Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Concept VP 8336 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Concept Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VP 8336
  6. Bedienungsanleitung

Concept VP 8336 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VP 8336:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
CZ
SK
PL
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
Aspirateur de sols
Aspirapolvere pavimento
Aspiradora de piso
VP 8336
HU
LV
EN
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Concept VP 8336

Inhaltszusammenfassung für Concept VP 8336

  • Seite 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger Podlahový vysávač Odkurzacz Aspirateur de sols Aspirapolvere pavimento Padlóporszívó Aspiradora de piso Grīdas putekļu sūcējs VP 8336...

  • Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 4: Popis Výrobku

    10. Držadlo pro přenášení 11. Klapka předního krytu Příslušenství Příslušenství A Štěrbinová hubice Pogumovaná kola A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění B Hubice na čalounění C Hubice na dřevěné podlahy Příslušenství C PArketova hubice A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...
  • Seite 5 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. okolo. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 6: Čištění A Údržba

    • Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených filtrů. • Před výměnou filtrů vysavač vypojte ze zásuvky elektrického napětí. • Vhodné typy filtrů můžete zakoupit u svého prodejce nebo objednat u výrobce. ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU 1. Po odpojení pružné hadice otevřete kryt vysavače. 2. Z držáku vysuňte prachový sáček, abyste měli lepší přístup k filtru motoru. 3. Vyjměte filtr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně znečištěn, lze ho omýt ve vlažné vodě a nechat řádně usušit. (Obr. 4) 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 7: Řešení Potíží

    Prachový sáček textilní 1 ks obj. 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 8: Ochrana Životního Prostředí

    úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. VP 8336...

  • Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Neodvíjajte prívodný kábel za červenou značkou. • Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. • Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...
  • Seite 10 12. Pogumované kolesá 10. Držadlo pro přenášení Příslušenství 11. Klapka předního krytu A Štrbinová hubica Príslušenstvo Pogumovaná kola B Hubica na čalúnenie A Štrbinová hubica C Hubica na drevené podlahy Příslušenství B Hubica na čalúnenie A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...

  • Seite 11: Použitie Vysávača

    Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené filtre a prachové vrecko. Odviňte zodpovedajúcu dĺžku kábla. Žltá značka na prívodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte prívodný kábel 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. zodpovedajúcu dĺžku kábla. Žltá značka na prívodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte prívodný kábel za červenú značku! 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. za červenú značku! 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. okolo. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. VP9181 okolo. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 12: Čistenie A Údržba

    • Vhodné typy filtrov môžete zakúpiť u svojho predajcu alebo objednať u výrobcu. ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA 1. Po odpojení pružnej hadice otvorte kryt vysávača. 2. Z držiaka vysuňte prachové vrecko, aby ste mali lepší prístup k filtru motora. 3. Vyberte filter motora (Obr. 4). Filter je možné čistiť vyprášením. Ak je silne znečistený, je možné umyť ho vo vlažnej vode a nechať poriadne usušiť. (Obr. 4) 4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 13: Riešenie Ťažkostí

    Filter motora obj. kód 44291704 cena podľa platného cenníka Filter motora obj. kód 44290910 cena podľa platného cenníka H.E.P.A. filter výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena podľa platného cenníka VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 14: Ochrana Životného Prostredia

    úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. VP 8336...

  • Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    • W przypadku zatkania otworu zasysającego, należy wyłączyć odkurzacz i usunąć zanieczyszczenia, po czym można ponownie włączyć urządzenie. • Podczas zwijania przewodu zasilającego należy go przytrzymywać, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. • Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie zasilającym określa jego idealną długość. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znaczek. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. VP 8336...

