Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chapter 7. Ordinary maintenance
Kapitel 7. Die wartung der maschine
Chapitre 7. Manutention ordinaire
Capítulo 7. Manutencion ordinaria
7.7. Wiring diagram
7.7. Das Schaltbild
7.7. Circuit électrique
7.7. Esquema eléctrico
GB
IG Main switch
FU1 Sealing Fuse
FU2 Conveyor Belt fuse
FU3 Auxiliary transformer fuse
FU4 Fan motor fuse
EH1 Sealing blade heater
EH2 Heater
EH3 Heater
D
IG Hauptschalter
FU1 Sicherung
FU2 Sicherung des bandes
FU3 Sicherung Hilfstransormator
FU4 Sicherung des motors
EH1 Heitzkörper der Klinge
EH2 Heitzkörper
EH3 Heitzkörper
F
IG Interrupteur général
FU1 Fusible de découpage
FU2 Fusible du tapis
FU3
Fusible transformateur auxiliaire
FU4 Fusible moteur
EH1 Résistance lame soudante
EH2 Résistances
EH3 Résistances
E
IG Interruptor general
FU1 Fusible de soldadura
FU2 Fusible de la cinta
FU3
Fusible del transformador auxiliar
FU4
Fusible del motor del ventilador
EH1
Resistencia cuchilla de soldadura
EH2 Resistencia
EH3 Resistencia
7-9
T1 Cutting transformer
T2 Auxiliary transformer
J Thermocouple
SQ1 Llimit switch
KM1 Sealing blade contactor
KM2 Heaters contactor
KM3 Shrink motor contactor
KM4 Conveyor belt motor contactor
T1 Schnittransformator
T2 Zusatztrafotransformator
J Sonde
SQ1 Endschalter
KM1 Kontaktgeber der Schweißklinge
KM2 Kontaktgeber der Heizkörper
KM3 Kontaktgeber Schrunpfmotor
KM4 Kontaktgeber Motor des Bandes
T1 Transformateur de découpage
T2 Transformateur auxiliaire
J Thermocouple
SQ1 Fin de course
KM1 Contacteur lame soudante
KM2 Contacteur des résistances
KM3 Contacteur motor de retraction
KM4 Contacteur moteur dutapis
T1 Transformador de soldadura
T2 Transformador auxiliar
J Termocouple
SQ1 Fin de carrera
KM1 Contador cuchilla de soldadura
KM2 Contador resistencia
KM3 Contador del motor de retraccion
KM4 Contactor del motor de la cinta
M1 Shrink fan motor
M2 Conveyor belt motor
M3/4 Cooling fan motor
M5 Belt motor
YA Shrinking magnet
YB Sealing magnet
A1 Electronic control board
A2 Control board
M1 Motor des Schrunpflüfters
M2 Motor des Bandes
M3/4 Motor des Kühllüfters
M5 Motor des förderbandes
YA Schrumpfmagnet
YB Schweiβmagnet
A1 Versorgungsmodul
A2 Schaltkarte
M1 Moteur ventilateur rétraction
M2 Moteur du tapis
M3/4
Moteur ventilateur de refroidissement
M5 Moteur du ruban
YA Aimant de rétraction
YB Aimant de soudure
A1 Platine électronique de contrôle
A2 Carte électronique
M1 Motor ventalle de retraccion
M2 Motor de la cinta transportadora
M3/4 Motor ventilador de retraccion
M5 Motor de cinta
YA Imán de retraccion
YB Imán de soldadura
A1 Módulo de potencia
A2 Tarjeta de comando
Werbung
Inhaltsverzeichnis
