Hier stehen Handlungsanweisungen zum Um- gehen oder Beseitigen der Gefahrenquelle. ► Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor- schriften und Bestimmungen. 1.1.2 Symbole und mögliche Gefahren Symbol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung) Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE02...
Maßeinheiten ► Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur vom OCHS- Hinweis NER-Kundendienst oder von OCHSNER autorisierten Wenn in dieser Dokumentation nicht anders ange- Kundendienst-Partnern durchgeführt werden. geben, sind alle Längenmaße in Millimeter (z. B. in Tabellen oder Abbildungen).
Seite 6
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE02...
Seite 7
982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE02 | www.ochsner.com...
Außenteil. Die Außenluft wird mittels Ventilator durch das Außenteil geblasen. Die Verbindung zwischen Innen- und Außenteil erfolgt mittels Kältemittel- leitungen. Durch die bei OCHSNER Luft/Wasser-Wärmepumpen in- tegrierte Abtaueinrichtung ist eine einwandfreie Funktion auch unter -15 °C gegeben. Für Luft/Wasser-Wärmepumpen ist die effizienteste und daher übliche Betriebsweise der Bivalent-Parallel-Betrieb.
Seite 9
Funktionsweise einer Split-Anlage 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise | www.ochsner.com...
Das Innenteil beinhaltet den OCHSNER-Sonderhydraulik erfolgen. Verdichter, welcher schalltechnisch mehrfach vom Ge- häuse entkoppelt ist. Das Gehäuse ist schalltechnisch optimiert und ermöglicht einen besonders geräuscharmen Betrieb. Verdichter (Kompressor): Der vollhermetische Verdichter ist für hocheffiziente Wär- mepumpenanwendungen konzipiert. www.ochsner.com | 00_200_202_02_02_001...
über das Bedienteil an der Wärmepumpe oder über die App vorgenommen werden. Der OTS-Regler kann folgende Anlagenkreise bzw. Wär- meerzeuger regeln: ► 2x gemischter Kreis (heizen und/oder kühlen) ► 1x direkt beheizter Warmwasserspeicher ► 1x Wärmepumpe (heizen und kühlen) 00_200_202_02_02_001 | www.ochsner.com...
Verwenden Sie für das Futterrohr starre Kanalgrund- zugängig ist. rohre (innen glatt). » ► Die Aufstellung in einer Senke oder einer Grube ist Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des nicht zulässig („Kaltluftsee“). Außenteils hinsichtlich der auftretenden Windlast am Aufstellungsort. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung...
(Grundstücksgrenze oder Nachbargebäude) gestellt chen und Eingängen um das Außenteil darauf, werden. dass es nicht zu Vereisungen kommt. Damit ist die AIR HAWK 208 nicht nur die leiseste Luft/ Wasser-Wärmepumpe des OCHSNER-Produktportfolios Hinweis sondern auch die leiseste bisher im Wärmepumpen-Test- Im Erdboden verwendete Isolierung muss aus zentrum Buchs gemessene Luft/Wasser-Wärmepumpe.
Seite 14
Außenteil Überblick über das OCHSNER-Produktportfolio: (Wann erreicht welche Wärmepumpe einen Schallpegel von 35 dB?) 1 Schallquelle Hinweis Die Schallwerte für die Grafik wurden mit dem Schallrechner von „Wärmepumpe-Austria“ be- rechnet: www.waermepumpe-austria.at/schallrechner-v2 www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung...
Hinweis » Der Anschluss der Kältemittelleitungen an Minimieren Sie den Abstand zwischen dem Innenteil Innen- und Außenteil darf nur vom OCHSNER- und dem Außenteil um Wärmeverluste an den Kälte- Kundendienst oder von OCHSNER autorisierten mittelleitungen gering zu halten. Kundendienst-Partnern durchgeführt werden.
Im Außenbereich (frei geführt) muss das Isoliermaterial zusätzlich mit UV-Schutz versehen werden. Hinweis Verwenden Sie bei frei geführter, waagerechter Verlegung eine fachgerechte Abstützung der Käl- temittelleitungen. Verhindern Sie ein Begehen und Befahren der frei geführten Kältemittelleitungen. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung...
