GGP ITALY D 310 Gebrauchsanweisung Seite 6

31 32 33
FR
ETIQUETTE D'IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE
1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE
2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE
3. Année de fabrication
4. Puissance nominale
5. Type de tondeuse
6. Numéro de série
7. Poids en Kilogrammes
8. Nom et adresse du Constructeur
9. Tension et fréquence du courant
** La flèche indique le sens de rotation du moteur
Tout de suite après l'achat de la machine, transcrire les numéros d'identifi-
cation (3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent
être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'envi-
ronnement. Si l'on décharge les appareillages électriques dans un dépotoir
ou dans le terrain, les substances nocives peuvent atteindre la nappe d'eau
souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et
à votre bien-être. Pour avoir des informations plus détaillées sur comment
éliminer ce produit, contacter l'Organisme compétent pour l'élimination des
déchets ménagers ou bien votre revendeur.
PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée avec
prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les
principales précautions d'utilisation ont été placés sur la machine. Leur
signification est donnée ci-dessous. Nous vous recommandons également
de lire attentivement les consignes de sécurité données au chapitre cor-
respondant du présent manuel.
31. Attention
32. Lire le manuel d'instructions
33. Porter des lunettes de protection
34. Ne laisser personne s'approcher
4
**
34
360°
EN
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS
1. Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE
2. Mark of conformity according to EEC directive 98/37
3. Year of manufacture
4. Rating
5. Lawnmower type
6. Serial number
7. Weight in kg
8. Name and address of Manufacturer
9. Supply voltage and frequency
** The arrow indicates the direction in which the engine turns
As soon as you have purchased the machine, do not forget to write
the identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on the
last page of the manual.
Do not dispose of electric equipment together with house-
hold waste material! In observance of European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law, electric
equipment that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into
the foodchain, damaging your health and well-being. For further
information on the disposal of this product, please contact your
dealer or your nearest domestic waste collection service.
SAFETY REQUIREMENTS - Your lawnmower should be used with
due care and attention. Symbols have therefore been placed on
various parts of the machine to remind you of the main precautions
to be taken. Their full meanings are explained later on. You are also
asked to carefully read the safety regulations in the applicable
chapter of this handbook.
31. Warning
32. Read the instruction handbook
33. Wear protective eyeglasses or goggles
34. Keep all other persons away
DE
KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE
2. Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG
3. Herstellungsjahr
4. Leistung
5. Typ des Rasenmähers
6. Kennummer
7. Gewicht in kg
8. Name und Anschrift des Herstellers
9. Spannung und Netzfrequenz
** Der Pfeil zeigt die Drehrichtung des Motors an
Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 5 -
6) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite des Handbuchs ein.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss
Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederververtung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer
Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe das
Grundwasser erreichen und in die Lebensmittelkette erlangen, und so
unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich
für weitergehende Informationen zur Entsorgung dieses Produkts an die
verantwortliche Einrichtung für die Entsorgung von Hausmüll, oder an Ihren
Händler.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihres
Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole
angebracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen.
Die Bedeutung der Symbole ist nachstehend erklärt. Wir weisen auch
noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheitsanweisungen hin, die Sie in
dem entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung finden.
31. Achtung
32. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen
33. Tragen Sie eine Schutzbrille
34. Personen fern halten