Grohe Tenso Montageanleitung Seite 18

I958511.book : i95851h.fm Seite 15 Mittwoch, Mai 16, 2001 3:34 PM
H
)HOKDV]QiOiV
$KIRNV]DEiO\R]yVFVDSWHOHSHNQ\RPiVWiUROyQNHUHV]WOW|UWpQ
PHOHJYt]V]ROJiOWDWiVUDNpV]OWHNpVLO\HQDONDOPD]iVNRUDOHJMREE
KPpUVpNOHWLSRQWRVViJRWEL]WRVtWMiN(OpJVpJHVWHOMHVtWPpQ\
HVHWpQ N:WOLOONFDOSHUF HOHNWURPRVLOOJi]P&N|GWHWpV&
iWIRO\yUHQGV]HU&Yt]PHOHJtWNLVDONDOPDVDN
1\RPiVQpONOLWiUROyNNDO Q\tOW]HP&Yt]PHOHJtWNNHO HJ\WW
KIRNV]DEiO\R]yVFVDSWHOHSHNQHPKDV]QiOKDWyN
$J\iUWy]HPEHQYDODPHQQ\LKIRNV]DEiO\R]yEHNDOLEUiOiVD
NpWROGDOLEDUpUWpN&iUDPOiVLQ\RPiVPHOOHWWW|UWpQLN
+DVDMiWViJRVV]HUHOpVLIHOWpWHOHNN|YHWNH]WpEHQHOWpUKPpUVpNOHWHN
DGyGQiQDNDNNRUDKIRNV]DEiO\R]yWDKHO\LYLV]RQ\RNUDNHOO
EHV]DEiO\R]QL OiVG.DOLEUiOiV 
0&V]DNLDGDWRN
0LQNLIRO\iVLQ\RPiVXWiQNDSFVROWHOOHQiOOiVQpONO
0LQLPiOLVNLIRO\iVLQ\RPiVXWiQNDSFVROWHOOHQiOOiVRNNDO
0D[]HPLQ\RPiV
-DYDVROWiUDPOiVLQ\RPiV
9L]VJiODWLQ\RPiV
ÈWiUDPOyPHQQ\LVpJEDUiUDPOiVLQ\RPiVQiO
0D[Yt]KPpUVpNOHWDPHOHJYt]EHIRO\yQ\tOiViQiO
$MiQORWWPD[HOUHPHQYt]KPpUVpNOHW HQHUJLDPHJWDNDUtWiV 
%L]WRQViJLUHWHV]
$PHOHJYt]KPpUVpNOHWHDWiSFVDWODNR]iVQiOPLQLPXP°&PDJDVDEE
PLQWDNHYHUWYt]KPpUVpNOHWH
+LGHJYt]FVDWODNR]iV
0HOHJYt]FVDWODNR]iV
0LQLPiOLViWiUDPOyPHQQ\LVpJ
EDUIHOHWWLQ\XJDOPLQ\RPiVHVHWpQQ\RPiVFV|NNHQWV]NVpJHV
6]HUHOpV
gEOtWVpNiWDFVYH]HWpNHNHW
6]HUHOMpNIHOD]6FVDWODNR]yNDWV]NVpJHVPpUHWHN,OiVG,HV
NLKDMWKDWyROGDO>@HViEUD
$FVDSWHOHSHWFVDYDUR]]DIHOOiVGD]>@pV>@iEUiNDW
 )RUGtWVDHOD]HOV]HUHOWFVDYDUJ\&U&W $ ƒNDO
7ROMDDFVDYDUJ\&U&W $ DNXOFVIHOOHWpUODIDOLFVDWODNR]y
FVRQNMiUD % OiVGD]>@pV>@iEUiNDW
 &VDYDUR]]DIHODIDOLFVDWODNR]yFVRQNRW % PPHVYLOOiVNXOFFVDOD]
6FVDWODNR]yUD1HK~]]DPHJW~OV]RURVDQKRJ\HONHUOMHDIDOL
FVDWODNR]yFVRQN % GHIRUPiFLyMiWOiVGD>@iEUD@
 +HO\H]]HIHODFVDYDUJ\&U&W $ DIDOLFVDWODNR]yFVRQN % 