  • Seite 16: Opis Produktu

    Końcówka podłogowa Rura giętka A. Turboszczotkas Przycisk zwijania przewodu B. Nasadka do drewnianych podłog Wskaźnik zapełnienia orka na kurz C. Nasadka szczelinowa ze szczotką Przycisk wyłącznika Uchwyt do przenoszenia 10. Klapka obudowy przedniej 11. Kółka 12. Regulator mocy VP 8336...
  • Seite 17 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja

    • Przed wymianą filtrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka elektrycznego. • Odpowiednie rodzaje filtrów dostępne są w punkcie sprzedaży odkurzacza lub na zamówienie u producenta. CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA 1. Odłączyć rurę giętką i otworzyć obudowę odkurzacza. 2. Wyjąć worek na kurz z uchwytu w komorze odkurzacza, aby mieć lepszy dostęp do filtra silnika. 3. Wyjąć filtr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli filtr jest (Rys. 4) (Rys. 4) mocno zabrudzony, można go obmyć letnią wodą i pozostawić do wysuszenia. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 19: Rozwiązywanie Problemów

    9180 cena według obowiązującego cennika Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika Filtr silnika kod zam. 44290910 cena według obowiązującego cennika Filtr wyjścia powietrza HEPA kod zam. 44290911 cena według obowiązującego cennika VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 20: Ochrona Środowiska

    Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany. VP 8336...

  • Seite 21: Fontos Biztonsági Előírások

    KÖSZÖNETNYiLVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást!

  • Seite 22: A Készülék Leírása

    Ha nem tartja be a gyarto utasitasait, az esetleges javitasra nem vonatkozik a jotallas. A KÉSZÜLÉK LEÍrÁSA: Gegecső markolat Tartozékok Teleszkopos toldocső Kimeneti szűrő A. Turboszczotka Padloszivo fej B. Parketta szivofej Hajlekony gegecső C. Karpit szivofej Kabelbehuzo gomb A porzsak telitettsegjelzője Kapcsologomb Fogantyu 10. Előlapot 11. Kerek 12. Teljesítmény szabályzó VP 8336...

  • Seite 23: Kezelési Utasítás

    • A készülék tisztítása előtt és használata után húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból, és várja meg, míg a készülék teljesen lehűl! • A porszívózás megkezdése előtt szedje fel a földről azokat a hegyes és éles tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnának a porzsákban vagy a szűrőkben! • Ne használja a készüléket eltömődött szűrőkkel! • Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon a márkaszervizhez!

  • Seite 24: A Porszívó Használata

    Ügyeljen arra, hogy a művelet során a porzsák ne szakadjon el! Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe, 5. ábra majd a porzsákkal együtt tolja a porszívóba (4. ábra)! A porzsák nyílásának a porszívó szívónyílásával szemben kell lennie! VP 8336...

  • Seite 25: A Szűrők Cseréje

    Ellenőrizze a levegő útját, a szűrők porszívót. tisztaságát, a porzsák telítettségét (cserélje ki a porzsákot)! Hagyja a porszívót lehűlni! A fedelet nem lehet A porzsák rosszul van Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben! lezárni. behelyezve. VP 8336...
  • Seite 26 Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, • a módosításra vonatkozó jog fenntartva. • • Vállalkozások számára a Európai Unióban: • Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az • eladójától vagy beszállítójától! • • • • VP 8336...

  • Seite 27: Svarīgi Drošības Norādījumi

    • Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai. • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. • Neievietojiet atverēs nekādus priekšmetus. Nelietojiet putekļu sūcēju, ja ir aizsprostota kāda atvere. • Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, vispirms izslēdziet galveno slēdzi un tikai pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas. • Lietojot putekļu sūcēju uz kāpnēm, jārīkojas īpaši uzmanīgi. • Ja ir nosprostota putekļu sūcēja sūkšanas atvere, izslēdziet ierīci un pirms darba turpināšanas izņemiet netīrumus. • Uztīšanas laikā turiet elektrības vadu, lai nepieļautu nekontrolētu kustību. • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Pirms putekļu sūcēja izmantošanas attiniet elektrības vadu nepieciešamajā garumā. Piemērotākais elektrības vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...
  • Seite 28 12. Ar gumiju klāti ritentiņi 11. Klapka předního krytu Piederumi Příslušenství Pogumovaná kola A Rievotais uzgalis A Rievotais uzgalis B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai Příslušenství C Uzgalis koka grīdu tīrīšanai A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...
  • Seite 29 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi! nepieciešamo elektrības vada garumu. Piemērotākais elektrības vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi! 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 30: Tīrīšana Un Apkope

