Verwandte Anleitungen für Concept VP 8225
Inhaltszusammenfassung für Concept VP 8225
- Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger Padlóporszívó VP 8225...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
1400 W, max. 1600W nom. 1400 W, max. 1600 W Příkon 700 W Hladina akustického výkonu < 80 dB(A) ≤ 80 dB(A) Hladina akustického hluku 72,9 dB (A) Sací výkon 21 kPa 21kPa DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 4: Popis Výrobku
10. Držadlo pro přenášení 12. Regulátor výkonu 11. Pogumovaná kola 11. Klapka předního krytu 12. Regulátor výkonu 12. Pogumovaná kola Příslušenství Příslušenství A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění C Hubice na dřevěné podlahy VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 5: Použití Vysavače
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE UPOZORNĚNÍ (Obr. 1) (Obr. 2) PŘÍSLUŠENSTVÍ POUŽITÍ VYSAVAČE VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 6: Čištění A Údržba
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU Upozornění: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho použít opakovaně. (Obr. 3) VÝMĚNA FILTRŮ ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 7: Řešení Potíží
44291704 cena dle platného ceníku 4 4 2 9 1 6 7 0 Prachový sáček textilní 1 ks obj. kód 44291711 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti: úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
1 600 W, max. 1 800 W nom. 1400 W, max. 1600 W Príkon 700 W Hladina akustického výkonu < 82 dB(A) ≤ 80 dB(A) Hladina akustického hluku 72,9 dB (A) Sací výkon 26 kPa 21 kPa DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... - Seite 10 10. Klapka predného krytu 10. Držadlo na prenášanie 11. Kolesá 11. Kolesá 11. Klapka predného krytu 12. Regulátor výkonu 12. Pogumované kolesá Příslušenství A Štrbinová hubica Príslušenstvo B Hubica na čalúnenie C Hubica na drevené podlahy VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225...
-
Seite 11: Použitie Vysávača
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA UPOZORNENIE (Obr. 1) (Obr. 2) PRÍSLUŠENSTVO POUŽITIE VYSÁVAČA VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 12: Čistenie A Údržba
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA ČISTENIE A ÚDRŽBA VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa opakovane použiť. (Obr. 3) VÝMENA FILTROV ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 13: Riešenie Ťažkostí
SMS prachové vrecká (5 ks + 2 ks fi ler motora) obj. kód sms9000 cena podľa platného cenníka Prachové vrecko textilné 1 ks obj. kód 44291711 cena podľa platného cenníka Filter motora obj. kód 44291704 cena podľa platného cenníka VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: zakúpili. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
1 600 W, maks. 1 800 W nom. 1400 W, max. 1600 W Pobór mocy 700 W Poziom hałasu < 82 dB (A) ≤ 80 dB(A) Poziom hałasu 72,9 dB (A) Moc ssania 21 kPa 26 kPa UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 16: Opis Produktu
11. Kółka 10. Uchwyt do przenoszenia 12. Regulator mocy 10. Klapka obudowy przedniej 11. Klapka obudowy przedniej 11. Kółka 12. Kółka gumowe Příslušenství Akcesoria A Końcówka szczelinowa B Końcówka do tapicerek C Nasadka do drewnianych podłóg VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... - Seite 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA UWAGA (Rys. 1) (Rys. 2) WYPOSAŻENIE ODKURZANIE VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225...