NXOFVIHOOHWpUH)RUGtWVDHODFVDYDUJ\&U&W $ ƒNDOKRJ\D]
EHUHWHV]HOGM|Q
 &VDYDUR]]DIHODUR]HWWiW & DFVDYDUJ\&U&Q $ NHUHV]WODIDOUD
hJ\HOMHQD],HVNLKDMWKDWyROGDORQOpYPpUHWUDM]UD
1\LVVDPHJDKLGHJpVDPHOHJYt]YH]HWpNHWpVHOOHQUL]]HD
EHN|WpVHNW|PtWHWWVpJpW
.DOLEUiOiV
$KPpUVpNOHWEHiOOtWiVD OiVG>@pV>@iEUiN V]NVpJHV
• h]HPEHKHO\H]pVHOWWDNNRUV]NVpJHVKDDNHYHUWYt]NLIRO\iVLKHO\pQ
PpUWKPpUVpNOHWHOWpUDKIRNV]DEiO\R]yQEHiOOtWRWWQpYOHJHVpUWpNWO
• $KHOHPHQYpJ]HWWPLQGHQHJ\HVNDUEDQWDUWiVXWiQ
 1\LVVDNLD]HO]iUyV]HOHSHWpVPpUMHDNLIRO\yYt]KPpUVpNOHWpW
KPpUYHOOiVG>@iEUD
 $KPpUVpNOHWYiODV]WyIRJDQW\~W ' K~]]DOH
 $V]DEiO\R]yDQ\iW ( IRUJDVVDMREEUDYDJ\EDOUDDPtJDNLIRO\y
Yt]KPpUVpNOHWHHOpULD°&RWOGD>@iEUiW
 $KPpUVpNOHWYiODV]WyIRJDQW\~W ' ~J\NHOOIHOKHO\H]QL
KRJ\DƒMHO|OpVIHOIHOpPXWDVVRQOiVGD>@DViEUiW
15
+PpUVpNOHWEHKDWiUROiV
$KPpUVpNOHWWDUWRPiQ\WDEL]WRQViJLUHWHV]HOpV°&UDKDWiUROMDEH
+DHQQpOPDJDVDEEKPpUVpNOHWUHYDQLJpQ\DNNRUDELOOHQW\&
NLK~]iViYDOD ' °&RVOH]iUiViWOpSKHW
$]iUyIRJDQW\~ ) NH]HOpVHOiVG,,,NLKDMWKDWyRGDO>@|ViEUD
.iG ]iUyIRJDQW\~HOIRUGtWiVD
=XKDQ\ ELOOHQW\&K~]iVD ) pVD]iUyIRJDQW\~HOIRUGtWiVD
$PLUHIDJ\YHV]pO\HVHWpQJ\HOQLNHOO
$Ki]Yt]UHQGV]HUpQHNOHUtWpVHNRUDKIRNV]DEiO\R]yNDWNO|QNHOO
OHUtWHQLPLYHODKLGHJYt]pVDPHOHJYt]EHN|WpVHLEHQYLVV]DIRO\iVJiWOyN
YDQQDNHOKHO\H]YH$OHUtWpVVRUiQDKIRNV]DEiO\R]yWDIDOUyOOHNHOOYHQQL
.DUEDQWDUWiV
.DUEDQWDUWiVOGD,,NLKDMWKDWyROGDOWpVD]>@>@>@>@pV>@HViEUiW
(OOHQUL]]pNYDODPHQQ\LDONRWyUpV]WWLV]WtWViNPHJHVHWOHJFVHUpOMpNNL
D]RNDWpV]VtUR]]iNEHNHWVSHFLiOLVV]HUHOYpQ\]VtUUDO PHJUV] 
EDU
=iUMDHODKLGHJpVPHOHJYt]YH]HWpNHNHW
EDU
,9LVV]DIRO\iVJiWOyOiVG,,HVNLKDMWKDWyROGDO
EDU
 $FVDSWHOHSHWIRUGtWRWWVRUUHQGEHQNHOOOHV]HUHOQLOiVG,,NLKDMWKDWy
EDU
ROGDO>@pV>@iEUDpVV]|YHJ6]HUHOpV
EDU
 $W|PtWpVW * pVDV]HQQ\H]GpVIHOIRJyV]LWiW * YHJ\HOH
NEOSHUF
 &VDYDUMDNLDFVDWODNR]yGDUDERW + PPHVLPEXV]NXOFFVDO
