHF]HVWZD
7HPSHUDWXUDZRG\JRUFHMQDSRGáF]HQLXGRORWRZ\PPLQ°&Z\*V]D
RGWHPSHUDWXU\ZRG\PLHV]DQHM
'RSURZDG]HQLHZRG\]LPQHM
'RSURZDG]HQLHZRG\JRUFHM
0LQLPDOQHQDW *HQLHSU]HSá\ZX
-H OLFL QLHQLHVWDW\F]QHSU]HNUDF]DEDUWRNRQLHF]QHMHVW
ZPRQWRZDQLHUHGXNWRUDFL QLHQLD
,QVWDODFMD
3U]HSáXNDüLQVWDODFM ZRGQ
:PRQWRZDüáF]QLNL6Z\PDJDQHZ\PLDU\]REDF]VWURQD
UR]NáDGDQD,U\V>@
:NU FLüEDWHUL ]REDF]U\V>@L>@
 2EUyFLü]DPRQWRZDQ\ZVW SQLHSLHU FLHJZLQWRZ\ $ Rƒ
3U]HVXQüSLHU FLHJZLQWRZ\ $ ]QDNU WNLNUyüFDSU]\áF]D
FLHQQHJR % ]REDF]U\V>@L>@
 :NU FLüNUyFLHFSU]\áF]D FLHQQHJR % QDáF]QLN6SU]\SRPRF\
NOXF]DSáDVNLHJRPPD*GRZ\F]XZDOQHJRRSRUX$E\XQLNQü
GHIRUPDFMLNUyüFDSU]\áF]D FLHQQHJR % QLHQDOH*\SU]\NU FDü
]E\WPRFQR]REDF]U\V>@
 2VDG]LüSLHU FLHJZLQWRZ\ $ QDQDNU WFHNUyüFDSU]\áF]D
FLHQQHJR % 2EUyFLüSLHU FLHJZLQWRZ\ $ RƒZWDNLVSRVyE
DE\XOHJáRQ]DEORNRZDQLX
 :NU FLüUR]HW  & QDSLHU FLHJZLQWRZ\ $ D*GRSU]\OJQL FLDGR
FLDQ\
3U]HVWU]HJDüU\VXQNXZ\PLDURZHJRQDVWURQLHUR]NáDGDQHM,
2GNU FLü]DZRU\GRSURZDG]HQLDZRG\]LPQHMLJRUFHMRUD]
VSUDZG]LüV]F]HOQR üSRáF]H
.DOLEUDFMD
5HJXODFMDWHPSHUDWXU\]REU\V>@L>@
• 3U]HGXUXFKRPLHQLHPJG\WHPSHUDWXUDZRG\PLHV]DQHM]PLHU]RQD
ZSXQNFLHF]HUSDOQ\PUy*QLVL RGWHPSHUDWXU\ZRG\QDVWDZLRQHMQD
WHUPRVWDFLH
• 3RND*GHMNRQVHUZDFMLWHUPRHOHPHQWX
 2WZRU]\ü]DZyU]DP\NDMF\L]PLHU]\üWHPSHUDWXU Z\Sá\ZDMFHM
ZRG\SU]\SRPRF\WHUPRPHWUX]REDF]U\V>@
 =GMüSRNU WáRWHUPRVWDWX ' 
1DNU WN UHJXODF\MQ ( REUDFDüWDNGáXJRD*WHPSHUDWXUD
Z\Sá\ZDMFHMZRG\RVLJQLH°&]REDF]U\V>@
 1DáR*\üSRNU WáRWHUPRVWDWX ' ZWDNLVSRVyEDE\R]QDF]HQLHƒ
VNLHURZDQHE\áRZJyU ]REDF]U\V>@
11
2JUDQLF]HQLHWHPSHUDWXU\
=DNUHVWHPSHUDWXU\ZRG\MHVWRJUDQLF]RQ\SU]H]EORNDG 
EH]SLHF]HVWZDGR°&
:SU]\SDGNXSRWU]HE\]DSHZQLHQLDZ\*V]HMWHPSHUDWXU\ZRG\PR*OLZH
MHVWSU]HM FLHSR]DRJUDQLF]HQLHWHPSHUDWXU\°&SRSU]H]QDFL QL FLH
SU]\FLVNX ' 
2EVáXJDJDáNL]DP\NDMFHM ) ]REVWURQDUR]NáDGDQD,,,U\V>@
:DQQD REUyWJDáNL]DP\NDMFHM
3U\V]QLF QDFL QL FLHSU]\FLVNX ) LREUyWJDáNL]DP\NDMFHM
URGNLRVWUR*QR FLZSU]\SDGNXJUR(E\PUR]X
3U]\RSUy*QLDQLXGRPRZHMLQVWDODFMLZRG\WHUPRVWDW\QDOH*\RSUy*QLü
RGG]LHOQLHERZLHPQDGRSURZDG]HQLDFKZRG\JRUFHML]LPQHM
RVDG]RQHV]DZRU\]ZURWQH:W\PFHOXQDOH*\]GMüWHUPRVWDW]H
FLDQ\
.RQVHUZDFMD
.RQVHUZDFMD]REVWURQDUR]NáDGDQD,,LU\V>@>@>@>@L>@
EDU
6SUDZG]LüZV]\VWNLHF] FLRF]\ FLüHZHQWZ\PLHQLüLSU]HVPDURZDü
EDU