    • Filtri jātīra un jāmaina katru reizi, kad redzams, ka tie ir netīri, vai kad sūkšanas jauda samazinās. Pārbaudiet to pēc katras putekļu sūcēja lietošanas. • Lai nepieļautu ierīces bojājumus, nelietojiet putekļu sūcēju, ja filtri nav ievietoti pareizi. • Pirms filtru maiņas atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. • Piemēroti filtru tipi ir pieejami pie vietējā mazumtirgotāja vai tos var pasūtīt ražotājam. MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA 1. Atvienojiet lokano cauruli un atveriet putekļu sūcēja pārsegu. 2. Izvelciet putekļu maisu no tā turētāja, lai varētu labāk piekļūt motora filtram. 3. Izņemiet motora filtru (skatīt 4. att.).Filtru var iztīrīt, tam viegli uzsitot vai pakratot to. Ja filtrs ir ļoti netīrs, to var mazgāt remdenā ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet filtram pilnīgi izžūt. (Att. 4) 4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...
  • Seite 31 Motora filtrs pas. Nr. 44291704 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Motora filtrs pas. Nr. 44290910 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs pas. Nr. 44290911 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 32: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    • Mēs paturām tiesī bas izmainī t tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brī dinājuma. • • • • • • • • • • • • • • • • • • VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 33: Important Safety Precautions

    • Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer. • Never use the appliance if the supply cable or plug has been damaged; have the defect repaired immediately by an authorised service centre. • Never run over the supply cable with the floor attachment or the appliance itself. • Provided the rotary brush is used, it may be dangerous to run the appliance over the supply cable. • Never pull the supply power cord or use it to carry the appliance. • Keep the appliance away from any sources of heat, such as radiators, ovens, etc. Do not expose the appliance to direct sunlight or moisture. • Do not touch the appliance with damp or wet hands. • Do not insert any items into the openings. Do not use the appliance if any of these openings is obstructed. • Unplugging the appliance from the wall socket, first turn off the main switch, then pull the plug out of the electric voltage socket. • Take extra care when using the appliance on stairs. • If the appliance‘s suction inlet becomes obstructed, turn the appliance off and remove any obstructing dirt before turning the appliance on again. • Hold the supply cable while winding it in order to avoid uncontrolled movement. • Before fixing any accessories, cleaning, or in the case of a defect turn off the appliance and pull the plug out of the electrical socket. • Unwind the necessary length of power supply cord before using the appliance. The ideal length of the power supply cord is marked by a yellow dot on the cord. Do not unwind the power supply cord past the red mark. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 34: Product Description

    12. Power regulator 12. Rubber-coated wheels 11. Klapka předního krytu Příslušenství ACCESSORIES Pogumovaná kola A Slot nozzle A Slotted nozzle B Upholstery nozzle B Upholstery nozzle Příslušenství C Nozzle for wooden floors A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...
  • Seite 35 3. Set up the suction power you need using the output power control. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 1. Insert the plug into the electric voltage socket. 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. hand to avoid uncontrolled movement. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 36: Cleaning And Maintenance

    Always check the filters after using the appliance. • In order to avoid damage to the appliance, do not use it with incorrectly installed filters. • Before replacing the filters, disconnect the appliance from the electrical socket. • You can buy suitable types of filters from your dealer, or you can order them from the manufacturer. CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER 1. Disconnect the flexible hose and open the appliance cover. 2. Pull the dust collection bag out of its holder so that you can access the motor filter more easily. 3. Remove the motor filter (Fig. 4). You can clean the filter by tapping it. If the filter is heavily soiled, you may wash it in lukewarm water and let it dry properly. (Fig. 4) (Fig. 4) 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 37: Troubleshooting

    Order code 44291704 Price according to the valid price list Motor filter Order code44290910 Price according to the valid price list H.E.P.A. air outlet filter Order code 44290911 Priced according to the valid price list VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 38: Environmental Protection