°&
)LJ\HOHP%DOPHQHWHV
°&
 &VDYDUR]]DNLDYLVV]DIRO\iVJiWOyW - 
°&
 $]XKDQ\W|POWFVDYDUR]]DOHpVDYLVV]DIRO\iVJiWOyW . V]HUHOMHNL
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
MREEROGDOW
,,+HOHPOiVG,,NLKDMWKDWyROGDO
EDOROGDOW
 $KPpUVpNOHWYiODV]WyNDUW ' K~]]DOH
OSHUF
 +~]]DNLDV]RUtWyW 0 
 $]WN|]J\&U&W 1 K~]]DOH
 $V]DEiO\R]yDQ\iW 2 DW~OWHUKHOpVHJ\VpJJHO 3 K~]]DOH
 $KHOHPHW 5 PPHVYLOOiVNXOFFVDOFVDYDUR]]DNL
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
)LJ\HOQLNHOODUUDKRJ\DW~OWHUKHOpVHJ\VpJ 3 DPLO\HQPpO\HQFVDN
OHKHWDV]DEiO\R]yDQ\iED 2 OHJ\HQEHFVDYDUR]YD EDOPHQHWHV 
$]WN|]J\&U&EHV]HUHOpVLKHO\]HWpW 1 ILJ\HOHPEHNHOOYHQQL
$KHOHPPLQGHQNDUEDQWDUWiViWN|YHWHQHONHOOYpJH]QLD
NDOLEUiOiVW OG.DOLEUiOiV 
,,,$TXDGLPPHUOiVG>@|ViEUD
 +~]]DOHD]HO]iUyIRJDQW\~W ) 
 $FVDYDUW 6 FVDYDUR]]DNLpVD]WN|]EHWpWHW 7 YHJ\HOH
 $]WN|]WHWW 8 K~]]DOH
 $]$TXDGLPPHUW 9  PPHVNXOFFVDOFVDYDUMDNL
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
$EHV]HUHOpVLKHO\]HWHWILJ\HOHPEHNHOOYHQQLOiVG>@>@pV>@HV
iEUiNDW
 $]HJ\PiVWyOHOWpUFVDSRNQDN : pV : DYt]YH]HWpVPHJIHOHO
IXUDWDLEDEHNHOOLOOHV]NHGQLNOiVG>@RViEUD
 $]WN|]WHWW 8 ~J\NHOOIHOWROQLKRJ\DMHO|OpV 8 DKi]RQOpY ; 
MHO|OpVVHOHVVHQHJ\EHOiVG>@|ViEUiW
 $]WN|]EHWpWHW 7 KHO\H]]HIHO&VDNHJ\KHO\]HWEHQOHKHWVpJHV
DPLNRULVDIHOOHWHN < IHGLNHJ\PiVWOiVG>@HViEUD
 $]WN|]EHWpWHW 7 ~J\NHOOHOIRUJDWQLKRJ\DQ\tO 7 DMHO|OpVVHO ; 
PHO\DKi]RQWDOiOKDWyHJ\EHHVVHQOiVGD]>@|ViEUiW
 $FVDYDUW 6 FVDYDUR]]DEHpVDUHWHV]HOIRJDQW\~W ) KHO\H]]HIHO
,96]yUyEHWpW   OiVG,,NLKDMWKDWyROGDOW
$V]yUyEHWpWHWFVDYDUR]]DOHpVWLV]WtWVDPHJ
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
&VHUHDONDWUpV]HNOiVGD,,NLKDMWKDWyROGDORQ  VSHFLiOLVWDUWR]pNRN 
7LV]WtWiV
$FVDSWHOHSWLV]WtWiViUDYRQDWNR]y~WPXWDWiVWDPHOOpNHOWKDV]QiODWL
~WPXWDWyWDUWDOPD]]D