Uscita Digitale; Sortie Numérique - Yamaha DVDS1200 Bedienungsanleitung

Cambiamento delle regolazioni

Uscita digitale

Riferirsi anche a "Procedimenti comuni" (á pag. 45) e alla sezione
Menu Audio di "Sommario delle regolazioni" (á pag. 48).
PCM Down Conversion
[DVD-A] [DVD-V]
Selezionare la modalità di uscita dei segnali audio di alta qualità (fre-
quenza campione di 96 kHz o 88,2 kHz) con i dischi senza la prote-
zione del copyright. Selezionare le regolazioni adatte al componente
collegato.
Componente
Regolazione (in grado di trattare
88,2 kHz o più)
¤1
No Yes (Si)
Yes No
¤1
Il componente non può erogare segnali di 88,2 kHz o più se la re-
golazione è "No" e il componente non può trattare questi segnali.
Nota
I segnali vengono ridotti a 48 kHz o 44,1 kHz nonostante le regolazi-
oni sopra se hanno una frequenza campione di 176,4 kHz o più o se
sono protetti dal copyright.
Dolby Digital
[DVD-A] [DVD-V]
Bitstream (Regolazione della fabbrica):
Se si è collegato un componente con decoder Dolby Digital incorpo-
rato.
PCM:
Se si è collegato un componente senza decoder Dolby Digital
corporato.
DTS Digital Surround
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Regolazione della fabbrica):
Se si è collegato un componente senza decoder DTS
Bitstream:
Se si è collegato un componente con decoder DTS incorporato.
MPEG
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Regolazione della fabbrica):
Se si è collegato un componente senza decoder MPEG
rato.
Bitstream:
Se si è collegato un componente con decoder MPEG.
¤2
Bisogna operare questi cambiamenti all'uscita audio digitale,
perché altrimenti vengono erogati segnali bitstream che il de-
coder non può trattare. Se vengono erogati tali segnali, esce
un "disturbo" che potrebbe danneggiare l'udito o i diffusori.
Consultez également "Procédures communes" (á page 45) et la
section du menu Audio dans le "Résumé des réglages" (á page 50).
[DVD-A] [DVD-V]
Sélectionnez la façon d'émettre les signaux audio de qualité
supérieure (fréquences d'échantillonnage de 96 kHz et 88,2 kHz)
pour les disques qui ne comportent pas de protection des droits
d'auteur. Choisissez les réglages en fonction de l'équipement rac-
cordé.
Uscita audio
Uscita così com'è
Riduzione a 48 kHz
o 44,1 kHz
¤1
Remarque
La fréquence d'échantillonnage des signaux est abaissée à 48 kHz
ou 44,1 kHz en dépit des réglages ci-dessus s'ils ont initialement une
fréquence d'échantillonnage de 176,4 kHz ou plus, ou si le disque
comporte une protection des droits d'auteur.
¤2
in-
[DVD-A] [DVD-V]
Bitstream (Valeur préréglée en usine):
Dans le cas du raccordement d'un lecteur à décodeur Dolby Digital
intégré.
PCM:
Dans le cas du raccordement d'un lecteur sans décodeur Dolby
Digital intégré.
¤2
incorporato.
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Valeur préréglée en usine):
Dans le cas du raccordement d'un lecteur sans décodeur DTS
intégré.
Bitstream:
Dans le cas du raccordement d'un lecteur à décodeur DTS intégré.
¤2
incorpo-
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Valeur préréglée en usine):
Dans le cas du raccordement d'un lecteur sans décodeur MPEG
intégré.
Bitstream:
Lors du raccordement d'un lecteur à décodeur MPEG intégré.
¤2
Modification des réglages
Sortie numérique
PCM Down Conversion
Équipement
Réglage (capable de traiter
88,2 kHz ou plus)
¤1
No Yes (Oui)
Yes No (Non)
L'équipement ne peut pas émettre de signaux de 88,2 kHz ou plus
si le réglage est "No" et que l'équipement est incapable de traiter
ces signaux.
Dolby Digital
¤2
DTS Digital Surround
¤2
MPEG
¤2
Ces changements de la sortie audio numérique sont impéra-
tifs sinon les signaux en train binaire (bitstream) que le dé-
codeur ne peut prendre en charge seront sortis. Si ces sig-
naux sont sortis, ils s'accompagneront d'un "bruit" risquant
d'endommager votre ouïe et les enceintes.
Sortie audio
Sortie non modifiée
Fréquence
d'échantillonnage
abaissée à 48 kHz
ou 44,1 kHz
57