Référence - Yamaha DVDS1200 Bedienungsanleitung

Cambiamento delle regolazioni
Regolazione del televisore
Cambiare le regolazioni secondo il televisore usato e le proprie
preferenze.
Riferirsi anche a Procedimenti comuni (á pag. 45) e alla sezione
Video in Sommario delle regolazioni (á pag. 48).
TV Aspect
4:3 Pan&Scan (Regolazione della fabbrica)
Da selezionare se il televisore usato è normale e per vedere i sup-
porti 16:9 nella modalità pan e scan.
I supporti 16:9 che non possono essere visualizzati nella modalità
pan e scan appaiono nella modalità letterbox irrispettivamente dalla
regolazione operata qui.
4:3 Letterbox
Da selezionare se il televisore usato è normale e per vedere i sup-
porti 16:9 nella modalità letterbox.
16:9
Da selezionare se il televisore usato ha lo schermo panoramico.
Riferimento
I DVD sono registrati con diversi rapporti di aspetto e come appaiono
dipende da queste regolazioni, dalle regolazioni dei menu sullo
schermo e dalle modalità dello schermo del televisore.
³Usare queste regolazioni se si è collegato un televisore 4:3 conven-
zionale.
³Usare le modalità dello schermo del televisore se si è collegato un
televisore 16:9 wide screen.
TV Type
Standard (Direct View TV) (Regolazione della fabbrica)
Selezionare questa regolazione se si usa un televisore standard,
wide screen, plasma wide screen, ecc.
CRT Projector
Selezionare questa regolazione se si usa un proiettore DLP o CRT.
LCD Projector
Selezionare questa regolazione se si usa un proiettore LCD.
Projection TV
Selezionare questa regolazione se si usa un televisore di proiezione.
Le regolazioni ottimali del televisore potrebbero differire.
Modification des réglages
Réglage des téléviseur
Changez les réglages selon le téléviseur et vos préférences.
Référez-vous également aux Procédures communes (á page 45) et
à la section Video du Résumé des réglages (á page 50).
TV Aspect
4:3 Pan&Scan (réglage d'usine)
Sélectionnez ce format avec un téléviseur standard pour visualiser
un logiciel 16:9 avec un recadrage de l'image.
En dépit des réglages effectués ici, les logiciels 16:9 dont l'affichage
dans le style recadré est interdit apparaîtront dans le style non
recadré.
4:3 Letterbox
Sélectionnez ce format avec un téléviseur standard pour visualiser
un logiciel 16:9 sans recadrage de l'image.
16:9
Sélectionnez ce format pour un téléviseur grand écran.
Référence
Les DVD sont enregistrés dans divers rapports de format, et la façon
dont ils apparaissent à l'écran dépend des présents réglages, des
réglages de menu à l'écran, et des modes d'écran du téléviseur.
³Lors du raccordement à un téléviseur de format 4:3, utilisez les
présents réglages.
³Lors du raccordement à un téléviseur à écran large de format 16:9,
utilisez les modes d'écran du téléviseur.
TV Type
Standard (Direct View TV) (réglage d'usine)
Sélectionnez s'il s'agit d'un téléviseur standard, d'un téléviseur à
écran large, d'un téléviseur à écran large à plasma, etc.
CRT Projector
Sélectionnez s'il s'agit d'un projecteur DLP ou d'un projecteur ca-
thodique.
LCD Projector
Sélectionnez s'il s'agit d'un projecteur LCD (à cristaux liquides).
Projection TV
Sélectionnez s'il s'agit d'un téléviseur à rétroprojection.
Les réglages optimaux peuvent être différents selon le téléviseur.
53