Grohe Tenso Montageanleitung Seite 20

I958511.book : i95851tr.fm Seite 17 Mittwoch, Mai 16, 2001 3:34 PM
TR
.XOODQÕPVDKDVÕ
7HUPRVWDWOÕEDWDU\DODUELUEDVÕQoOÕNDS]HULQGHQVÕFDNVXWHPLQLLoLQ
GL]D\QHGLOPLúWLUYHEXúHNLOGHNXOODQÕOPDODUÕ\ODHQGR÷UXVÕFDNOÕN
GHUHFHVLQLVD÷ODUODU<HWHUOLSHUIRUPDQVWD .:YH\DNFDOGDN¶GDQ
LWLEDUHQ HOHNWULNOLYH\DJD]OÕúRIEHQOHUGHX\JXQROXU
%DVÕQoVÕ]VXNDSODUÕQGD DoÕNVLVWHPVÕFDNVXúRIEHQOHUL EXWHUPRVWDWODU
NXOODQÕODPD]
%WQWHUPRVWDWODUIDEULNDGDKHULNL\|QGHX\JXODQDQEDUDNÕú
EDVÕQFÕQDJ|UHD\DUODQÕU
(÷HUED]Õ|]HOPRQWDMúDUWODUÕQHGHQL\OHVÕFDNOÕNVDSPDODUÕROXUVDEX
GXUXPGDWHUPRVWDW\HUHOúDUWODUDJ|UHD\DUODQPDOÕGÕU EN]$\DUODPD 
7HNQLN9HULOHU
6RQUDGDQGHYUH\HED÷ODQPDPÕúGLUHQoOHUOHELUOLNWHPLQLPXP
DNÕúEDVÕQFÕ
6RQUDGDQGHYUH\HED÷ODQPÕúGLUHQoOHUOHELUOLNWHPLQLPXP
DNÕúEDVÕQFÕ
0DNVLúOHWPHEDVÕQFÕ
7DYVL\HHGLOHQDNÕúEDVÕQFÕ
.RQWUROEDVÕQFÕ
EDUDNÕúEDVÕQFÕQGDGHEL
0D[6ÕFDNVXJLULúLQGHVXVÕFDNOÕ÷Õ
6ÕFDNVXoÕNÕúÕQGDNLVX\XQPDNVVÕFDNOÕ÷Õ (QHUMLWDVDUUXIX
(PQL\HWNLOLGL
.XOODQÕPHVQDVÕQGDVÕFDNVX\XQÕVÕVÕNDUÕúÕNVXVÕFDNOÕ÷ÕQGDQ
HQD]°&GDKDID]ODGÕU
6R÷XNVXED÷ODQWÕVÕ
6ÕFDNVXED÷ODQWÕVÕ
0LQLPXPGHEL
6WDWLNEDVÕQFÕQEDUÕQ]HULQGHROPDVÕGXUXPXQGDELUEDVÕQoGúUF
WDNÕOPDOÕGÕU
0RQWDM
%RUXODUÕVXLOHWHPL]OH\LQ
6ED÷ODQWÕODUÕQÕPRQWHHGLQJHUHNOL|OoOHUEDNÕQNDWODQÕUVD\ID,
úHNLO>@
%DWDU\D\ÕPRQWHHGLQEN]úHNLO>@YH>@
 gQFHGHQPRQWHHGLOPLúSDVROXELOH]L÷LED÷ODQWÕVÕQÕ $ ƒG|QGUQ
9LGDOÕELOH]L÷L $ DQDKWDUDODQÕQGDQGXYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQLQ % 
GHVWH÷LQHLWLQEN]úHNLO>@YH>@
 'XYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQL % PP¶OLND÷Õ]OÕDQDKWDULOHKLVVHGLOHELOLU
GLUHQFHNDGDU6ED÷ODQWÕVÕQDFÕYDWDOD\ÕQ'XYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQLQ % 
GHIRUPHROPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQID]ODVÕNPD\ÕQEN]úHNLO>@
 3DVROXELOH]L÷L $ GXYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQLQ % DQDKWDUDODQÕQDWDNÕQ
3DVROXELOH]L÷L $ \HUOHúPHVLLoLQƒG|QGUQ
 5R]HWL & SDVROXELOH]LN]HULQGHQ $ GXYDUDNDUúÕFÕYDWDOD\ÕQ
.DWODQÕUVD\ID,µGHNL|OoLúDUHWLQHGLNNDWHGLQ
6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúOHULQLDoÕQYHWPED÷ODQWÕODUÕQVÕ]GÕUPD]
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
$\DUODPD
6ÕFDNOÕN$\DUODPDEN]úHNLO>@YH>@
• (÷HUYDQDGD|OoOHQNDUÕúÕNVXVÕFDNOÕ÷ÕWHUPRVWDWWDD\DUODQDQ
VÕFDNOÕ÷DX\PX\RUVDNXOODQÕPGDQ|QFH
• 7HUPRHOHPHQWWH\DSÕODQKHUEDNÕPVRQUDVÕ
 9DQD\ÕDoÕQYHDNDQVX\XQVÕFDNOÕ÷ÕQÕWHUPRPHWUHLOH|OoQ
EN]úHNLO>@
 6ÕFDNOÕNVHoPHG÷PHVLQL ' oÕNDUÕQ
 $\DUVRPXQXQX ( DNDQVXVÕFDNOÕ÷Õ°&VÕFDNOÕ÷DHULúLQFH\HNDGDU
oHYLULQEN]úHNLO>@
 6NDODELOH]L÷LQL ' ƒLúDUHWL\XNDUÕ\DEDNDFDNúHNLOGHWDNÕQEDNÕQ
úHNLO>@
17
6ÕFDNOÕ÷ÕQVÕQÕUODQPDVÕ
6ÕFDNOÕNVÕQÕUÕHPQL\HWNLOLGLVD\HVLQGH°&¶DVÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU
'DKD\NVHNELUVÕFDNÕOÕNLVWHQGL÷LQGH ' G÷PHVLQLQoHNLOPHVLLOH°&
HQJHOLDúÕOPÕúROXU
.LOLWOHPHYRODQÕ ) NXOODQÕPÕEN]NDWODQÕUVD\ID,,,úHNLO>@
*DJD .LOLWOHPHYRODQÕQÕQoHYULOPHVL
'Xú  ) WXúXQXQoHNLOPHVLYHNDSDPDWXWPD÷ÕQÕQoHYULOPHVL
'RQWHKOLNHVLQHGLNNDW
%LQDQÕQVXWHVLVDWÕQÕERúDOWPDHVQDVÕQGDWHUPRVWDWODUGDD\UÕFDERúDOWPD
LúOHPLQHWDELWXWXOPDOÕGÕUoQNVR÷XNYHVÕFDNVXED÷ODQWÕODUÕQGDoHNYDOI
EXOXQPDNWDGÕU%XUDGDWHUPRVWDWGXYDUGDQDOÕQPDOÕGÕU
%DNÕP

%DNÕP EN]NDWODQÕUVD\ID,,YHúHNLO>@>@>@>@YH>@
7PSDUoDODUÕNRQWUROHGLQWHPL]OH\LQJHUHNLUVHGH÷LúWLULQYH|]HO
EDU
DUPDWU\D÷Õ\OD 6LS1R \D÷OD\ÕQ
6R÷XNYHVÕFDNVXYDQDVÕQÕNDSDWÕQ
EDU
,*HULDNÕú|QOH\LFLEN]ND\ODQÕUVD\ID,,
EDU