    This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Beim Aufrollen des Zuleitungskabels halten Sie es fest, um ein Herumschlagen des Kabels zu vermeiden. • Beim Zubehöraufsetzen im Verlauf der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. • Vor dem Gebrauch des Gerätes wickeln Sie die entsprechende Länge des Zuleitungskabels ab. Die gelbe Markierung am Anschlusskabel zeigt die ideale Kabellänge. Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht bis hinter die rote Markierung ab. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    11. Klappe der vorderen Abdeckung 10. Klappe der vorderen Abdeckung 11. Mit Gummi beschichtete Räder 12. Mit Gummi beschichtete Räder ZUBEHÖR Příslušenství A Saugdüse mit Schlitz A Schlitzmundstück für Polsterungen B Saugdüse für Polsterung B Mundstück C Düse für Holzfußböden VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...
  • Seite 41 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer 1. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein. 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der VP9181 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 42: Kontrolle Des Füllstands Im Staubbeutel

    REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS 1. Nach dem Abtrennen des biegsamen Schlauches öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers. (Abb. 4) 2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren (Abb. 4) Zugriff zum Motorfilter haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 43: Problemlösungen

    Der Motor funktioniert nicht. Prüfen, ob Spannung vorhanden ist, z. B. Stecker wird nicht mit Strom versorgt. durch ein anderes Gerät. Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen. Luftdurchlass vom Einlass und Schlechter oder unzureichender Motor hat aufgehört zu Luftstrom, der Motorwärmeschutz hat Auslass, Reinheit der Filter prüfen und arbeiten. reagiert. freilegen bzw. Staubbeutel wechseln. Staubsauger abkühlen lassen. Vordere Abdeckung lässt Falsch eingelegter Staubsaugerbeutel. Sitz des Staubsaugerbeutels prüfen. sich nicht schließen Voller oder verstopfter Staubsaugerbeutel. Staubsaugerbeutel wechseln. Filter ist verstopft. Filter reinigen oder wechseln. Saugleistungsminderung Luftdurchlass vom Einlass und Auslass Bürstenkopf, Rohr oder Schlauch verstopft. prüfen und freilegen. Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich um Staubsauger erwärmt sich keinen Fehler. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...
  • Seite 44 Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...
  • Seite 45 MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

  • Seite 46: Popis Výrobku

    10. Držadlo pro přenášení Příslušenství 11. Klapka předního krytu A Štěrbinová hubice Příslušenství B Hubice na čalounění Pogumovaná kola A Štěrbinová hubice C Hubice na dřevěné podlahy B Hubice na čalounění Příslušenství C PArketova hubice A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...

  • Seite 47: Utilisation De L'aspirateur

    4. Après avoir terminé, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. 5. Pour enrouler le cordon d’alimentation, appuyer sur le bouton de rembobinage à l’aide d’une main, l’autre main doit contrôler le mouvement du cordon. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 48: Nettoyage Et Entretien

    3. Retirer le filtre du moteur (Fig. 4). Le filtre peut être nettoyé en le tapotant. S’il est très sale, il peut être lavé à l’eau tiède, il est important de le laisser bien sécher. (Fig. 4) 4. Insérer un filtre moteur nettoyé ou neuf et refermer le couvercle. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...
  • Seite 49 Il est normal que l’aspirateur devienne chaud au toucher lorsqu’il est mis en service, L’aspirateur chauffe. obj. 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku il ne s’agit pas d’une anomalie. obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 50: Protection De L'environnement

    Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. VP 8336...

  • Seite 51: Importanti Avvertimenti Di Sicurezza

    RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
  • Seite 52 10. Držadlo pro přenášení 11. Klapka předního krytu Příslušenství Příslušenství A Štěrbinová hubice Pogumovaná kola A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění B Hubice na čalounění C Hubice na dřevěné podlahy Příslušenství C PArketova hubice A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...

  • Seite 53: Uso Dell'aspirapolvere

    4. Finito lavoro spegnere l’aspirapolvere e staccarlo dalla rete. okolo. 5. Per avvolgere il cavo di alimentazione premere con una mano l’apposito pulsante e con l’altra tenere il cavo che non oscilli. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 54: Pulizia E Manutenzione

    3. Estratte il filtro motore (Fig. 4). Pulire filtro sbattendolo contro mano. Se è molto sporco, può essere lavato nell’acqua tiepida. Prima di rimontarlo lasciarlo asciugare (Fig. 4) (Obr. 4) bene. 4. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio dell’aspirapolvere. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336...

  • Seite 55: Soluzione Dei Problemi

    Prachový sáček textilní 1 ks obj. 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...