-
Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ Uwaga: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WYMIANA WORKA NA KURZ (Rys. 3) WYMIANA FILTRÓW CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA (Rys. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. fi ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zam. 44291711 cena według obowiązującego cennika Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe infor- macje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsię- biorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 21: Fontos Biztonsági Előírások
KÖSZÖNEtNYiLVÁNÍtÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! -
Seite 22: A Készülék Leírása
Gegecső markolat tartozékok Teleszkopos toldocső A. Extra hosszu resszivo Kimeneti szűrő B. Karpit szivofej Padloszivo fej C. Parketta szivofej Hajlekony gegecső D. Turbokefe Kabelbehuzo gomb Karpit szivofej A porzsak telitettsegjelzője Kapcsologomb Fogantyu 10. Előlapot 11. Kerek 12. Teljesítmény szabályzó VP 8225... -
Seite 23: Kezelési Utasítás
A nehezen hozzáférhető helyek porszívózására szolgál (pl. radiátor, sarkok, bútorok alatt, kárpitozott bútor párnái között stb. Kefés résszívó Kárpitozott felületek, bútorok nehezen hozzáférhető részeinek tisztítására szolgál. Kárpit szívófej levehető kefével Ezt a szívófejet a kisebb kárpitozott felületek porszívózására lehet használni. A levehető kefe polcok, könyvek, bútor stb. tisztítására szolgál. VP 8225... -
Seite 24: A Porszívó Használata
Ügyeljen arra, hogy a művelet során a porzsák ne szakadjon el! Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe, 5. ábra majd a porzsákkal együtt tolja a porszívóba (4. ábra)! A porzsák nyílásának a porszívó szívónyílásával szemben kell lennie! VP 8225... -
Seite 25: A Szűrők Cseréje
Ellenőrizze a levegő útját, a szűrők A motor kikapcsol hőkapcsolója kikapcsolta a porszívót. tisztaságát, a porzsák telítettségét (cserélje ki a porzsákot)! Hagyja a porszívót lehűlni! A fedelet nem lehet A porzsák rosszul van Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben! lezárni. behelyezve. VP 8225... - Seite 26 Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! Vállalkozások számára a Európai Unióban: Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától! VP 8225...
-
Seite 27: Svarīgi Drošības Norādījumi
1600 W, maks. 1800 W nom. 1400 W, maks. 1600 W Jauda 700 W Trokšņa līmenis < 82 dB(A) ≤ 80 dB(A) Trokšņa līmenis 72,9 dB (A) Sūkšanas jauda 21 kPa 26 kPa SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 28: Ierīces Apraksts
11. Ar gumiju klāti ritentiņi 11. Ar gumiju klāti ritentiņi 12. Jaudas regulators 12. Priekšējā pārsega vārsts 12. Ar gumiju klāti ritentiņi Příslušenství Piederumi A Rievotais uzgalis B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai C Uzgalis koka grīdu tīrīšanai VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... - Seite 29 EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI – PUTEKĻU SŪCĒJA MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! (Att. 1) (Att. 2) PIEDERUMI PUTEKĻU SŪCĒJA LIETOŠANA VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225...
-
Seite 30: Tīrīšana Un Apkope
PUTEKĻU MAISA SATURA LĪMEŅA PĀRBAUDE Brīdinājums: TĪRĪŠANA UN APKOPE PUTEKĻU MAISA MAIŅA Auduma maisu iztukšojiet un pienācīgi aizveriet – to var izmantot atkārtoti. (Att. 3) FILTRU MAIŅA MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA (Att. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... - Seite 31 (5 gab. maisu + 2 gab. motora fi ltru) pas. Nr. sms9000 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Auduma putekļu maiss 1 gab. pas. Nr. 44291711 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Motora fi ltrs pas. Nr. 44291704 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225...
-
Seite 32: Apkārtējās Vides Aizsardzība
šā izstrādā- juma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 33: Important Safety Precautions
1600 W (max.) 1800 W nom. 1400 W, max. 1600 W Power input 700 W Noise level <82 dB(A) ≤ 80 dB(A) Noise level 72,9 dB (A) Suction power 21 kPa 26 kPa IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS: VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 34: Product Description
11. Rubber-coted wheels 10. Front cowl clap 10. Carrying handle 12. Power regulator 11. Rubber-coated wheels 11. Front cowl clap 12. Rubber-coated wheels Příslušenství ACCESSORIES A Slot nozzle B Upholstery nozzle C Nozzle for wooden fl oors VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... - Seite 35 OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER NOTE (Fig. 1) (Fig. 2) ACCESSORIES USING THE APLIANCE VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225...
