Dispositivos De Control Y Seguridad; Diagnóstico - Carrier AquaSnap 30RB Serie Installationanweisungen

Levantar y retirar la tapa superior de la unidad después de
haber destornillado los tornillos de sujeción.Limpiar
atentamente la batería con un aspirador operando desde el
interior hacia el exterior. Con el aspirador mismo, eliminar
el polvo del hueco y de las aspas del ventilador. Prestar
atención a no dañar las aspas para evitar vibraciones y
ruidos extraños.
Colocar de nuevo la tapa y apretar los tornillos de fijación.

11.3 - dispositivos de control y seguridad

1. Protección del devanado del motor del ventilador y del
compresor
Dispositivo de rearme automático.
Se activa cuando la temperatura del devanado o la
potencia de entrada del compresor excede los límites
establecidos.
2. Protección antihielo
Este dispositivo de protección es controlado por el control
Pro-Dialog Junior a través de la temperatura de salida del
agua del intercambiador de calor.
El dispositivo interrumpe el funcionamiento de la unidad y
muestra un código de alarma en el visualizador.
3. Punto de consigna de control de refrigeración
Este parámetro está regulado por el control y viene
ajustado de fábrica a una temperatura de entrada del agua
de 7 °C. El valor predeterminado del segundo punto de
consigna es 12 °C y se puede sEleccionAr a través de la
interfaz de servicio.
4. Presostato de alta HIP
Instalación y puesta a punto según la tabla de
especificaciones técnicas de los tubos de alimentación con
Diagnostic
reinserción manual. En las unidades sin presostato HIP, la
protección contra la alta presión se realiza mediante un
The electronic control on the machine continuously
interruptor de sobrecarga del compresor.
monitors its operation. In the event of a malfunction, it
activates a relay whose contact generates a coded alarm
5. Protección contra baja temperatura de aspiración
Rearme automático/manual (tras 6 ciclos automáticos),
switching on the alarm LED.
basado en la señal del transductor de presión instalado en
Some alarm conditions are automatically reset, others
las tuberías de aspiración del compresor.
require the intervention of the operator to search for the
6. Protección contra alta presión
Rearme automático/manual (tras 6 ciclos automáticos),
Manual resetting of alarm conditions is performed using the
basado en la señal del transductor de presión instalado en
las tuberías de descarga del compresor.
or opening and closing S1 switch (see electrical
connections page 10).
7. Selector de la velocidad del ventilador
Cambia la velocidad del ventilador según la temperatura WARNING:
de condensación. Es controlado por el control Pro-Dialog
code according to the instruction reported and remove its
Junior y permite el funcionamiento de la unidad hasta los
cause.
límites de temperatura especificados, optimizando la
temperatura de condensación.
• condition does not reset the unit. Anti ciclos cortos protección.
• Detector de errores en sensores de temperatura y
presión.
The alarm code generated by a failure, is shown to the
operator one time only, and the unit remains in alarm status.
To have the alarm code shown again, press the ECO button
The following list describes the possible cause for each alarm code:
Description
1 Compressor fault
Leaving water temperature
2
12 - dIagnÓSTIco
El control electrónico de la máquina supervisa
continuamente su funcionamiento. En caso de fallo, activa
un relé cuyo contacto genera una señal de alarma
codificada que envía señales de MARCHA/PARADA al
control remoto y enciende y apaga el LED de alarma en
secuencias preestablecidas.
Algunas situaciones de alarma permiten el rearme
automático, pero otras requieren la intervención del
operador para descubrir el defecto, eliminar su causa y
poner de nuevo en funcionamiento la unidad.
Supresión manual de las situaciones de alarma
La supresión manual de las situaciones de alarma se
realiza utilizando el botón remoto de MARCHA/
PARADA, simplemente desconectando el equipo y
volviéndolo a conectar o abriendo y cerrando el
interruptor S1 (ver conexiones eléctricas, página 10).
ADVERTENCIA: La reinicialización manual origina la
pérdida definitiva del código de alarma. Por tanto, antes
de hacer una reinicialización manual, comprobar el
código de acuerdo con las instrucciones indicadas y
eliminar la causa de la alarma.
NOTA: Un fallo temporal del suministro eléctrico a una
unidad en situación de alarma no restaura el
funcionamiento de la unidad.
Codificación de las alarmas
El código de alarma generado por un fallo se muestra al
operador sólo una vez y la unidad permanece en estado de
alarma. Para que se visualice de nuevo el código de
alarma, pulsar el botón ECO del mando a distancia.
La codificación de las alarmas está basada en el código
on the remote control.
binario de dos dígitos X1 y X2 de la manera siguiente:
la primera cifra X1 destella a intervalos de 1 segundo hasta
X1 and X2, as follows:
que alcanza el número correspondiente al primer dígito;
tras una pausa de 2 segundos, comienza a destellar la
segunda cifra X2, también a intervalos de 1 segundo, hasta
que alcanza el número correspondiente al segundo dígito
with 1 second intervals until the number corresponding to
(sólo para códigos de dos dígitos).
the second is reached (only for two-digit codes).
Código de alarma 31 con situación de alarma persistente
LED encendido durante 1 segundo
LED apagado durante 1 segundo
Para que se visualice de nuevo el código de alarma, pulsar
el botón ECO del mando a distancia.
To have the alarm code shown again, press the ECO button
on the remote control.
Al pulsar el botón ON/OFF, la unidad se apaga y el
CÓdigo de alarma se visualiza de nuevo. Para poner otra
the alarm code is shown again. To restart the unit, remove
vez en marcha la unidad, eliminar la causa de la alarma y
pulsar de nuevo el botón ON/OFF.
Control
reset
action
Compressor
Manual
stopped
Unit
Automatic
1 + 1 + 1=3 1
31
LED on for 1 second
LED of for 1 second
Compressor overheated
Sensor out of range, probe wire interruption or
OFF and
79