Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises. » Hier stehen Handlungsanweisungen zum Um- gehen oder Beseitigen der Gefahrenquelle. 1.1.2 Symbole und mögliche Gefahren Symbol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung) Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE01...
Betriebssicherheit der elektrischen Schritt für Schritt beschrieben. Komponenten in der Wärmepumpenanlage (Durchschlagfestigkeit). Die max. Standorthöhe der Wärmepumpenanlage AIR HAWK 208 beträgt Diese Symbole zeigen Ihnen die Ebene eines { 2000 m über dem Meeresspiegel. Software-Menüs an. In diesem Beispiel sind 3 Menüebenen dargestellt.
Seite 6
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE01...
Seite 7
982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE01 | www.ochsner.com...
Eine zu groß dimensionierte Anlage leistung so gering, dass sie von den Speichermassen im ist daher, bei ausreichendem Pufferspeichervolumen, rein Gebäude (z.B. Estrich bzw. Fußbodenheizung) aufgenom- funktionstechnisch, kein Problem. men werden kann. (siehe Seite 12, Auslegungsbeispiele) www.ochsner.com | AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt...
X Außenlufttemperatur [C°] Y Heizleistung [kW] 1 Normaußentemperatur 2 Bivalenzpunkt 3 Heizgrenze 4 Anteil elektrische Zusatzheizung 5 Überschussenergie 6 Max. Heizleistung der Wärmepumpe 7 Benötigte Heizleistung bei Normaußentemperatur 8 Min. Heizleistung der Wärmepumpe 9 Modulationsbereich 10 Inverterpunkt AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt | www.ochsner.com...
Seite 10
Zusatzheizung benötigt wird, ergibt sich tatsächlich nur ein 3-5% Deckungsanteil durch diese, da diese Tage sehr selten sind. Der ON/OFF-Bereich hingegen sieht klein aus, kann aber bereits einen großen Teil der gesamten Heizperiode betreffen. (siehe Seite 12, Auslegungsbei- spiele) www.ochsner.com | AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt...
Energiebedarfs durch die elektrische Zusatzheizung er- 2 Anteil mit Unterstützung durch die elektrischer bracht. Zusatzheizung 3 Anteil im ON/OFF-Betrieb Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass beim Betrieb mit Unterstützung durch die elektrische Zusatzheizung, etwa ein Drittel von der elektrischen Zusatzheizung gedeckt www.ochsner.com | AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt...
Außentemperatur müssen fast 8 kW Überschussleistung Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass beim Betrieb mit abgepuffert werden. Es muss eine kleinere Type oder ein Unterstützung durch die elektrische Zusatzheizung, etwa Pufferspeicher eingesetzt werden. ein Drittel von der elektrischen Zusatzheizung gedeckt AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt | www.ochsner.com...
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor- schriften und Bestimmungen. Wärmepumpe Empfohlener Heiz- leistungsbereich [kW] AIR HAWK 208 AIR BASIC 109 C11B AIR BASIC 211 C11B 6-12 AIR BASIC 416 C11A 12-16 AIR EAGLE 414 C11B 8-14...
Seite 15
PLANUNG | Auslegung von drehzahlgeregelten Wärmepumpen AIR-HWP-PL-drehzahlgeregelt | www.ochsner.com...
G ≤ 40 mm ► Wartungstätigkeiten am Gerät. 6.1.2 Mindestgröße, der freien Grundfläche, des Aufstellungsraum Jedes Kältemittel erfordert eine Mindestgröße, der frei- en Grundfläche, des Aufstellungsraum. Auf dieser Fläche dürfen keine anderen Objekte stehen oder hängen. (Bsp.: Pufferspeicher, Wandregal) 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Planen Sie die Aufstellungsorte für das Außenteil verminderter Luftvolumenstrom kann zur Reduzie- und das Innenteil so, dass sich möglichst kurze rung der Anlageneffizienz führen. Kältemittelleitungen bei möglichst geradliniger und einfacher Rohrführung ergeben. Beachten Sie hinsichtlich der Aufstellung in Meeresnähe die folgenden Hinweise: www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Außenteil anfallende, Kondenswasser (z. B. Kies- bett mit Drainageanschluss). » Achten Sie bei erdverlegten Kältemittelleitungen beim Errichten des Fundamentes auf die korrekte Positio- nierung des Futterrohres. » Verwenden Sie für das Futterrohr starre Kanalgrund- rohre (innen glatt). 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
1 Futterrohr für die Anbindeleitungen (bei erdverlegten Anbindeleitungen) 2 Kiesbett 3 Drainagerohr (frostsicher) 4 Punktfundament (mit Kanalgrundrohr) AIR HAWK 208 1110 ≥ Ø160 Verwenden Sie beim Errichten eines Punktfundamentes Kanalgrundrohre. Für das Errichten eines Punktfundamen- tes empfehlen wir die folgende Vorgehensweise:...