Mauerdurchführung und der Montagegrube am Außenteil. » Verlegen Sie das Futterrohr gemeinsam mit den bereits eingeführten Kältemittelleitungen in den Mon- tagegraben zwischen dem Außenteil und Innenteil. » Verlegen Sie die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen in einem geeigneten Elektroinstallationsrohr. 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung | www.ochsner.com...
Schall-optimierte Umgebung ► Waagrechter und tragfähiger Fußboden für das Ge- wicht des Innenteils. ► Nicht direkt unter oder neben Schlafräumen. ► Raumtemperatur von max. 30°C ► Der Aufstellungsraum darf aufgrund von Staub, Gas oder Dampf nicht explosionsgefährdet sein. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung...
Seite 19
00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung | www.ochsner.com...
Unter Einhaltung der maschinenspezifischen Min- destabstände darf das Außenteil an zwei Seiten an Einheit max. Standorthöhe (über dem Mauern/Gegenständen angrenzen. Meeresspiegel) AIR HAWK 208 2000 ► Die Aufstellung unter einer Decke ist zulässig, wenn drei Seiten um das Außenteil dauerhaft frei liegen Außenteil und die maschinenspezifischen Mindestabstände ein-...
3 Drainagerohr (frostsicher) erdverlegten Anbindeleitungen zu einem späteren 4 Punktfundament (mit Kanalgrundrohr) Zeitpunkt installiert wird, so ist dies bei der Funda- mentgrube entsprechend zu berücksichtigen. AIR HAWK 208 1110 ≥ Ø160 » Füllen Sie die Kanalgrundrohre mit Beton. Verwenden Sie beim Errichten eines Punktfundamentes Kanalgrundrohre.
Seite 22
Errichten Sie die beiden bewehrten 2 Kiesbett Streifenfundamente. 3 Drainagerohr (frostsicher) 4 Streifenfundament Flachdachmontage WARNUNG: Absturzgefahr AIR HAWK 208 1400 ≥ Ø160 Bei Tätigkeiten auf einem Flachdach ohne Absturz- sicherung besteht Absturzgefahr. » Halten Sie sich bei Tätigkeiten auf einem Für das Errichten eines Streifenfundamentes wird die fol-...
Maschinenspezifische Planung und Vorbereitung A + B + C (Summe der Lei- (max. Höhenunter- tungslängen) schied) AIR HAWK 208 ≤ 20 m ≤ 10 m Tiefer positioniertes Außenteil: 1 Flachdach 2 Frei geführte Kältemittelleitungen (isoliert mit Kälte-/ Wärmedämmung mit UV-Schutz) 3 2 Stück Betonplatten mit Flexkleber verbunden (pro...
► Biegeradien von ≥ 1 m gelten als gerade Strecken Rohrdurchmesser der Kältemittelleitung Flüssigkeitsleitung Sauggasleitung AIR HAWK 208 Innenteil » Stellen Sie das Innenteil nicht in einem Gebäude in Leichtbauweise auf. (Böden und Wände) A ≥ 1000 mm B ≥ 500 mm C ≥...
Leiter sein, um zu garantieren, dass sie Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversor- am längsten eine Verbindung zum Gerätegehäuse gung für dieses Gerät von der Hausinstallation haben. getrennt ausgeführt ist. » Installieren Sie einen allstromsensitiven Feh- lerstromschutzschalter vom Typ B. 00_200_202_02_01_001 | www.ochsner.com...
Aktivierung der Funktion ist eine Kabelbrücke im Schalt- kasten zu entfernen und das EVU-Meldekontakt-Kabel anzuschließen. Warmwasserfühler (TB): OCHSNER-Warmwasserspeicher besitzen entsprechende Abschaltung durch einen Tarifschütz Muffen zum Fühler-Einbau. Bei der Abschaltung durch einen bauseits eingebauten » Tarifschütz (verplombt durch den EVU) wird die Verdich- Installieren Sie den Warmwasserfühler im ersten...
