Yamaha DVDS1200 Bedienungsanleitung Seite 13

Collegamento
Collegamento di un amplificatore
»
AV dotato di un decoder
A
incorporato
Prima del collegamento
³Non collegare il cavo di alimentazione finché non si sono completati
tutti gli altri collegamenti.
³Riferirsi alle istruzioni per l'uso del televisore.
a Cavo audio/video (in dotazione)
b Giallo (VIDEO)
c Bianco (L)
d Rosso (R)
e Terminale MONITOR OUT
f Televisore
g Diffusori
³Per fruire del suono surround, collegare da tre a sei diffusori.
Esempio: Sei diffusori
³Se non si collega un subwoofer, si consiglia di collegare diffusori
principali (L/R) in grado di produrre bassi di meno di 100 Hz.
h Cavo video
i Amplificatore AV
j Terminale DIGITAL INPUT (OPTICAL)
k Terminale DIGITAL INPUT (COAXIAL)
l Terminale VIDEO INPUT
m Cavo audio digitale ottico
Non piegarlo collegandolo.
n Cavo coassiale
o Cavo audio/video (in dotazione)
p Alla presa di rete (C.a. 220–240 V, 50 Hz)
q Cavo di alimentazione (in dotazione)
r Parte posteriore unità
s Note per il collegamento de cavo audio digitale ottico
t Togliere il tappo antipolvere
u Allineare il tappo con il terminale
Nota
Conservare il tappo antipolvere e riattaccario quando non si usa il
terminale.
Non collegare l'uscita video dell'unità attraverso un vide-
oregistratore.
Se si collega un videoregistratore tra l'unità e il televisore, il
video da questa unità potrebbe non venire riprodotto corretta-
mente a causa della protezione contro le copie.
Cambiare PCM Down Conversion, Dolby Digital, DTS
Digital Surround e MPEG secondo il componente usato
(á pagg. 48 e 57).
Nota
Non si possono usare i decoder DTS Digital Surround non adatti al
DVD-video.
Collegamento a un componente
»
C
audio digitale senza decoder
Si può lo stesso ascoltare il suono con i collegamenti descritti
sopra. Effettuare le regolazioni seguenti. (á pagg. 48 e 57)
Digital Audio Output
Selezionare "On".
PCM Down Conversion
Selezionare "Yes".
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG
Selezionare "PCM".
Raccordement
Raccordement d'un amplificateur
»
A
AV à décodeur intégré
Avant le raccordement
³Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que tous les autres
raccordements ne sont pas terminés.
³Consultez le mode d'emploi du téléviseur.
a Câble audio/vidéo (fourni)
b Jaune (VIDEO)
c Blanc (L)
d Rouge (R)
e Borne MONITOR OUT
f Téléviseur
g Enceintes
³Vous pouvez jouir d'un son Surround en raccordant de trois à
six enceintes.
Illustration: six enceintes
³Si vous ne raccordez pas de subwoofer, il est conseillé de
raccorder des enceintes principales (L/R) pouvant produire des
graves inférieurs à 100 Hz.
h Câble vidéo
i Amplificateur AV
j Borne DIGITAL INPUT (OPTICAL)
k Borne DIGITAL INPUT (COAXIAL)
l Borne VIDEO INPUT
m Câble audio numérique optique
Evitez de tordre ce câble lors du raccordement.
n Câble coaxial
o Câble audio/video (fourni)
p Vers prise secteur murale (220 à 240V C.A., 50 Hz)
q Cordon d'alimentation secteur (fourni)
r Arrière du lecteur
s Remarque pour le raccordement du câble audio optique
numérique
t Retirez le capuchon antipoussières
u Alignez la prise sur la borne
Remarque
Conservez le capuchon de protection contre la poussière et fixez-le
de nouveau lorsque la borne n'est pas utilisée.
Ne raccordez pas la sortie vidéo de l'appareil via un mag-
nétoscope.
La lecture vidéo de cet appareil peut ne pas s'effectuer cor-
rectement, en raison des protections contre la copie, si vous
raccordez un magnétoscope entre cet appareil et le téléviseur.
Changerz PCM Down Conversion, Dolby Digital, DTS
Digital Surround et MPEG en fonction de l'équipement
utilisé (á pages 50 et 57).
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser un décodeur DTS Digital Surround non
adapté aux DVD-vidéo.
Connexion à un composant
»
C
audionumérique sans décodeur
Vous pouvez quand même obtenir le son en effectuant les
raccordements décrits ci-dessus. Effectuez les réglages suiv-
ants. (á pages 50 et 57)
Digital Audio Output
Sélectionnez "On".
PCM Down Conversion
Sélectionnez "Yes".
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG
Sélectionnez "PCM".
13