3 Drainagerohr (frostsicher) 4 Streifenfundament 6.3.3 Flachdachmontage WARNUNG: Absturzgefahr Bei Tätigkeiten auf einem Flachdach ohne Absturz- AIR HAWK 208 1400 ≥ Ø160 sicherung besteht Absturzgefahr. » Halten Sie sich bei Tätigkeiten auf einem Für das Errichten eines Streifenfundamentes wird die fol-...
Halten Sie den maximal zulässigen Höhenunter- Verantwortung. schied zwischen dem Innenteil und dem Außenteil bei höher positioniertem Außenteil ein. Sachschaden Bei dünnwandigen Rohren besteht Berstgefahr. » Beachten Sie die vorgeschriebenen Durchmesser und die vorgeschriebenen Wandstärken für die Kupferleitungen. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
INSTALLATION | Geräteinstallation vorbereiten A + B + C (Summe der Lei- (max. Höhenunter- tungslängen) schied) AIR HAWK 208 ≤ 20 m ≤ 10 m 6.4.2 Rohrdurchmesser » Beachten Sie den maximal zulässigen Höhenunter- Die nachfolgenden Rohrdurchmesser-Angaben zu den schied zwischen der höchsten und der tiefsten Stelle Kältemittelleitungen sind unter Einhaltung der folgenden...
Futterrohr) Hinweis 7 Drainagerohr (frostsicher) Sämtliche Lötstellen an den Kupferrohren der 8 Futterrohr (min. 2% Gefälle nach außen) Kältemittelleitungen müssen ganzjährig zu War- 9 Drainage tungszwecke zugängig sein (gemäß Verordnung 10 Fundament (EU) Nr. 517/2014). www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Seite 25
Kältemittelleitungen im Nachhinein nur schwer oder gar nicht einziehbar. » Verlegen Sie die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen in einem geeigneten Elektroinstallationsrohr. Der optionale OCHSNER-Ka- belbaumes ist für eine Verlegung direkt im Erdreich geeignet. » Führen Sie die Kältemittelleitungen mit etwas Über- länge bis zu den Anschlüssen des Innenteils und des...
Für kurze Wege ist eine Schräglage bis 30° bei vor- sichtigem Transport zulässig. Hinweis Bei unwegsamen Transportwegen zum Aufstel- lungsort ist die Transportverpackung zu entfernen und die Geräteverkleidung zu demontieren. Beachten Sie beim Demontieren der Transportverpackung die folgenden Hinweise: » Entfernen Sie die Transportverpackung. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
» Richten Sie das Gerät waagrecht aus. » Lösen und entfernen Sie die 4 Rändelschrauben für die Geräteverkleidung an der Geräterückseite. » Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungs- schrauben für die Schaltkastenabdeckung an der Geräterückseite. 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Geräteverkleidung montieren » Heben Sie die linke Geräteverkleidung nach oben weg. » Lösen und entfernen Sie die 3 Befestigungsschrau- ben für die vordere Geräteverkleidung im Inneren des Schaltkastens. » Heben Sie die vordere Geräteverkleidung nach oben weg. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Gerät in der Transportverpackung verbleiben. ► Belassen Sie das Gerät in der Transportverpackung bzw. auf der Einwegpalette für das Heben und Bewe- gen durch einen Kran. ► Die Standardverpackung des Gerätes bietet keinen Witterungs- und Seewasserschutz. 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
(M5x12 mm, Edelstahl). len für die Kältemittelleitungen und zum Klemmkasten für die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen. » Lösen und entfernen Sie die beiden Befestigungs- schrauben an der Unterkante. » Ziehen Sie die seitliche Geräteverkleidung nach un- ten weg. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Der Zylinderschalldämpfer des Super Silent Paketes (SSP) kann nachgerüstet werden. Ein nachgerüsteter Zylinder- schalldämpfer alleine sorgt für eine Schallreduktion von ca. -1,5 dB. 1 Zylinderschalldämpfer » Positionieren Sie den Zylinderschalldämpfer über dem Ventilator. Achten Sie auf die richtige Ausrich- tung der Montagelöcher. 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
