Menu Préférences; Doublage (Langue De La Bande-Son); Sous-Titres (Langue Des Sous-Titres); Menu Disque (Langue Du Menu) - Yamaha DVSL100 Bedienungsanleitung

Menu Setup
Menu Préférences
Ce menu propose les options "DOUBLAGE", "SOUS-
TITRES", "MENU DISQUE", "PARENTAL", "RÉGL. PAR
DÉFAUT" et "NAV. MP3/JPEG".
PAGE PRÉFÉRENCES
DOUBLAGE
SOUS-TITRES
MENU DISQUE
PARENTAL
RÉGL. PAR DÉFAUT
NAV. MP3/JPEG
Appuyez deux fois sur STOP.
1
Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du même
2
nom.
Appuyez sur 1 2 pour choisir l'icône PRÉFÉRENCES
3

DOUBLAGE (Langue de la bande-son)

Certains disques DVD proposent une bande-son en
plusieurs langues. Cette fonction permet de choisir la
langue activée par défaut pour la bande-son.
Choisissez "DOUBLAGE" en appuyant sur 34.
1
Affichez le sous-menu de cette fonction en appuyant sur
2
2.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur le réglage
3
voulu.
➜ Si vous souhaitez choisir une autre langue, lisez les
"Option "AUTRES" du menu DOUBLAGE, SOUS-
TITRES ou MENU DISQUE".
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Préférences.
5
Remarque: Il se pourrait que certains DVD ne proposent pas
la langue de bande-son choisie avec le menu DOUBLAGE.
Dans ce cas, le lecteur activera une autre langue disponible.

SOUS-TITRES (Langue des sous-titres)

Certains disques DVD proposent des sous-titres en
plusieurs langues. Cette fonction permet de choisir la
langue activée par défaut pour les sous-titres.
Choisissez "SOUS-TITRES" en appuyant sur 34.
1
Affichez le sous-menu de cette fonction en appuyant sur
2
2.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur le réglage
3
voulu.
➜ Si vous souhaitez choisir une autre langue, lisez les
"Option "AUTRES" du menu DOUBLAGE, SOUS-
TITRES ou MENU DISQUE".
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Préférences.
5
Remarque: Il se pourrait que certains DVD ne proposent pas
la langue de sous-titres choisie avec le menu SOUS-TITRES.
Dans ce cas, le lecteur activera une autre langue disponible.
20

MENU DISQUE (Langue du menu)

Certains disques DVD proposent l'affichage du menu en
plusieurs langues. Cette fonction permet de choisir la
langue activée par défaut pour le menu de disque.
Choisissez "MENU DISQUE" en appuyant sur 34.
1
Affichez le sous-menu de cette fonction en appuyant sur
2
2.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur le réglage
3
voulu.
➜ Si vous souhaitez choisir une autre langue, lisez les
"Option "AUTRES" du menu DOUBLAGE, SOUS-
TITRES ou MENU DISQUE".
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Préférences.
5
Remarque: Si un disque DVD ne propose pas la langue
choisie avec le menu "MENU DISQUE", il activera une
autre langue disponible.
Option "AUTRES" du menu DOUBLAGE,
.
SOUS-TITRES ou MENU DISQUE:
Permet de choisir d'autres langues. Procédez comme suit:
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur "AUTRES".
1
Appuyez sur ENTER/OK.
2
➜ Le lecteur de DVD vous demande d'entrer le code
de langue (à quatre chiffres).
Saisissez le code de langue voulu avec les touches
3
numériques.
➜ Vous trouverez la liste des codes de langue dans le
chapitre CODES DE LANGUE, à la fin de ce manuel.
Appuyez sur ENTER/OK.
4