Inhaltsverzeichnis
Werbung
Per accrescere la fruizione
dei film e della musica
Fruizione degli effetti del Virtual
Surround con 2 diffusori o con la
»
A
cuffia (VIRTUAL SURROUND
(V.S.S.))
[DVD-V]
[VCD]
SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2 canali o più
soltanto
HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canali o più soltanto
Soltanto con il telecomando
Usare VIRTUAL SURROUND (V.S.S.) (suono Virtual Surround) per
fruire di un effetto come surround se si usano 2 diffusori principale o
la cuffia.
Se si effettua la lettura di un disco su cui sono registrati gli effetti
surround, l'effetto viene ampliato e il suono sembra provenire da dif-
fusori virtuali ad entrambi i lati.
Premere [SP-V.S.S.] o [HP-V.S.S.].
Ad ogni pressione del tasto:
[)SP 1/HP 1: Effetto naturale
l
;
l
SP 2/HP 2: Effetto ampliato
l
;
{=SP OFF/HP OFF: Cancellazione (Regolazione della fabbrica)
Note
³Virtual Surround non opera o ha meno effetto con alcuni dischi, an-
che se si seleziona "1" o "2".
³Disattivare gli effetti surround del suono del componente collegato
quando si usa questo effetto.
³Disattivare Virtual Surround se causa distorsione.
³Quando V.S.S. viene attivato, l'uscita da questa unità diventa stere-
ofonica (due canali).
b Posizione ottimale di ascolto
c Diffusore
d Da 3 a 4 volte la distanza A
e Posizione di ascolto
f <Quando si usano gli altoparlanti del televisore>
Distanza Aularghezza del televisore
»
Uso della cuffia
B
a Tipo di spina della cuffia: 6,3 mm stereo
1
Posizionare [LEVEL] su "0" e collega-
re la cuffia (non fornita).
2
Regolare il volume della cuffia con
[LEVEL].
Nota
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell'udito.
Pour un enrichissement du
son des films et de la
musique
Effet Surround virtuel avec
»
A
2 enceintes ou un casque
(VIRTUAL SURROUND (V.S.S.))
[DVD-V]
[VCD]
SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus
uniquement
HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus
uniquement
Télécommande uniquement
Utilisez VIRTUAL SURROUND (V.S.S.) (son Surround virtuel) pour
jouir d'un effet acoustique du type Surround si vous utilisez 2 en-
ceintes principales ou un casque.
Si vous effectuez la lecture d'un disque enregistré avec un effet Sur-
round, cet effet est élargi et le son semble provenir d'enceintes vir-
tuelles de chaque côté.
Appuyez sur [SP-V.S.S.] ou [HP-V.S.S.].
Chaque nouvelle pression de la touche donne:
[)SP 1/HP 1: L'effet naturel
l
;
l
SP 2/HP 2: L'effet accentué
l
;
{=SP OFF/HP OFF: Annulation (valeur préréglée en usine)
Remarques
³Le Surround virtuel sera inopérant ou moins performant avec cer-
tains disques, même si vous sélectionnez "1" ou "2".
³Si vous activez le surround évolué sur le lecteur, coupez les effets
de son Surround sur l'appareil auquel le lecteur est raccordé.
³Coupez le Surround virtuel s'il entraîne des distorsions.
³La sortie de cet appareil est en stéréo (deux canaux) lorsque V.S.S.
est activé.
b Position d'écoute optimale
c Enceinte
d 3 à 4 fois la distance A
e Position d'écoute
f <Lors de l'utilisation des haut-parleurs du téléviseur>
Distance AuLargeur du téléviseur
»
Utilisation d'un casque
B
a Type de prise de casque 6,3 mm stéréo
1
Réglez [LEVEL] sur "0" et raccordez
le casque (non fourni).
2
Réglez le volume du casque au moy-
en de [LEVEL].
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu'elle soit préjudiciable pour
l'ouïe.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