VSHFMDOQ\PVPDUHPGRDUPDWXU\ QUNDWDORJ
EDU
=DPNQüGRSURZDG]HQLHZRG\]LPQHMLJRUFHM
EDU
,=DZyU]ZURWQ\]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
EDU
 =GHPRQWRZDüEDWHUL ZRGZURWQHMNROHMQR FL]REVWURQD
RNOPLQ
UR]NáDGDQD,,U\V>@L>@RUD]WHNVW,QVWDODFMD
°&
 =GMüXV]F]HON  * LVLWNRJURPDG]FH]DQLHF]\V]F]HQLD * 
 :\NU FLü]áF]N  + SU]\SRPRF\NOXF]DGR UXE]áEHPRJQLH(G]LH
ƒ&
V]H FLRNWQ\PPPSU]H]REUDFDQLHZSUDZR JZLQWOHZ\ 
°&
 :\NU FLü]DZyU]ZURWQ\ - 
 2GNU FLüSU]HZyGSU\V]QLFRZ\LZ\PRQWRZDü]DZyU]ZURWQ\ . 
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
VWURQDSUDZD
VWURQDOHZD
,,7HUPRHOHPHQW]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
OPLQ
 =GMüSRNU WáRWHUPRVWDWX ' 
 :\VXQü]DFLVN 0 
 =GMüSLHU FLHRSRURZ\ 1 
 2GNU FLüQDNU WN UHJXODF\MQ 2 ]]HVSRáHPSU]HFL*HQLRZ\P 3 
 :\NU FLüWHUPRHOHPHQW 5 SU]\SRPRF\NOXF]DSáDVNLHJRPP
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
1DOH*\]ZUyFLüXZDJ QDWRDE\]HVSyáSU]HFL*HQLRZ\ 3 ]RVWDá
ZNU FRQ\ZQDNU WN UHJXODF\MQ 2 WDNJá ERNRMDNWRMHVWPR*OLZH
JZLQWOHZRVNU WQ\ 
8ZD*DüQDSRáR*HQLHPRQWD*RZHSLHU FLHQLDRSRURZHJR 1 
.D*GRUD]RZRSR]DNRF]HQLXNRQVHUZDFMLWHUPRHOHPHQWXNRQLHF]QH
MHVWSU]HSURZDG]HQLHUHJXODFML ]RE5HJXODFMD 
,,,5HJXODWRUSU]HSá\ZX DTXDGLPPHU ]REU\V>@
 =GMüSRNU WáRRGFLQDMFH ) 
 :\NU FLü UXE  6 L]GMüVSU] J]DWU]DVNRZ\ 7 
 3RGZD*\üRJUDQLF]QLN 8 
 :\NU FLüUHJXODWRUSU]HSá\ZX 9 SU]\SRPRF\NOXF]D
SáDVNLHJR PP
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
8ZD*DüQDSRáR*HQLHPRQWD*RZH]REU\V>@>@L>@
 :W\PFHOXQDOH*\ZSURZDG]Lü]Uy*QLFRZDQHF]RS\ : L : 
ZRGSRZLHGQLHRWZRU\ZNRUSXVLH]REU\V>@
 =DáR*\üRJUDQLF]QLN 8 WDNDE\R]QDF]HQLH 8 ]JDG]DáRVL 
]R]QDF]HQLHP ; QDREXGRZLH]REDF]U\V>@
 2VDG]LüVSU] J]DWU]DVNRZ\ 7 0R*OLZHMHVWW\ONRMHGQRSRáR*HQLH
ZNWyU\PSRZLHU]FKQLH < ]JDG]DMVL ]REDF]U\V>@
 2EUyFLüVSU] J]DWU]DVNRZ\ 7 WDNDE\VWU]DáND 7 ]JDG]DáDVL 
]R]QDF]HQLHP ; QDREXGRZLH]REDF]U\V>@
 :NU FLü UXE  6 LQDáR*\üSRNU WáR]DP\NDMFH ) 
,93HUODWRU   ]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
2GNU FLüLRF]\ FLüSHUODWRU
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
&] FL]DPLHQQH]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
  Z\SRVD*HQLHVSHFMDOQH 
3LHO JQDFMD
:VND]yZNLGRW\F]FHSLHO JQDFMLWHMDUPDWXU\]DPLHV]F]RQR
Z]DáF]RQHMLQVWUXNFMLSLHO JQDFML