Inhaltsverzeichnis
Werbung
Immagazzinamento imballo
Immagazzinare la macchina imballata in
ambiente chiuso e coperto, isolata dal
suolo tramite traversine di legno o simile.
Temperatura e umidità correnti (fra -5°C
e +60°C; fra 30% e 90%).
La macchina priva di imballo va posiziona-
ta in modo stabile e coperta con un telo.
Elenco imballo C/E652
- macchina
- pedaliera (optional)
- manuale d'istruzione
- certificato di conformità
- vetrina esterna
Elenco imballo C/E653-653R
- macchina
- pedaliera (optional)
- manuale d'istruzione
- certificato di conformità
- carta per hamburger (se presente
gruppo)
- vetrina esterna
Storage
Store the machine in its box in a closed
place. The machine must be isolated from
the ground by means of wood crosspie-
ces or similar. Temperature and humidity
ranges (between -5°C and +60°C; betwe-
en 30% and 90%).
Package contents C/E652
- machine
- foot control (optional)
- instruction manual
- certificate of conformity
- external window
Package contents C/E653-
653R
- machine
- foot control (optional)
- instruction manual
- certificate of conformity
- hamburger paper (if unit is enclosed)
- external window
17
Stockage
Stocker la machine emballée dans un local
fermé et couvert, isolé du sol au moyen de
palettes de bois ou similaires.
Température et humidité courantes (de
-5°C à +60°C; de 30% à 90%).
La machine une fois désemballée doit être
mise dans une position stable et couverte
au moyen d'une bâche.
Liste emballage C/E652
- machine
- pédale (option)
- manuel des instructions
- certificat de conformité
- protection en plexiglas externe
Liste emballage C/E653-653R
- machine
- pédale (option)
- manuel des instructions
- certificat de conformité
- papier pour hamburgers (si groupe
présent)
- protection en plexiglas externe
Lagerung
Die verpackte Maschine in einem gesch-
lossenen Raum durch Holzstücke vom
Boden getrennt lagern.
Raumtemperatur und-feuchtigkeit (-5°C
bis +60°C; 30% bis 90%).
Die unverpackte Maschine ist stabil und
mit einem Tuch bedeckt zu lagern.
Verpackungsinhalt C/E652
- Maschine
- Pedalsteuerung (Sonderausstattung)
- Betriebsanleitung
- Konformitätserklärung
- Außenfenster
Verpackungsinhalt C/E653-
653R
- Maschine
- Pedalsteuerung (Sonderausstattung)
- Betriebsanleitung
- Konformitätserklärung
- Papier für Hamburger (falls das
Aggregat vorhanden)
- Außenfenster
Förvaring
Förvara maskinen i förpackningen på en
skyddad plats. Maskinen måste isoleras
från marken med träbjälkar eller liknande.
Temperaturen ska vara mellan -5 °C och
+60 °C och luftfuktigheten mellan 30 %
och 90 %.
Förpackningsinnehåll C/E652
- maskin
- fotkontroll (tillval)
- bruksanvisning
- överensstämmelsecertifikat
- externt fönster
Förpackningsinnehåll C/E653-
653R
- maskin
- fotkontroll (tillval)
- bruksanvisning
- överensstämmelsecertifikat
- hamburgerpapper (om enheten följer
med)
- externt fönster
HAM11-001 - rev. 02-08-03-13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
