Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Concept Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VP 8335
  6. Bedienungsanleitung

Concept VP 8335 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
CZ
SK
Grīdas putekļu sūcējs
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
VP 8335
PL
HU
LV
EN
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Concept VP 8335

Inhaltszusammenfassung für Concept VP 8335

  • Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger Padlóporszívó VP 8335...

  • Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    • Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel. • Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí. • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama. • Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li ucpán jakýkoli jeho otvor. • Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech. • Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím. • Při navíjení přívodního kabelu ho přidržujte, abyste zabránili jeho švihání okolo. • Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...
  • Seite 4 10. Držadlo pro přenášení 11. Klapka předního krytu Příslušenství Příslušenství Pogumovaná kola A Štěrbinová hubice A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění B Hubice na čalounění C Hubice na dřevěné podlahy C PArketova hubice Příslušenství A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 5 Před použitím vysavače se přesvědčte, že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachový sáček. Odviňte odpovídající 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. značku! délku kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu značí ideální délku kabelu. Nevytahujte přívodní kabel za červenou 2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. značku! 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. 2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. 2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. 2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. okolo. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. okolo. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. okolo. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 6: Čištění A Údržba

    • Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených filtrů. • Před výměnou filtrů vysavač vypojte ze zásuvky elektrického napětí. • Vhodné typy filtrů můžete zakoupit u svého prodejce nebo objednat u výrobce. ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU 1. Po odpojení pružné hadice otevřete kryt vysavače. 2. Z držáku vysuňte prachový sáček, abyste měli lepší přístup k filtru motoru. 3. Vyjměte filtr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně znečištěn, lze ho omýt ve vlažné vodě a nechat řádně usušit. (Obr. 4) 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 7: Řešení Potíží

    4 4 2 9 1 6 7 0 Prachový sáček textilní 1 ks obj. kód 44291711 obj. 4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 8: Ochrana Životního Prostředí

    Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP 8335...

  • Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    • Ak je spotrebič vybavený rotačnou kefou, môže hroziť nebezpečenstvo, keď prechádzate spotrebičom cez prívodný kábel. • Spotrebič neťahajte a neprenášajte za prívodný kábel. • Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou. • Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami. • Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je upchatý niektorý z jeho otvorov. • Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky vypnite hlavný vypínač, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch. • Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, vypnite ho a pred ďalším zapnutím odstráňte nečistoty. • Pri navíjaní prívodný kábel pridržiavajte, aby ste zabránili jeho švihaniu okolo. • Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pred použitím spotrebiča odviňte zodpovedajúcu dĺžku prívodného kábla. Žltá značka na prívodnom kábli označuje VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 10: Popis Výrobku

    12. Pogumované kolesá 10. Držadlo pro přenášení Příslušenství 11. Klapka předního krytu A Štrbinová hubica Pogumovaná kola Príslušenstvo B Hubica na čalúnenie A Štrbinová hubica C Hubica na drevené podlahy B Hubica na čalúnenie Příslušenství A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 11: Použitie Vysávača

    1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. zodpovedajúcu dĺžku kábla. Žltá značka na prívodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte prívodný kábel za červenú značku! 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. za červenú značku! 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. okolo. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal 5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. VP9181 okolo. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 12: Čistenie A Údržba

    • Vhodné typy filtrov môžete zakúpiť u svojho predajcu alebo objednať u výrobcu. ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA 1. Po odpojení pružnej hadice otvorte kryt vysávača. 2. Z držiaka vysuňte prachové vrecko, aby ste mali lepší prístup k filtru motora. 3. Vyberte filter motora (Obr. 4). Filter je možné čistiť vyprášením. Ak je silne znečistený, je možné umyť ho vo vlažnej vode a nechať poriadne usušiť. (Obr. 4) 4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 13: Riešenie Ťažkostí

    SMS prachové vrecká (5 ks + 2 ks filter motora) obj. kód sms9000 cena podľa platného cenníka Prachové vrecko textilné 1 ks obj. kód 44291711 cena podľa platného cenníka Prachové vrecko textilné 1 ks obj. kód ts9180 cena podľa platného cenníka Filter motora obj. kód 44291704 cena podľa platného cenníka Filter motora obj. kód 44290910 cena podľa platného cenníka H.E.P.A. filter výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena podľa platného cenníka VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 14: Ochrana Životného Prostredia

    Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VP 8335...

  • Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    • W przypadku zatkania otworu zasysającego, należy wyłączyć odkurzacz i usunąć zanieczyszczenia, po czym można ponownie włączyć urządzenie. • Podczas zwijania przewodu zasilającego należy go przytrzymywać, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. • Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 16: Opis Produktu

    10. Klapka obudowy przedniej 11. Klapka obudowy przedniej Pogumovaná kola 11. Kółka 12. Kółka gumowe Příslušenství Akcesoria Příslušenství A Końcówka szczelinowa A Końcówka szczelinowa A Štěrbinová hubice B Końcówka do tapicerek B Nasadka do tapicerki B Hubice na čalounění C Nasadka do drewnianych podłóg VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335 VP9181...
  • Seite 17 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. znajdują się we właściwej pozycji. Wyciągnąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek! 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek! 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja

    • Przed wymianą filtrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka elektrycznego. • Odpowiednie rodzaje filtrów dostępne są w punkcie sprzedaży odkurzacza lub na zamówienie u producenta. CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA 1. Odłączyć rurę giętką i otworzyć obudowę odkurzacza. 2. Wyjąć worek na kurz z uchwytu w komorze odkurzacza, aby mieć lepszy dostęp do filtra silnika. 3. Wyjąć filtr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli filtr jest (Rys. 4) (Rys. 4) mocno zabrudzony, można go obmyć letnią wodą i pozostawić do wysuszenia. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 19: Rozwiązywanie Problemów

    Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zam. 44291711 cena według obowiązującego cennika Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zamówienia 9180 cena według obowiązującego cennika Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika Filtr silnika kod zam. 44290910 cena według obowiązującego cennika Filtr wyjścia powietrza HEPA kod zam. 44290911 cena według obowiązującego cennika VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 20: Ochrona Środowiska

    środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe infor- macje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsię- biorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VP 8335...

  • Seite 21: Fontos Biztonsági Előírások

    KÖSZÖNETNYiLVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást!

  • Seite 22: A Készülék Leírása

    A KÉSZÜLÉK LEÍrÁSA: Gegecső markolat Tartozékok Teleszkopos toldocső A. Turboszczotka liels Kimeneti szűrő B. Parketta szivofej Padloszivo fej C. Karpit szivofej Hajlekony gegecső Kabelbehuzo gomb A porzsak telitettsegjelzője Kapcsologomb Fogantyu 10. Előlapot 11. Kerek 12. Teljesítmény szabályzó VP 8335...

  • Seite 23: Kezelési Utasítás

    Kemény felületek (parketta, laminált padló, műanyag padló stb. porszívózására szolgál. Turbókefe A forgókefés turbókefe alaposan kikeféli a szőnyegeket, továbbá hatékonyan felsöpri a kemény padlókat. Kárpit szívófej levehető kefével Ezt a szívófejet a kisebb kárpitozott felületek porszívózására lehet használni. A levehető kefe polcok, könyvek, bútor stb. tisztítására szolgál. VP 8335...

  • Seite 24: A Porszívó Használata

    Ügyeljen arra, hogy a művelet során a porzsák ne szakadjon el! Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe, 5. ábra majd a porzsákkal együtt tolja a porszívóba (4. ábra)! A porzsák nyílásának a porszívó szívónyílásával szemben kell lennie! VP 8335...

  • Seite 25: A Szűrők Cseréje

    Ellenőrizze a levegő útját, a szűrők A motor kikapcsol hőkapcsolója kikapcsolta a porszívót. tisztaságát, a porzsák telítettségét (cserélje ki a porzsákot)! Hagyja a porszívót lehűlni! A fedelet nem lehet A porzsák rosszul van Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben! lezárni. behelyezve. VP 8335...
  • Seite 26 Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! Vállalkozások számára a Európai Unióban: Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától! VP 8335...

  • Seite 27: Svarīgi Drošības Norādījumi

    • Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai. • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. • Neievietojiet atverēs nekādus priekšmetus. Nelietojiet putekļu sūcēju, ja ir aizsprostota kāda atvere. • Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, vispirms izslēdziet galveno slēdzi un tikai pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas. • Lietojot putekļu sūcēju uz kāpnēm, jārīkojas īpaši uzmanīgi. • Ja ir nosprostota putekļu sūcēja sūkšanas atvere, izslēdziet ierīci un pirms darba turpināšanas izņemiet netīrumus. • Uztīšanas laikā turiet elektrības vadu, lai nepieļautu nekontrolētu kustību. • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Pirms putekļu sūcēja izmantošanas attiniet elektrības vadu nepieciešamajā garumā. Piemērotākais elektrības vada VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 28: Popis Výrobku

    12. Ar gumiju klāti ritentiņi 10. Držadlo pro přenášení 11. Klapka předního krytu Pogumovaná kola Příslušenství Piederumi A Rievotais uzgalis A Rievotais uzgalis B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai Příslušenství C Uzgalis koka grīdu tīrīšanai A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 29 Pirms putekļu sūcēja izmantošanas, pārliecinieties, ka filtri un putekļu maiss ir pareizi ievietoti un nostiprināti. Attiniet 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi! nepieciešamo elektrības vada garumu. Piemērotākais elektrības vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi! 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 1. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. nekontrolētu kustību. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 30: Tīrīšana Un Apkope