Maschinenspezifische Planung und Vorbereitung 8.4.9 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB-PUM- EEZ) Bei der Verwendung von Flächenheizungen (z.B. Fuß- bodenheizung, Wandheizung), ist ein entsprechender Sicherheitstemperaturbegrenzer vorzusehen. Dieser un- terbricht im Fehlerfall direkt die Energieerzeugerpumpe. » Führen Sie den Kontakt als Öffner aus. www.ochsner.com | 00_200_202_02_01_001...
Seite 29
00_200_202_02_01_001 | www.ochsner.com...
Transportieren Sie das Gerät in senkrechter Position. Für kurze Wege ist eine Schräglage bis 30° bei vor- Hinweis sichtigem Transport zulässig. Bei unwegsamen Transportwegen zum Aufstel- lungsort ist die Transportverpackung zu entfernen und die Geräteverkleidung zu demontieren. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
» Richten Sie das Gerät waagrecht aus. » Lösen und entfernen Sie die 4 Rändelschrauben für die Geräteverkleidung an der Geräterückseite. » Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungs- schrauben für die Schaltkastenabdeckung an der Geräterückseite. 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
Geräteverkleidung montieren » Heben Sie die linke Geräteverkleidung nach oben weg. » Lösen und entfernen Sie die 3 Befestigungsschrau- ben für die vordere Geräteverkleidung im Inneren des Schaltkastens. » Heben Sie die vordere Geräteverkleidung nach oben weg. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Gerät in der Transportverpackung verbleiben. ► Belassen Sie das Gerät in der Transportverpackung bzw. auf der Einwegpalette für das Heben und Bewe- gen durch einen Kran. ► Die Standardverpackung des Gerätes bietet keinen Witterungs- und Seewasserschutz. 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
(M5x12 mm, Edelstahl). len für die Kältemittelleitungen und zum Klemmkasten für die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen. » Lösen und entfernen Sie die beiden Befestigungs- schrauben an der Unterkante. » Ziehen Sie die seitliche Geräteverkleidung nach un- ten weg. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
An der niedrigsten Stelle der Rohrleitung ist ein Ablaufrohr vorzusehen, damit die Anlage entleert werden kann. ► Es ist darauf zu achten, dass keine Fremdkörper in die Rohrleitungen eindringen können (Staub, Schmutz, etc.) 1 Heizungswasser-Vorlauf 2 Heizungswasser-Rücklauf 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
Rückseite des Innenteils abgeleitet. 1 Befüllungs- und Entleerungshahn mit » Schlauchverschraubung Dimensionieren Sie den Sicherheitsventil-Ablauf so, dass das Wasser ungehindert über einen offenen und » einsehbaren Abwassertrichter ablaufen kann. Bewahren Sie die mitgelieferte Schlauchverschrau- bung bei der Wärmepumpe auf. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Achten Sie bei der Kabeleinführung in das Innenteil 10.1 Allgemein darauf, dass die nachfolgenden Anschlussarbeiten bzw. Lötarbeiten an den Kältemittelleitungen durch WARNUNG: Stromschlag die Kabel nicht behindert werden. Bevor Sie mit den elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten beginnen ist die Wärmepum- penanlage spannungsfrei zu schalten. 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
Seite 38
Mischventil) an den vorgesehenen Klemmen an. » Schließen Sie die Versorgungsleitung für den Steuer- stromkreis an. » Schließen Sie die Versorgungsleitung für den Haupt- stromkreis an. » Schließen Sie die Versorgung für die elektrische Zu- satzheizung an. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Seite 39
Temperaturfühler Puffer oben OCHS- Modbus-Anschluss T-HK1 Vorlauftemperatur Heizkreis 1 NER-BUS OCHSNER-Periphe- riegeräte (EnOcean T-HK2 Vorlauftemperatur Heizkreis 2 Gateway) T-WW Warmwassertemperaturfühler Peripheriebus/OTS OTS-BUS Verbindung zwischen Schwarz Innen- und Außenteil / Verbindung zwi- Weis schen Innenteil und Gelb Zusatzmodul 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
Seite 40