 %DWDU\D\ÕWHUVVÕUDODPDGDGHPRQWHHGLQEN]NDWODQÕUVD\ID,,
EDU
úHNLO>@YH>@YHPHWLQ0RQWDM
EDU
 &RQWD\Õ * YHSLVOLNWXWXFXILOWUH\L * DOÕQ
\DNOOGDN
 %D÷ODQWÕQLSHOLQL + PPOLNDO\HQDQDKWDULOHVD÷DoHYLUHUHN
°&
V|NQ VROSDVR 
°&
 dHNYDOIL - V|NQ
°&
 (OGXúXKRUWXPXQXV|NQYHoHNYDOIL . oÕNDUÕQ
0RQWDMWHUVVÕUDODPD\OD\DSÕOÕU
VD÷GDROPDOÕGÕU
,,7HUPRHOHPHQWEN]NDWODQÕUVD\ID,,
VROGDROPDOÕGÕU
 6ÕFDNOÕNVHoPHG÷PHVLQL ' oÕNDUÕQ
OPLQ
 0DQGDOÕ 0 oÕNDUÕQ
 'D\DQDNKDONDVÕQÕ 1 oÕNDUÕQ
 $\DUVRPXQXQX 2 VUúDUMELULPLLOH 3 oHNLQ
 7HUPRHOHPHQWL 5 PP¶OLNDoÕND÷Õ]OÕDQDKWDUODV|NQ
0RQWDMWHUVVÕUDODPD\OD\DSÕOÕU
6UúDUMELULPLQLQ 3 PPNQROGX÷XNDGDUD\DUVRPXQXQD 2 
FÕYDWDODQPDVÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU VROSDVR 
'D\DPDELOH]L÷LQLQPRQWDMSR]LV\RQXQD 1 GLNNDWHGLQ
7HUPRHOHPDQGD\DSÕODQKHUEDNÕPGDQVRQUDELUD\DUODPDJHUHNOLGLU
EDNÕQ$\DUODPD 
,,,$NÕúD\DUÕG÷PHVLLoLQEN]úHNLO>@
 .LOLWOHPHYRODQÕQÕ ) oÕNDUÕQ
 &ÕYDWD\Õ 6 V|NQYHDUDWXWXFX\X 7 DOÕQ
 'D\DPD\Õ 8 oÕNDUÕQ
 $NÕúD\DUOD\ÕFÕ\Õ 9  PP¶OLNDoÕOD÷Õ]OÕDQDKWDULOHV|NQ
0RQWDMWHUVVÕUDODPD\OD\DSÕOÕU
0RQWDMNRQXPXQDGLNNDWHGLQEN]úHNLO>@>@YH>@
 )DUNOÕVDSPDODU : YH : SLPOHULVXNDQDOÕQGDNLLOJLOLGHOLNOHUH
JLUPHOLGLUEN]úHNLO>@
 'D\DPD\Õ 8 RúHNLOGHWDNÕQNL 8 LúDUHWLVNDODELOH]L÷LQGHNLLúDUHW ; 
LOHNDUúÕODúVÕQEN]úHNLO>@
 $UDWXWXFX\X 7 WDNÕQ<]H\OHULQ < HúLWROPDVÕLoLQVDGHFHELU
SR]LV\RQPPNQGUEN]úHNLO>@
 $UDWXWXFX\X 7 |\OHoHYLULQNL ; LúDUHWOLRN 7 J|YGH\HX\VXQ
EN]úHNLO>@
 &ÕYDWD\Õ 6 FÕYDWDOD\ÕQYHNDSDWPDWXWDPD÷ÕQÕ ) WDNÕQ
,93HUODW|U   EN]NDWODQÕUVD\ID,,
3HUODW|UV|NQYHWHPL]OH\LQ
0RQWDMWHUVVÕUDODPD\OD\DSÕOÕU
<HGHNSDUoDODUEN]NDWODQÕUVD\ID,,   g]HODNVHVXDU 
%DNÕP
%XDUPDWUQEDNÕPÕLOHLOJLOLJHUHNOLDoÕNODPDODULoLQOWIHQELUOLNWHYHULOHQ
EDNÕPWDOLPDWÕQDEDúYXUXQX]