    • Lai nepieļautu ierīces bojājumus, nelietojiet putekļu sūcēju, ja filtri nav ievietoti pareizi. • Pirms filtru maiņas atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. • Piemēroti filtru tipi ir pieejami pie vietējā mazumtirgotāja vai tos var pasūtīt ražotājam. MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA 1. Atvienojiet lokano cauruli un atveriet putekļu sūcēja pārsegu. 2. Izvelciet putekļu maisu no tā turētāja, lai varētu labāk piekļūt motora filtram. 3. Izņemiet motora filtru (skatīt 4. att.).Filtru var iztīrīt, tam viegli uzsitot vai pakratot to. Ja filtrs ir ļoti netīrs, to var mazgāt remdenā ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet filtram pilnīgi izžūt. (Att. 4) (Rys. 4) 4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 31 Auduma putekļu maiss 1 gab. pas. Nr. 44291711 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Auduma putekļu maiss 1 gab. pas. Nr. ts9080 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Motora filtrs pas. Nr. 44291704 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Motora filtrs pas. Nr. 44290910 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs pas. Nr. 44290911 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 32: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    šā izstrādā- otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu juma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 33: Important Safety Precautions

    • Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces as there is a threat of electric shock in these places. • Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer. • Never use the appliance if the supply cable or plug has been damaged; have the defect repaired immediately by an authorised service centre. • Never run over the supply cable with the floor attachment or the appliance itself. • Provided the rotary brush is used, it may be dangerous to run the appliance over the supply cable. • Never pull the supply power cord or use it to carry the appliance. • Keep the appliance away from any sources of heat, such as radiators, ovens, etc. Do not expose the appliance to direct sunlight or moisture. • Do not touch the appliance with damp or wet hands. • Do not insert any items into the openings. Do not use the appliance if any of these openings is obstructed. • Unplugging the appliance from the wall socket, first turn off the main switch, then pull the plug out of the electric voltage socket. • Take extra care when using the appliance on stairs. • If the appliance‘s suction inlet becomes obstructed, turn the appliance off and remove any obstructing dirt before turning the appliance on again. • Hold the supply cable while winding it in order to avoid uncontrolled movement. • Before fixing any accessories, cleaning, or in the case of a defect turn off the appliance and pull the plug out of the electrical socket. • Unwind the necessary length of power supply cord before using the appliance. The ideal length of the power supply VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 34: Product Description

    11. Front cowl clap 10. Držadlo pro přenášení 12. Rubber-coated wheels 11. Klapka předního krytu Pogumovaná kola Příslušenství ACCESSORIES A Slot nozzle A Slotted nozzle B Upholstery nozzle B Upholstery nozzle Příslušenství C Nozzle for wooden floors A Štěrbinová hubice B Hubice na čalounění VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 35 Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do 1. Insert the plug into the electric voltage socket. Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do not unwind the supply cable beyond the red mark! 1. Insert the plug into the electric voltage socket. 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. not unwind the supply cable beyond the red mark! 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 1. Insert the plug into the electric voltage socket. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 1. Insert the plug into the electric voltage socket. 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other 2. Press the ON/OFF switch on the appliance. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. 3. Set up the suction power you need using the output power control. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. hand to avoid uncontrolled movement. 4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other 5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 36: Cleaning And Maintenance

    Always check the filters after using the appliance. • In order to avoid damage to the appliance, do not use it with incorrectly installed filters. • Before replacing the filters, disconnect the appliance from the electrical socket. • You can buy suitable types of filters from your dealer, or you can order them from the manufacturer. CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER 1. Disconnect the flexible hose and open the appliance cover. 2. Pull the dust collection bag out of its holder so that you can access the motor filter more easily. 3. Remove the motor filter (Fig. 4). You can clean the filter by tapping it. If the filter is heavily soiled, you may wash it in lukewarm water and let it dry properly. (Fig. 4) (Fig. 4) 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 37 Fabric dust bag, 1 Order code 44291711 Price according to the applicable price list Fabric dust bag, 1 Ord. No. ts9180 Price according to the applicable price list Motor filer Order code 44291704 Price according to the valid price list Motor filter Order code44290910 Price according to the valid price list H.E.P.A. air outlet filter Order code 44290911 Priced according to the valid price list VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 38: Environmental Protection

    VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...

