Inhaltsverzeichnis
Werbung
PULIZIA
LE OPERAZIONI DI PULIZIA E
M A N U T E N Z I O N E D E V O N O
E S S E R E
E F F E T T U A T E
ESCLUSIVAMENTE DA PERSO-
NALE QUALIFICATO.
PRIMA DI PROCEDERE CON LE
OPERAZIONI DI PULIZIA E
M A N U T E N Z I O N E S I D E V E
T O G L I E R E T E N S I O N E
ELETTRICA ALLA MACCHINA,
SPEGNENDOLA E DISINSEREN-
DO LA SPINA.
CLEANING
QUALIFIED PERSONNEL ONLY
S H O U L D
C A R R Y
O U T
C L E A N I N G
A N D
MAINTENANCE OPERATIONS.
BEFORE STARTING CLEANING
O R
M A I N T E N A N C E
OPERATIONS THE MACHINE
SHOULD BE SWITCHED OFF
AND DETATCHED FROM THE
MAINS SUPPLY.
27
NETTOYAGE
L E S
O P É R A T I O N S
D E
NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
DOIVENT IMPÉRATIVEMENT
ÊTRE CONFIÉES À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVANT DE PROCÉDER AUX
OPÉRATIONS DE NETTOYAGE
E T D ' E N T R E T I E N , I L E S T
NÉCESSAIRE DE COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DE LA MACHINE: ÉTEINDRE LA
MACHINE ET DÉBRANCHER LA
FICHE.
REINIGUNG
R E I N I G U N G S -
U N D
W A R T U N G S A R B E I T E N
DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH
V O N
F A C H P E R S O N A L
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
B E V O R
I R G E N D W E L C H E
R E I N I G U N G S -
O D E R
W A R T U N G S A R B E I T E N
DURCHGEFÜHRT WERDEN,
MUSS DIE MASCHINE VOM
S T R O M N E T Z
G E T R E N N T
WERDEN, INDEM MAN SIE
ANHÄLT UND DEN STECKER
ZIEHT.
RENGÖRING
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
AV MASKINEN SKA ENDAST
UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSO-
NAL.
INNAN RENGÖRING ELLER
UNDERHÅLL PÅBÖRJAS SKA
MASKINEN STÄNGAS AV OCH
KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTET.
HAM11-001 - rev. 02-08-03-13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