208 C11B satzheizung Versorgung der elektrischen Zusatzheizung AIR HAWK Hauptstromkreis 208 C11B Versorgung Verdichter und Venti- lator Hinweis Berücksichtigen Sie beim Anschließen der Span- nungsversorgung die schematische Darstellung der Anschlussleitungen. (siehe Seite 25, Elekt- rischen Anschluss vorbereiten) www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Schließen Sie die Außenteilversorgung am entspre- chenden Geräteanschluss des Klemmkastens an. » Schließen Sie die Busleitung am entsprechenden Ge- räteanschluss des Klemmkastens an. 10.3.1 Anschluss Busleitung Abisolierlänge [mm] Abmantellänge [mm] 1 Busleitung 2 Außenteilversorgung Nummer Leiterfarbe Anschluss Innenteil Schwarz Weis Gelb www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Anlagen ist nur unter Anwesenheit eines Fach- handwerkers gestattet. » Stellen Sie sicher, dass keine Personen beim erstma- ligen Einschalten gefährdet werden können. » Stellen Sie sicher, dass die Installation der Wärme- nutzungsanlage (Heizung und Warmwasserbereitung) an der Wärmepumpe abgeschlossen ist. www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Inbetriebnahme-Abbruch. » Verwenden Sie gegebenen Falls bauseitig ei- Für eine Fertigstellung und Inbetriebnahme der Anlage ist ne Voraufheizung. der OCHSNER-Kundendienst oder ein autorisierter Kun- dendienst-Partner anzufordern. Inbetriebnahme-Termine sind mindestens 2 Wochen zuvor anzumelden. ► Notwendige Sicherheitseinrichtungen sind vor- handen und auf die Anforderungen der Anlage abgestimmt und überprüft.
- Der Systemdruck und der Frostschutzversatz Wärmepumpe. (zwischen -12°C und -15°C) sind sichergestellt. Hinweis Die Wärmequellenanlage ist normgerecht ge- Der OCHSNER-Kundendienst bzw. der Kun- spült, gefüllt und entlüftet. dendienst-Partner führt die kundenspezifischen Einstellungen entsprechend den Angaben des An- ► Bei Wasser/Wasser-Wärmepumpen: lagagenerrichtes aus.
Funktionserklärung der Grundfunktionen der Wärme- aussetzungen) pumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.). Hinweis Die Inbetriebnahme erfolgt durch den OCHSNER-Kun- Die Funktionserklärung der Grundfunktionen der dendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Wärmepumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.) Kundendienst-Partner. erfolgt durch den OCHSNER-Kundendienst. Sollte Hinweis der Anlagenbetreiber bei der Inbetriebnahme nicht Bei Betrieb der Anlage ohne fachgerechte Inbetrieb- anwesend sein, übernimmt die Funktionserklärung...
Leistungsstufen höher stellen depumpe zu niedrig 3-Wege-Umschaltmodul defekt 3-Wege-Umschaltmodul erneuern Die Wärmepumpe läuft stän- Kältemittelaustritt, Kältemittelleitung Wärmepumpe abschalten, OCHSNER-Kundendienst verständigen dig und bringt nur geringe undicht Temperatur und Ölspuren sind im Gerät vorhanden. Zu geringer Volumenstrom Der min. Volumenstrom an der Zu geringer Anlagendruck, Druckhaltevorrichtung prüfen Trennspei-...
(Anlagenhöhe). Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan- 1 Reset-Taster des Sicherheitstemperaturbegrenzers lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage an der Geräterückseite. (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu- menstrommessteilen zu überwachen. 15. Gerätewartung Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten WARNUNG (z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach- Folgende Wartungsarbeiten dürfen nur vom...
Seite 50
Gerätewartung » Drehen Sie zum Testen am roten Drehknopf des Sicherheitsventils, bis Wasser aus dem Sicherheits- ventil-Ablauf ausläuft. » Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nach dem Test wieder verschlossen ist. 1 Internes Sicherheitsventil www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02...
Seite 51
982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com...
Die kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle ist nicht vorgesehen. Kältemittel R513A Der Kältekreis des Geräts AIR HAWK 208 ist mit dem Käl- temittel R513A gefüllt. Das Kältemittel R513A ist ein im Kyoto-Protokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R513A darf nicht in die Atmosphäre abgelas- sen werden.
Seite 63
982016-AIR-HAWK-PIA-DE02 | www.ochsner.com...
Seite 64
Kundendienst-Hotline: +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.com www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel.: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl...