Inhaltsverzeichnis
Werbung
Procedura di avviamento
Prima di procedere all'avviamento della
macchina verificare che l'installazione
sia corretta e preparare la carne da
formare.
Caricare la tramoggia A (fig. G),
assicurarsi che il coperchio B sia
perfettamente chiuso, con il relativo
pomello C perfettamente bloccato;
premere il pulsante di avvio D.
E ' V I E TAT O A C H I U N Q U E
ESEGUIRE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE E PULIZIA
C O N L A M A C C H I N A I N
MOVIMENTO.
HAM11-001 - rev. 02-08-03-13
Starting procedure
Before starting the machine, make sure
that it has been properly installed and
prepare the meat to be used.
Load feed pan A (fig. G), ensure that
cover B is properly closed, that knob C
is perfectly blocked; press start button D.
N E V E R
P E R F O R M
A N Y
MAINTENANCE OR CLEANING
O P E R AT I O N S W I T H T H E
MACHINE RUNNING.
26
Procédure de mise en marche
Avant de mettre en service la machine,
vérifier si l'installation a été effectuée
correctement et préparer la viande à
reconstituer.
Remplir la trémie A (fig. G), s'assurer que
le couvercle B est parfaitement fermé et
que le pommeau C est bien bloqué; ap-
puyer sur le bouton de mise en marche D.
IL EST INTERDIT D'EFFECTUER
T O U T E
O P E R A T I O N
D ' E N T R E T I E N
E T
D E
NETTOYAGE AVEC LA MACHINE
EN MOUVEMENT.
B
A
C
D
G
Startprozedur
Bevor die Maschine eingeschalten wird,
muss nachgeprüft werden, dass diese
richtig installiert ist, dann das Fleisch
vorbereiten.
Den Trichter A (Abb. G) füllen, sich ver-
gewissern, dass der Deckel B einwandfrei
geschlossen und der zugehörige Knopf C
vollständig blockiert ist; dann den Startk-
nopf D drücken.
WIR ERINNERN DARAN, DASS
ES JEDERMANN VERBOTEN
I S T ,
W A R T U N G S
U N D
REINIGUNGSARBEITEN AN
DER LAUFENDEN MASCHINE
VORZUNEHMEN
Starta maskinen
Se till att maskinen är rätt installerad och
förbered köttet som du ska använda innan
du startar maskinen.
Fyll matningstråget A (figur G), se till
att locket B är ordentligt stängt och att
vredet C är helt låst och tryck sedan på
startknappen D.
GENOMFÖR ALDRIG UNDER-
HÅLL ELLER RENGÖRING NÄR
MASKINEN ÄR IGÅNG.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