4 Montagelöcher der Montagefü- in die Rohrleitungen eindringen können (Staub, ße ohne vorgebohrtem Montageloch. Verwenden Schmutz, etc.). Sie selbstschneidende Befestigungsschrauben (4,8x19 mm, Edelstahl). ► Zum Auffangen von Schmutz kann ein Schmutzfän- ger (Sieb) in die Rücklaufleitung der Wärmepumpe eingesetzt werden. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Verbinden Sie die Innenteil-Anschlüsse Heizungs- fälle zum Abwassertrichter hin. Vermeiden Sie das wasser-Vorlauf und Heizungswasser-Rücklauf Knicken des Schlauches. entsprechend mit der Heizungsanlage. » Sorgen Sie für eine dichte Verbindung. » Achten Sie bei der Rohrmontage auf die Vermeidung von Körperschallbrücken. 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Allem bei der Vorlaufleitung von der Wärmepumpe zum WARNUNG: Stromschlag Wärmepumpen-Trennspeicher zu berücksichtigen. Elektrische Anschluss- und Installationsarbeiten dürfen nur von Fachhandwerkern durchgeführt » Sorgen Sie speziell hinsichtlich dem Kühlbetrieb und werden. Abtaubetrieb für eine ausreichende Dimensionierung der hydraulischen Sicherheitseinrichtungen. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Elektrische Zu- AIR HAWK 24,3 2xB16A das für Ihrer Wärmepumpenanlage entsprechen- satzheizung de Anlagen-Prinzipschema. (siehe Seite 57, Reglerver- AIR HAWK B13A Anlagen-Prinzipschema) sorgung (Regelung) » Sorgen Sie für einen Potentialausgleich der Kälte- mittelleitungen über eine Potentialausgleichsschiene (min. 10mm²). 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Die Außenteilversorgung darf nicht leichter sein, als zen und Kühlen Puffer. eine Gummischlauchleitung mit Polychloroprenmantel T-PU Installieren Sie den Fühler in acc. EN 50525-1 (VDE 0285-525-1). einer Tauchhülse in der dafür vorgesehenen Muffe unten am für die Kühlung vorgesehenen Puffer. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Smart-Grid Mischerfühler (TMK): Für die Smart-Grid-Funktion sind gesonderte Beschrei- Verfügt Ihre Anlage neben einen direkten Heizkreis auch bungen bei Ihrem OCHSNER-Kundendienst auf Anfrage über einen gemischten Heizkreis, dann muss ein Mi- erhältlich. scherfühler installiert werden. Der Mischerfühler ist als Anlegefühler inklusive Spannband und Wärmeleitpaste Elektrischer Anschluss des Innenteils der Wärmepumpe beigepackt.
Seite 38
Mischventil) an den vorgesehenen Klemmen an. T-WW Warmwassertemperaturfühler » Schließen Sie die Versorgungsleitung für die Regler- versorgung an. » Schließen Sie die Versorgungsleitung für den Haupt- versorgung an. » Schließen Sie die Versorgung für die elektrische Zu- satzheizung an. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Seite 39
INSTALLATION | Elektrischer Anschluss Kommunikation Abkürzung Leiterfar- Anschluss Beschreibung Smart Grid Smart Grid Raumtemperatur- sensor OCHS- OCHSNER-Periphe- NER-BUS riegeräte (EnOcean Gateway) OTS-BUS Verbindung zwischen Innen- und Außenteil Schwarz / Verbindung zwi- schen Innenteil und Weis Zusatzmodul Gelb 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Seite 40
Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung AIR HAWK Außenteilversorgung AIR HAWK Reglerversorgung AIR HAWK Hauptversorgung AIR HAWK Interner Anschluss Hinweis Berücksichtigen Sie beim Anschließen der Span- nungsversorgung die schematische Darstellung der Anschlussleitungen. (siehe Seite 35, Elekt- rischen Anschluss vorbereiten) www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Seite 41
