Inhaltsübersicht/Content Deutsch Lieferumfang ....................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 5 Warn- und Sicherheitshinweise ..............5 Vor der ersten Inbetriebnahme ..............7 Inbetriebnahme des mobilen Terminals ..............7 Inbetriebnahme der Dockingstation ................7 Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation ........8 Mobiles Terminal ....................... 8 5.1.1 Einschalten ......................
Seite 3
12.6.2 M2Temperature ....................23 12.6.2.1 Lieferumfang ...................... 23 12.6.2.2 Warn- und Sicherheitshinweise ................. 23 12.6.2.3 Handhabung ...................... 24 12.6.2.4 Reinigung der Linse des Infrarotsensors ............26 12.6.2.5 Technische Daten M2Temperature ..............27 12.6.2.6 EU-Konformitätserklärung M2Temperature ............27 English 13 Scope of Delivery ..................28 14 Intended Use ....................
Seite 4
24.6 The individual modules in detail ................44 24.6.1 M2Key16 ......................44 24.6.1.1 Scope of Delivery ....................44 24.6.1.2 Handling ......................44 24.6.1.3 Status LEDs ....................... 45 24.6.1.4 Technical data of the M2Key16 ................. 45 24.6.1.5 EU declaration of conformity M2Key16 ............. 45 24.6.2 M2Temperature ....................
1 Lieferumfang ® Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang des M2Smart Set: Mobiles Terminal mit Akku Dockingstation und Anschlussset Kurzübersicht Verschiedenes Zubehör Verschiedene Module Der oben genannte Lieferumfang kann variieren und hängt von der entsprechenden Bestellung ab. Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt direkt nach Erhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
Seite 6
Bedienen Sie den Touchscreen grundsätzlich nur mit den Fingerkuppen, oder mit einem dafür vorgesehenen Touch-Pen. Verwenden Sie niemals Kugelschreiber oder andere spitze ACHTUNG Gegenstände. Bevor Sie das mobile Terminal und die zugehörigen Komponenten in der Nähe von medizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmacher) verwenden, fragen Sie einen Arzt oder den Hersteller der ACHTUNG medizinischen Geräte.
5 Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation 5.1 Mobiles Terminal 5.1.1 Einschalten Um das mobile Terminal einzuschalten nutzen Sie bitte die folgende Taste: Taste „On/Off“ (für zwei Sekunden gedrückt halten). Die StatusLED leuchtet grün, sobald das mobile Terminal eingeschaltet ist. Der Homescreen des Betriebssystems bzw.
5.1.5 Tastatur/Tasten Tastatur Seitliche On-/Off-Taste, Seitliche Scannertasten Tastenanzahl Nicht vorhanden Tastenabstand Nicht vorhanden Layout Scannertasten Seitliche Scannertasten Umschalten auf zweite Tastaturebene Nicht vorhanden Zuordnung von Tastenkombinationen Nicht vorhanden Anwahl von Tastenkombinationen Nicht vorhanden Sonstiges Nicht vorhanden 5.1.6 Akkuwechsel Das Akkufach befindet sich auf der Geräterückseite. Um den Akku zu entnehmen, entfernen Sie zunächst die Handschlaufe (unten) durch einfaches Aushängen.
Um den Akku in das Gerät einzulegen, führen Sie diesen schräg nach unten in das Akkufach ein. Legen Sie den Akku so ein, dass die Kontakte des Akkus zu den Kontakten des Gerätes ausgerichtet sind. Daraufhin kann der Akku nach unten geklappt werden, sodass die Verriegelung einrastet. Anschließend kann die Handschlaufe wieder eingehängt werden.
5.1.8 Mobiles Terminal in die Dockingstation einlegen und entnehmen Um das mobile Terminal in die Dockingstation einzulegen, führen Sie dieses senkrecht nach unten. Um das mobile Terminal aus der Dockingstation zu entnehmen, führen Sie dieses senkrecht nach oben aus der Dockingstation heraus.
Die Lade- und Kommunikationskontakte sind sehr empfindlich! Das mobile Terminal und der Ersatzakku dürfen nur wie oben beschrieben Dockingstation eingelegt wieder entnommen werden. Die Kontakte weder mit Fingern, noch mit Gegenständen Kugelschreiber, Schraubendreher etc. ACHTUNG berühren. 5.2 Dockingstation 5.2.1 Netzteil ®...
5.2.3 Status-LEDs ® Im Folgenden werden die Status-LEDs der Dockingstation DS2Smart beschrieben. ® Abb. 8: Status LEDs der DS2Smart ® Ladeschale M2Smart ® Speed CHARGE-LED leuchtet rot: Der Akku im M2Smart wird geladen ® Speed CHARGE-LED leuchtet grün: Der Akku im M2Smart ist vollständig geladen ®...
6 Ausbauvarianten des Mobilen Terminals 6.1 2D-Scanner Für das mobile Terminal steht ein 2D-Scanner zur Verfügung. Der Scanner befindet sich oben im Gehäuse unter der Scheibe. Zur Ansteuerung des Scanmoduls ist von der ACD Elektronik GmbH ein Scannertreiber/Scannerdienst entwickelt worden. Das Programm sowie eine ausführliche Dokumentation und die Entwicklungsdateien sind bei der ACD Elektronik GmbH erhältlich.
7 Technische Daten ® 7.1 Mobiles Terminal M2Smart ® Die folgende Tabelle umfasst die technischen Daten des mobilen Terminals M2Smart Technische Daten Gehäuse ABS/PC Schutzart IP41/IP54/IP65 -20 °C bis 50°C/-4 °F bis 122 °F Betriebstemperatur Einsatz bis -20 °C/-4 °F im Kühlraum bzw. Außenbereich ist zulässig. Das Gerät sollte davor mindestens 20 Minuten in Betrieb gewesen sein.
® 7.2 Dockingstation DS2Smart ® Die folgende Tabelle umfasst die technischen Daten der Dockingstation DS2Smart Technische Daten Gehäuse Schutzart IP20 Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C/32 °F bis 104 °F Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F Geräteabmessung Ca.
9 Sonstiges EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) Alle Komponenten müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an die ACD Elektronik GmbH zurückgesandt werden. WEEE: 53473276 10 Open Source Software Dieses Produkt enthält Softwarebestandteile, die von Rechteinhabern als Freie Software bzw. Open Source Software unter den GNU General Public License lizenziert werden.
12 M2Module 12.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ® Die Module des mobilen Terminals dienen als Zubehör zum M2Smart . Die mitgelieferten Komponenten sind ausschließlich zur Verwendung mit dem mobilen Terminal vorgesehen. 12.2 Warn- und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise. Sie dienen Ihrer Sicherheit und der Betriebsbereitschaft der verschiedenen Module.
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A (EN55032). Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene NOTE Maßnahmen durchzuführen. 12.3 Reinigungs- und Pflegehinweise Reinigen Sie das Modul, indem Sie es fest auf eine Fläche (z. B. Tisch) aufsetzen. So haben Sie einen sicheren Halt und das Modul kann Ihnen während des Reinigungsvorganges nicht aus der Hand gleiten.
12.5 Anbringen und Abnehmen der Module Das obere Aufsteckmodul und das untere Aufsteckmodul können, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt, angebracht und abgenommen werden. Abb. 9: Anbringen und Abnehmen des oberen Aufsteckmoduls Abb. 10: Anbringen und Abnehmen des unteren Aufsteckmoduls M2Smart_Set_Kurzübersicht_Brief Overview_V1.00_de_en 20 / 50...
12.6 Die einzelnen Module im Detail 12.6.1 M2Key16 Im Folgenden ist das Modul M2Key16 beschrieben. Hierbei handelt es sich um eine Silikontastatur mit 16 Tasten, welche für den unteren Steck-Schiebemechanismus verwendbar ist. Abb. 11: Tastaturmodul M2Key16 12.6.1.1 Lieferumfang Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang des M2Key16: ...
12.6.1.3 Status-LEDs Im Folgenden werden die Status-LEDs des Moduls beschrieben. Fn-LED blinkt orange: Die Fn-LED blinkt für kurze Zeit orange, wenn das Modul aufgesteckt wird. Fn-LED leuchtet orange: Die Fn-LED leuchtet orange, wenn die Fn-Taste betätigt wird. Sie erlischt, wenn eine weitere Tasteneingabe erfolgt. Falls keine Tasten- eingabe erfolgt, erlischt die Fn-LED nach 15 Sekunden.
12.6.2 M2Temperature Im Folgenden ist das Modul M2Temperature beschrieben. Hierbei handelt es sich um ein Aufsteckmodul zur Temperaturmessung, welches für den oberen Steck-Schiebemechanismus verwendbar ist. Mit dem integrierten Infrarotsensor können Temperaturen von Oberflächen kontaktlos gemessen werden. Ein Lichtpunkt dient dabei zum Zielen auf die gewünschte Messfläche. Zur direkten Messung der Kontakttemperatur oder Kerntemperatur kann der dafür vorgesehene Einstechfühler angesteckt werden.
Vermeiden Sie ein Verdrehen oder Biegen des Einstechfühlers. Bei Überbeanspruchung des Einstechfühlers kann es zum Bruch kommen. ACHTUNG 12.6.2.3 Handhabung Nachdem das Modul M2Temperature auf das Hauptgerät am oberen Steck-Schiebemechanismus gesteckt wurde, kann dieses für Temperaturmessungen genutzt werden. Den Start der Messung und die Zeiten der Mess-Intervalle kann über die Software-Applikation bestimmt ®...
Seite 25
Die Einstellung des Emissionsgrades darf nur von Personen durchgeführt werden, die gute Kenntnisse über das Emissionsverhalten von Materialien besitzen! Andernfalls kann es zu fehlerhaften Messergebnissen kommen. Tabelle einiger bekannter Emissionsgrade: Material Emission Material Emission Aluminium, oxidiert 0,2 - 0,4 Glasscheibe 0,85 Aluminium, blank...
Abstand (Distance) Messfleck Durchmesser (Spot) D (in mm) s (in mm) 50 mm 12 mm 100 mm 21 mm 135 mm 27 mm 200 mm 38 mm 300 mm 56 mm 310 mm 58 mm 400 mm 73 mm 500 mm 91 mm Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der Infrarot-Messfleck des M2Temperature sein.
12.6.2.5 Technische Daten M2Temperature Die folgende Tabelle umfasst die technischen Daten des Aufsteckmoduls M2Temperature. Technische Daten Gehäuse ABS/PC Schutzart IP54 -20 °C bis 50 °C/-4 °F bis 122 °F Betriebstemperatur Betauung des Geräts ist zu vermeiden. Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F Rel.