-
Seite 36: Cleaning And Maintenance
REPLACING THE DUST COLLECTION BAG If the bag is made of fabric, empty it and close it carefully - it can be used repeatedly. (Fig. 3) REPLACING FILTERS CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER (Fig. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 37: Troubleshooting
Priced according to the valid price list Fabric dust bag, 1 Order code 44291711 Price according to the applicable price list Motor fi ler Order code 44291704 Price according to the valid price list VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 38: Environmental Protection
For more detailed information about the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Leistung Nennwert 1600 W, max. 1800 W Nennwert 1400 W, max. 1600 W Leistung 700 W Geräuschentwicklung < 82 dB(A) ≤ 80 dB(A) Geräuschentwicklung 72,9 dB (A) Saugleistung 26 kPa 21 kPa WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 40: Produktbeschreibung
Halter zum Tragen 11. Klappe der vorderen Abdeckung 10. Klappe der vorderen Abdeckung 12. Mit Gummi beschichtete Räder 11. Mit Gummi beschichtete Räder Příslušenství ZUBEHÖR A Schlitzmundstück für Polsterungen B Mundstück C Düse für Holzfußböden VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 41: Einsatz Des Staubsaugers
BEDIENUNGSANLEITUNG - ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS HINWEIS (Abb. 1) (Abb. 2) ZUBEHÖR EINSATZ DES STAUBSAUGERS VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... -
Seite 42: Kontrolle Des Füllstands Im Staubbeutel
REINIGUNG UND WARTUNG WECHSEL DES STAUBSAUGERBEUTELS Den Textilbeutel entleeren Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab – er kann mehrmals benutzt werden. (Abb. 3) FILTERWECHSEL REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS (Abb. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225... -
Seite 43: Problemlösungen
Verkürzung seiner Lebensdauer zur Folge haben. 3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Luftausgangs in den Staubsauger Anmerkung: ein und schließen Sie das Gitter im Luftausgang. PROBLEMLÖSUNGEN Problem Ursache Lösung Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8225... - Seite 44 Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8225...
- Seite 45 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certi cate...
-
Seite 47: Záruční Podmínky
36 měsíců k zákonem dané 24 měsíční záruce. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit Záruka se nevztahuje na opotřebení... - Seite 48 + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu email: servis@my-concept.cz výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: VP 8225...
-
Seite 49: Záručné Podmienky
špeciálnu záruku na motor dený na internete na adrese www.my-concept.com. po dobu ďalších 36 mesiacov k zákonom danej 24 mesačnej záruke. - Seite 50 +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466 uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci alebo au- email: info@my-concept.sk torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu www: www.my-concept.sk so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote. Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: VP 8225...
- Seite 51 • wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich, • wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej, • wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z in- strukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady, VP 8225...
- Seite 52 Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub email: serwis@my-concept.pl inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje www: www.my-concept.pl o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych VP 8225...
- Seite 53 Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: VP 8225...
- Seite 54 VP 8225...
-
Seite 55: Garanciális Feltételek
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő... - Seite 56 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com VP 8225...
-
Seite 57: Garantijas Talons
VP 8225... - Seite 58 Piez.: Uz sūdzībām par bojājumiem, kas ir radušies Latvija izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transpor- tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi. tālr.: +371 67 021 021 fakss: +371 67 021 000 e-pasts: info@verners.lv www: www.verners.lv Izstrādājuma raksturojums: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: VP 8225...
-
Seite 59: Warranty Terms
Where such a procedure is not reasonable with re- gard to the nature of the defect, the user may require VP 8225... - Seite 60 +420 465 473 304 on the part of the customer. Company ID No. 13216660 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Product data Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: VP 8225...
- Seite 61 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Seite 62 Bystrica 048/4135521 Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail Elko Valenta Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl Polska sp. z o.o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail METAKER KFT. Alkotmany utca 6-10. 2851 Kornye 34/473-550 titkarsag@metakerkft.hu VP 8225...
- Seite 64 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...