Pumpe für den ersten Heizkreis HK2-KUE-SIG Signal für Kühlbetrieb im zweiten Heizkreis HK1-KUE-SIG Signal für Kühlbetrieb im ersten Heizkreis Hinweis Berücksichtigen Sie beim Anschließen der Regler- ausgänge die technischen Daten. (siehe Seite 52, Innenteil) Reglereingänge Abkürzung Beschreibung EVU-Meldekontakt 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Schließen Sie die Außenteilversorgung am entspre- chenden Geräteanschluss des Klemmkastens an. » Schließen Sie die Busleitung am entsprechenden Ge- räteanschluss des Klemmkastens an. 8.4.1 Anschluss Busleitung Abisolierlänge [mm] Abmantellänge [mm] 1 Busleitung 2 Außenteilversorgung Nummer Leiterfarbe Anschluss Innenteil Schwarz Weis Gelb www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Anlagen ist nur unter Anwesenheit eines Fach- handwerkers gestattet. » Stellen Sie sicher, dass keine Personen beim erstma- ligen Einschalten gefährdet werden können. » Stellen Sie sicher, dass die Installation der Wärme- nutzungsanlage (Heizung und Warmwasserbereitung) an der Wärmepumpe abgeschlossen ist. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Inbetriebnahme-Abbruch. » Verwenden Sie gegebenen Falls bauseitig ei- Für eine Fertigstellung und Inbetriebnahme der Anlage ist ne Voraufheizung. der OCHSNER-Kundendienst oder ein autorisierter Kun- dendienst-Partner anzufordern. Inbetriebnahme-Termine sind mindestens 2 Wochen zuvor anzumelden. ► Notwendige Sicherheitseinrichtungen sind vor- handen und auf die Anforderungen der Anlage abgestimmt und überprüft.
- Der Systemdruck und der Frostschutzversatz Wärmepumpe. (zwischen -12°C und -15°C) sind sichergestellt. Hinweis Die Wärmequellenanlage ist normgerecht ge- Der OCHSNER-Kundendienst bzw. der Kun- spült, gefüllt und entlüftet. dendienst-Partner führt die kundenspezifischen Einstellungen entsprechend den Angaben des An- ► Bei Wasser/Wasser-Wärmepumpen: lagagenerrichtes aus.
Funktionserklärung der Grundfunktionen der Wärme- aussetzungen) pumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.). Hinweis Die Inbetriebnahme erfolgt durch den OCHSNER-Kun- Die Funktionserklärung der Grundfunktionen der dendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Wärmepumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.) Kundendienst-Partner. erfolgt durch den OCHSNER-Kundendienst. Sollte Hinweis der Anlagenbetreiber bei der Inbetriebnahme nicht Bei Betrieb der Anlage ohne fachgerechte Inbetrieb- anwesend sein, übernimmt die Funktionserklärung...
Leistungsstufen höher stellen depumpe zu niedrig 3-Wege-Umschaltmodul defekt 3-Wege-Umschaltmodul erneuern Die Wärmepumpe läuft stän- Kältemittelaustritt, Kältemittelleitung Wärmepumpe abschalten, OCHSNER-Kundendienst verständigen dig und bringt nur geringe undicht Temperatur und Ölspuren sind im Gerät vorhanden. Zu geringer Volumenstrom Der min. Volumenstrom an der Zu geringer Anlagendruck, Druckhaltevorrichtung prüfen Trennspei-...
(Anlagenhöhe). Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan- 1 Reset-Taster des Sicherheitstemperaturbegrenzers lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage an der Geräterückseite. (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu- menstrommessteilen zu überwachen. 13. Gerätewartung Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten WARNUNG (z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach- Folgende Wartungsarbeiten dürfen nur vom...
Seite 50
INSTALLATION | Gerätewartung » Drehen Sie zum Testen am roten Drehknopf des Sicherheitsventils, bis Wasser aus dem Sicherheits- ventil-Ablauf ausläuft. » Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nach dem Test wieder verschlossen ist. 1 Internes Sicherheitsventil www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01...
Seite 51
982016-AIR-HAWK-PIA-i-DE01 | www.ochsner.com...
Die kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle ist nicht vorgesehen. Kältemittel R513A Der Kältekreis des Geräts AIR HAWK 208 ist mit dem Käl- temittel R513A gefüllt. Das Kältemittel R513A ist ein im Kyoto-Protokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R513A darf nicht in die Atmosphäre abgelas- sen werden.
Seite 63
982016-AIR-HAWK-PIA-DE01 | www.ochsner.com...
Seite 64
Kundendienst-Hotline: +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.com www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel.: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl...