Inhaltsübersicht/Content Deutsch Lieferumfang ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 4 Warn- und Sicherheitshinweise ..............4 Vor der ersten Inbetriebnahme ..............7 Inbetriebnahme des mobilen Terminals ..............7 Inbetriebnahme der Dockingstation ................7 Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation ........8 Mobiles Terminal ....................... 8 5.1.1 Einschalten ......................
Seite 3
English 11 Scope of delivery ..................18 12 Intended use ....................18 13 Warning and safety information ..............18 14 Prior to initial commissioning ..............21 14.1 Commissioning the mobile terminal ................ 21 14.2 Commissioning the docking station ................ 21 15 Handling of the mobile terminal and the docking station ......
Unvollständigkeit der Sendung oder bei Beschädigungen melden Sie dies bitte unverzüglich bei der dafür zuständigen Stelle Ihres Hauses. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das mobile Terminal M210SE Set (M210SE/DS210) dient zur mobilen Erfassung und Übermittlung von Daten. Die mitgelieferten Komponenten sind ausschließlich zur Verwendung mit dem mobilen Terminal oder der Dockingstation vorgesehen.
Seite 5
übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Achten Sie darauf, dass keine Stolpergefahr durch Anschlusskabel oder Netzteile besteht. ACHTUNG Die maximal erlaubten Umgebungstemperaturen für das M210SE sind nachfolgend aufgeführt. Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C/32 °F bis 113 °F Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C/-4 °F bis 158 °F (ohne Schnellwechselakku) Bedienen Sie den Touchscreen grundsätzlich nur mit den...
4 Vor der ersten Inbetriebnahme 4.1 Inbetriebnahme des mobilen Terminals Vor der ersten Inbetriebnahme des mobilen Terminals stellen Sie bitte sicher, dass der ab Werk in das mobile Terminal eingelegte Akku vollgeladen ist. Schließen Sie die Dockingstation über das mitgelieferte Netzteil an das Stromnetz an und legen Sie das mobile Terminal in die Dockingstation (falls im Lieferumfang enthalten) ein.
5 Handhabung Mobiles Terminal und Dockingstation 5.1 Mobiles Terminal 5.1.1 Einschalten Um das mobile Terminal einzuschalten nutzen Sie bitte die folgenden Tasten: Taste "C“ + Taste "F/Func“ (rechts von Taste "0") gleichzeitig für ca. zwei Sekunden gedrückt halten Die Status LED leuchtet grün, sobald das mobile Terminal eingeschaltet ist. Der Desktop des Betriebssystems bzw.
Der Deckel kann geöffnet und der Akku entnommen werden. Abb. 1: Akkuwechsel 5.1.7 Status-LEDs Im Folgenden werden die Status LEDs des mobilen Terminals M210SE beschrieben. On-LED leuchtet grün: Die On-LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist, oder gerade startet.
5.1.8 Mobiles Terminal in die Dockingstation einlegen und entnehmen Um das mobile Terminal in die Dockingstation einzulegen, führen Sie dieses senkrecht nach unten. Um das mobile Terminal aus der Dockingstation zu entnehmen, führen Sie dieses senkrecht nach oben aus der Dockingstation heraus.
5.2 Dockingstation 5.2.1 Netzteil Das M210SE und der Ersatzakku dürfen in der Dockingstation DS210 nur mit entsprechendem Netzteil geladen werden. Externes Netzteil für DS210 100 – 240 V AC; 1,0 A max.; 50 – 60 Hz o Eingangsspannung o Ausgangsspannung 15 V DC;...
Mobiles Terminal: Charge-LED leuchtet rot: Das mobile Terminal wird geladen. Charge-LED leuchtet grün: Das mobile Terminal ist vollständig geladen. Charge-LED leuchtet nicht: Es ist kein mobiles Terminal in die Dockingstation eingelegt. Beachten Sie bitte, dass zur korrekten Anzeige das mobile Terminal ausgeschaltet sein muss. Ist das mobile Terminal eingeschaltet, so leuchtet die Charge-LED immer rot, auch wenn der Akku bereits vollständig geladen ist.
6 Ausbauvarianten des Mobilen Terminals 6.1 1D-Scanner Für das mobile Terminal steht optional ein 1D-Scanner zur Verfügung. Der Scanner befindet sich oben im Gehäuse unter der Scheibe. Die integrierte Hardware erlaubt verschiedene Stromsparmodi. Zur Ansteuerung des Scanmoduls ist von der ACD Elektronik GmbH ein Scannertreiber entwickelt worden. Das Programm sowie eine ausführliche Dokumentation und die Entwicklungsdateien sind bei der ACD Elektronik GmbH erhältlich.
6.6 microSD-Karte Innerhalb des Gerätes ist ein microSD-Karten Steckplatz vorhanden, durch den der Speicher des mobilen Terminals erweitert werden kann. Das Einlegen der microSD-Karte darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. 6.7 HF-RFID Für das mobile Terminal steht optional HF-RFID zur Verfügung. Der HF-RFID Reader ist im mobilen Terminal integriert.
7 Technische Daten 7.1 Mobiles Terminal Die folgende Tabelle umfasst die technischen Daten des mobilen Terminals M210SE. Gehäuse Schutzart IP54 Betriebstemperatur 0 °C bis 45°C/32 °F bis 113 °F Lagertemperatur -20 °C bis 70 °C/-4 °F bis 158 °F (ohne Schnellwechselakku) Rel.
7.2 Dockingstation Die folgende Tabelle umfasst die technischen Daten der Dockingstation DS210: Gehäuse Schutzart IP20 Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C/32 °F bis 104 °F Lagertemperatur -20 °C bis 70 °C/4 °F bis 158 °F Rel. Luftfeuchtigkeit 5 % - 90 % nicht kondensierend Geräteabmessung Ca.
Recycling an die ACD Elektronik GmbH zurückgesandt werden. WEEE: 53473276 10 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ACD Elektronik GmbH, dass der Funkanlagentyp M210SE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse im Kundenportal verfügbar: https://www.acd-gruppe.de/downloads/ M210SE_Set_Kurzübersicht_Brief_Overview_V1.08_de_en...