  • Seite 39: Danksagung

    • Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät am Zuleitungskabel nicht. • Halten Sie das Gerät von W ärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn irgendeine der Öffnungen verstopft ist. • Beim Trennen des Gerätes von der Steckdose schalten Sie den Hauptschalter aus, danach ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus. • Es ist erhöhte Vorsicht beim Saugen auf Treppenstufen geboten. • Wird die Saugöffnung verstopft, schalten Sie das Gerät aus und entfernen die Schmutzpartikel vor der Wiedereinschaltung. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    11. Klappe der vorderen Abdeckung 10. Klappe der vorderen Abdeckung 12. Mit Gummi beschichtete Räder 11. Mit Gummi beschichtete Räder Příslušenství ZUBEHÖR A Schlitzmundstück für A Saugdüse mit Schlitz Polsterungen B Saugdüse für Polsterung B Mundstück C Düse für Holzfußböden VP918 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 41 1. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein. 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. Kabellänge. Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht bis hinter die rote Markierung heraus! 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. 1. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein. 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer 1. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein. 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. 2. Drücken Sie den Schalter zum Einschalten des Staubsaugers. 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 3. Mit dem Leistungsregler stellen Sie die erwünschte Saugleistung ein. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 42: Kontrolle Des Füllstands Im Staubbeutel

    REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS 1. Nach dem Abtrennen des biegsamen Schlauches öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers. (Abb. 4) 2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren (Abb. 4) Zugriff zum Motorfilter haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 43 Der Motor funktioniert nicht. Prüfen, ob Spannung vorhanden ist, z. B. Stecker wird nicht mit Strom versorgt. durch ein anderes Gerät. Zuleitungskabel aus der Steckdose Schlechter oder unzureichender ziehen. Luftdurchlass vom Einlass und Motor hat aufgehört zu Luftstrom, der Motorwärmeschutz hat Auslass, Reinheit der Filter prüfen und arbeiten. reagiert. freilegen bzw. Staubbeutel wechseln. Staubsauger abkühlen lassen. Vordere Abdeckung lässt Falsch eingelegter Staubsaugerbeutel. Sitz des Staubsaugerbeutels prüfen. sich nicht schließen Voller oder verstopfter Staubsaugerbeutel. Staubsaugerbeutel wechseln. Filter ist verstopft. Filter reinigen oder wechseln. Saugleistungsminderung Luftdurchlass vom Einlass und Auslass Bürstenkopf, Rohr oder Schlauch verstopft. prüfen und freilegen. Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich um Staubsauger erwärmt sich keinen Fehler. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8335...

  • Seite 44: Umweltschutz

    Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8335...
  • Seite 45 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certifi cate...

  • Seite 47: Záruční Podmínky

    Záruční doba za  jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně...
  • Seite 48 + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode email: servis@my-concept.cz dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: VP 8335...

  • Seite 49: Záručné Podmienky

    Záručná doba za  akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť...
  • Seite 50 +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466 so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote. email: info@my-concept.sk www: www.my-concept.sk Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebi- teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom. Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: VP 8335...
  • Seite 51 • wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzew- czych oraz zarysowania powierzchni wynikające z  użytkowania, • wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywo- łane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady, • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. VP 8335...
  • Seite 52 Elko Valenta Polska Sp. Z o.o. w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności. ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub email: serwis@my-concept.pl inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje www: www.my-concept.pl o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych VP 8335...

  • Seite 53: Dane Produktu

    Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: VP 8335...
  • Seite 54 VP 8335...

  • Seite 55: Garanciális Feltételek

    érvényesíthető, amelyek listája megkarcolódtak, a  termék csomagolásán vagy az interneten, a  www. • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő...
  • Seite 56 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com VP 8335...

  • Seite 57: Garantijas Talons

    Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VP 8335...
  • Seite 58 SIA Verners VT Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073 Latvija tālr.: +371 67 021 021 fakss: +371 67 021 000 e-pasts: info@verners.lv www: www.verners.lv izstrādājuma raksturojums: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: VP 8335...

  • Seite 59: Warranty Terms

    • if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VP 8335...

  • Seite 60: Product Data

    This term does not include a  r easonable period www: www.my-concept.com of time, depending on the type of product concerned, Product data Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: VP 8335...
  • Seite 61 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
  • Seite 62 048/4135535 elspo@slovanet.sk Bystrica 048/4135521 Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail Elko Valenta Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl Polska sp. z o.o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail METAKER KFT. Alkotmany utca 6-10. 2851 Kornye 34/473-550 titkarsag@metakerkft.hu VP 8335...
  • Seite 63 Concept VP8335 27.5 kWh/annum DEFG 76 dB BCDEFG 665/2013 - I...
  • Seite 64 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o.

Inhaltsverzeichnis