  • Seite 56: Protezione Dell'ambiente

    Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/ o i suoi parametri tecnici. VP 8336...

  • Seite 57: Advertencias Importantes De Seguridad

    NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.
  • Seite 58 10. Držadlo pro přenášení 11. Klapka předního krytu Příslušenství Příslušenství A Štěrbinová hubice Pogumovaná kola A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění B Hubice na čalounění C Hubice na dřevěné podlahy Příslušenství C PArketova hubice A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181...
  • Seite 59 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. okolo. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP9181...

  • Seite 60: Limpieza Y Mantenimiento

    3. Retire el filtro del motor (Fig. 4). El filtro se puede limpiar sacudiéndolo. Si está demasiado sucio, se lo puede limpiar con agua tibia y dejarlo secar. (Fig. 4) 4. Coloque el filtro del motor nuevo o limpio y cierre la cubierta. (Obr. 4) VP 8336...

  • Seite 61: Solución De Problemas

    Prachový sáček textilní 1 ks obj. 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336...
  • Seite 62 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. VP 8336...
  • Seite 63 concept...
  • Seite 64 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía...

  • Seite 65: Záruční Podmínky

    Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně...
  • Seite 66 Výrobce: Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi Jindřich Valenta – Concept pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této Česká...

  • Seite 67: Záručné Podmienky

    Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť...
  • Seite 68 Výrobce: primeranú zľavu. Spotrebiteľ má právo na primeranú zľavu i v prípade, keď mu nemôže byť dodaný nový Jindřich Valenta – Concept výrobok bez vád, vymenená súčasť výrobku alebo Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjed- Česká...
  • Seite 69 • wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzew- czych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania, • wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywo- łane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady, • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. VP 8336...
  • Seite 70 W takim przypadku Producent: konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy). Jindřich Valenta – Concept W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastoso- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň wania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub Česká...
  • Seite 71 Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: VP 8336...

  • Seite 73: Garanciális Feltételek

    • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő...
  • Seite 74 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465 471 400 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com...

  • Seite 75: Garantijas Talons

    Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VP 8336...
  • Seite 76 Jindřich Valenta – Concept Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň mam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja Česká republika, nav iekasēta, garantija neattiecas.

  • Seite 77: Warranty Terms

    • if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VP 8336...
  • Seite 78 Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň edying the situation would create major discomfort on the part of the customer.

  • Seite 79: Garantiebedingungen

    Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das oder Wasserablagerungen andere Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Ablagerungen, • Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. VP 8336...
  • Seite 80 Garantiebedingungen unberührt. .: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tschechische Republik Ident.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 4 00 , Fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz...

  • Seite 81: Conditions De Garantie

    échéant au centre d´assistance autorisé dont la propre aux usages auxquels servent habituellement liste fait partie de l´emballage du produit, ou elle est indiquée sur l´adresse www.my-concept.com. les biens du même type. Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le La durée de garantie en terme de qualité...
  • Seite 82 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com VP 8336...

  • Seite 83: Condizioni Di Garanzia

    Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data assistenza autorizzati fa parte della confezione del di accettazione del prodotto da parte dell’utente. prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com. La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve provocata dall’uso normale del prodotto stesso.
  • Seite 84 Produttore: periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all’utente stesso. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Il venditore, il centro di assistenza autorizzato Repubblica Ceca oppure un operatore incaricato da questi decidono C.F.

  • Seite 85: Condiciones De Garantía

    • haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, Si se tratase de un defecto no corregible, o si el con- bombillas, etc.) sumidor tuviese derecho al reemplazo del VP 8336...
  • Seite 86 Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. : La reclamaciones por da VP 8336...
  • Seite 87 concept...
  • Seite 88 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
  • Seite 89 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT 465 471 400 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail ABC-SERVIS Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 servis@abc-servis.sk Jozef Abel...
  • Seite 90 Concept VP8335 27.5 kWh/annum DEFG 76 dB BCDEFG 665/2013 - I...
  • Seite 91 concept...
  • Seite 92 Jindřich Valenta – Concept Czech republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...

Diese Anleitung auch für:

Vp 8250

Inhaltsverzeichnis