VEAB VFLPG-M Handbuch

VFLPG/VFL/VTL/VRA-M/ML
SE Manual
Rektangulära kanalvärmare för extern temperaturregulator med utg. temp. 121-400 °C
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara manualen för framtida bruk................................................................................................................2
GB
Manual
Rectangular duct heater for external temperature control, outgoing temperature 121-400°C
CAUTION: Read these instructions before installing, connecting, and commissioning the product.
Keep these instructions for future reference...............................................................................................4
DE Handbuch
Rechteckige Kanalheizregister für externe Temperaturregelung mit Austrittstemperatur 121–400 °C
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des Produktes
sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf.....................................................................6
Manuel
FR
Batteries de chauffage rectangulaires pour régulateur externe de température avec une température de
sortie de 121-400 °C
IMPORTANT: Prière de lire ce manuel avant de monter, de raccorder et de mettre en service le produit.
Conserver le manuel pour tout usage ultérieur...........................................................................................8
NL Handleiding
Rechthoekige kanaalverwarmer voor externe temperatuurregelaar met uitg. temp. 121-400 °C
BELANGRIJK:Lees deze handleiding alvorens het product te monteren, aan te sluiten en in gebruik te nemen.
Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik......................................................................................10
FI Käyttöopas
Suorakulmaiset kanavalämmittimet ulkoiseen lämpötilansäätöön ulostulolämpötilalla 121-400 °C.
TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen asentamista, liittämistä tai käyttöönottoa.
Säilytä käyttöopas mahdollista käyttöä varten..........................................................................................12
RU Руководство
Прямоугольные канальные калориферы для внешних регуляторов температуры на
выходе 121-400 °C.
ВАЖНО. Прежде чем настоящее изделие монтировать, подключать и вводить в эксплуатацию,
прочтите данное руководство.
Сохраните руководство для пользования в будущем ......................................................................14
Art.nr. 171682-03