Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Concept Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VP8370
  6. Bedienungsanleitung

Concept VP8370 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
CZ
SK
VP8370
PL
HU
LV
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
Aspirateur de sols
Aspirapolvere pavimento
Aspiradora de piso
EN
DE
FR
IT
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Concept VP8370

Inhaltszusammenfassung für Concept VP8370

  • Seite 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso VP8370...

  • Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP 8336...
  • Seite 3 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 4: Čištění A Údržba

    4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 5: Ochrana Životního Prostředí

    Neodvíjajte prívodný kábel za červenou značkou. • Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. • Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 6: Popis Výrobku

    5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 okolo. okolo. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 7: Čistenie A Údržba

    4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. 4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 8: Ochrana Životného Prostredia

    • Podczas zwijania przewodu zasilającego należy go przytrzymywać, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. • Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie zasilającym określa jego idealną długość. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znaczek. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Seite 9 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336 VP9181...

  • Seite 10: Czyszczenie I Konserwacja

    VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 11: Ochrona Środowiska

    SErWiS KÖSZÖNETNYiLVÁNÍTÁS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó...

  • Seite 12: A Készülék Leírása

    A forgókefés turbókefe alaposan kikeféli a szőnyegeket, továbbá hatékonyan felsöpri a kemény padlókat. Kárpit szívófej levehető kefével Ezt a szívófejet a kisebb kárpitozott felületek porszívózására lehet használni. A levehető kefe polcok, könyvek, bútor stb. tisztítására szolgál. VP8370 VP8370 VP 8336...

  • Seite 13: Tisztítás És Karbantartás

    Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe, Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben! 5. ábra lezárni. behelyezve. majd a porzsákkal együtt tolja a porszívóba (4. ábra)! A porzsák nyílásának a porszívó szívónyílásával szemben kell lennie! VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 14: Svarīgi Drošības Norādījumi

    A porzsák megtelt porral. Cserélje ki a porzsákot! Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Csökkent a szívási A szűrő el van tömődve. Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt! teljesítmény...

  • Seite 15: Ierīces Apraksts

    5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 16: Tīrīšana Un Apkope

    4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. 4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs pas. Nr. 44290911 pas. Nr. 44290911 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 17: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    APKALPE ACKNOWLEDGEMENT ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating for future reference. Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating Manual..

  • Seite 18: Product Description

    5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 19: Cleaning And Maintenance

    Order code 44290911 Priced according to the valid price list 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 20: Environmental Protection

    • Vor dem Gebrauch des Gerätes wickeln Sie die entsprechende Länge des Zuleitungskabels ab. Die gelbe Markierung am Anschlusskabel zeigt die ideale Kabellänge. Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht bis hinter die rote Markierung ab. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 21: Produktbeschreibung

    4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. C Düse für Holzfußböden anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der VP9181 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 22: Problemlösungen

    2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren 2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren (Abb. 4) (Abb. 4) Zugriff zum Motorfilter haben. Zugriff zum Motorfilter haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Seite 23 Bestell Nr. 44290911 Preis laut der gültigen Preisliste MERCI SERVICE Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausführen einer Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert, ist durch einen Fach-Servicemitarbeiter vorzunehmen. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
  • Seite 24 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 25: Remplacement Des Filtres

    4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 26: Protection De L'environnement

    Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé.
  • Seite 27 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Seite 28 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) bene. 4. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio dell’aspirapolvere. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 29: Protezione Dell'ambiente

    La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.
  • Seite 30 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Seite 31: Výměna Filtrů

    44290911 obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku cena dle platného ceníku 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Seite 32 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. Garantijas talons El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía VP8370 VP 8336...

  • Seite 33: Záruční Podmínky

    Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně...

  • Seite 34: Záručné Podmienky

    Výrobce: dený na internete na adrese www.my-concept.com. Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, Jindřich Valenta –...
  • Seite 35 Producent niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego. výrobok bez vád, vymenená súčasť výrobku alebo Jindřich Valenta – Concept zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyj- výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjed- Vysokomýtská...
  • Seite 36 W takim przypadku Producent: konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy). Jindřich Valenta – Concept W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastoso- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň wania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub Česká...

  • Seite 37: Garanciális Feltételek

    • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő...

  • Seite 38: Garantijas Talons

    Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta ne- vumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pie- pieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti- Jindřich Valenta – Concept prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň jas talons ir nederīgs! par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzī-...

  • Seite 39: Warranty Terms

    Jindřich Valenta – ELKO Valenta Jindřich Valenta – Concept Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju- Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...

  • Seite 40: Garantiebedingungen

    Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den is remedied within a reasonable time limit, or if rem- Jindřich Valenta - Concept Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

  • Seite 41: Conditions De Garantie

    Jindřich Valenta – Concept La durée de garantie en terme de qualité du produit Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le Vysokomýtská...

  • Seite 42: Condizioni Di Garanzia

    Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data assistenza autorizzati fa parte della confezione del di accettazione del prodotto da parte dell’utente. prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com. La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve provocata dall’uso normale del prodotto stesso.

  • Seite 43: Condiciones De Garantía

    24 meses a partir de su entrega al consumidor. comporti dei grossi problemi all’utente stesso. adecuadamente limpiado y puesto en un embalaje Jindřich Valenta – Concept seguro para evitar daños durante un eventual Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň La garantía no cubre el desgaste resultante del uso...
  • Seite 44 Seznam servisních míst Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Zoznam servisných stredisiek : La reclamaciones por da Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját VP8370 VP 8336...
  • Seite 45 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT 465 471 400 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz Česká republika SERVIS 465 473 304 Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail Slovenská republika CONCEPT 465 471 400 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň...
  • Seite 46 VP8370 25,8 kWh/annum DEFG BCDEFG 665/2013 - II...
  • Seite 47 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...

Inhaltsverzeichnis