Zhermack California Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 46

DIFECTO El mando de pedal no pone en marcha el aparato.
CAUSA 1. Falta presión en la conexión del aire comprimido.
2. Los tubos neumáticos están retorcidos.
SOLUCIÓN 1. Controlar la tubería del aire comprimido al compresor.
2. Instalar los tubos de nuev.
DIFECTO Las válvulas de cierre flujo no funcionan.
CAUSA 1. Las conexiones neumáticas pierden aire.
2. El tubo de arenado está gastado.
3. La presión de línea es demasiado baja.
SOLUCIÓN 1. Controlar que las conexiones neumáticas estén conectadas
correctamente.
2. Sustituir el tubo de arenado.
ES
3. Aumentar la presión de entrada en el grupo acondicionador
por lo menos a 5 bar.
DIFECTO Bajo/falta suministro de aire y de arena.
CAUSA 1. La boquilla de la pieza de mano está obturada.
2. Selector en posición intermedia.
3. Circuito de la presión desigual.
SOLUCIÓN 1. Desenroscar la boquilla y limpiar con aire comprimido.
2. Girar el selector hasta que se oiga un ligero clic.
3. Cerrar con un dedo la boquilla durante algunos segundos
para llevar presión al circuito.
DIFECTO Suministro sólo de aire, nada abrasivo.
CAUSA 1. La boquilla dosificador en el depósito está obstruid.
2. Los filtros en los depósitos están obstruido.
3. Abrasivo impuro o húmedo o de granulometría no
soportada por el depósito.
SOLUCIÓN 1/2. Desconectar la máquina del aire comprimido. Desconectar
los 2 tubos del cilindro (entrada aire, salida arena). Extraer
y vaciar el depósito de la arena. Rociar con mucho aire los
conductos hasta liberarlos. Volver a montar el depósito y
sucesivamente conectar de nuevo los dos tubos (entrada
aire, salida arena).
3. Sustituir el abrasivo controlando la granulometría
soportada por el depósito.
DIFECTO El aparato sigue arenando.
CAUSA 1. La válvula en el interruptor de pedal está defectuosa.
SOLUCIÓN 1. Sustituir el interruptor de pedal. Dirigirse exclusivamente
al Centro de Asistencia Autorizado.
DIFETTO La máquina no suministra la arena a presión.
CAUSA 1. Pérdida de presión de los depósitos.
SOLUCIÓN 1. Enroscar más fuerte los tapones de los depósitos. Limpiar
con aire comprimido la guarnición de sellado de las
tapas. Limpiar con aire comprimido las válvulas de purga
situadas sobre las tapas.
CAPÍTULO 10: ANEXOS
10.1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
El Fabricante:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Persona autorizada para elaborar el expediente técnico:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el aparato:
Cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Asimismo cumple las disposiciones legislativas que contemplan las
siguientes directivas:
· Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC) y modificaciones posteriores.
· Directiva 2014/35/UE (Directiva Baja Tensión) y modificaciones posteriores.
Según las siguientes armonizadas:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61010-1:2010
Asimismo se destaca que la responsabilidad derivada de los daños causados
por productos defectuosos vence después de 10 años a contar a partir de
la fecha de comercialización de dichos productos por el productor y recae
Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6, 7 y 8 del presente manual.
46
Zhermack S.p.A.
Zhermack S.p.A.
California
sobre el usuario según contempla la directiva 85/374/CEE y las enmiendas
sucesivas que la prevén.
Badia Polesine, 20/04/2016
10.2 CERTIFICADO DE GARANTÍA Y MÓDULO DE IDENTIFICACIÓN
1. Con el presente documento el fabricante certifica la correcta fabricación
del producto, el uso de materiales de primera calidad, la realización de todas
las pruebas necesarias y la conformidad con las directivas comunitarias. El
producto está cubierto por un periodo de garantía de 36 meses a partir de
la fecha de entrega al usuario la cual se comprobará a través del documento
de compra y de la copia del módulo de identificación. Dichos documentos
deberán ser entregados, junto con el aparato, al Centro de Asistencia. Para
hacer valer la garantía debe comunicarse la avería, según el art. 1495 c.c., antes
de que transcurran 8 días a partir del descubrimiento de la misma. La garantía
está limitada a la sustitución o reparación de las partes o de las piezas que
resulten defectuosas de fábrica, excluyendo los gastos de desplazamiento
del personal técnico, de transporte, embalaje, etc. Se excluyen de la garantía
las averías o daños derivados de un mantenimiento erróneo, una incorrecta
alimentación, negligencia, impericia o causas que no pueden imputarse al
fabricante, así como las partes sujetas al desgaste normal debido al uso*.
Se excluyen de la garantía las averías causadas por la falta de mantenimiento
ordinario debido a un descuido del operador. La presente garantía no
comporta ningún resarcimiento de los daños directos o indirectos de
cualquier tipo hacia personas o cosas debido a la posible mal funcionamiento
del aparato.
2. La garantía se anula automáticamente en caso de que los aparatos sean
reparados, modificados o en cualquier caso hayan sufrido intervenciones por
parte del comprador o por terceros no autorizados. La responsabilidad por
daños causados debido a productos defectuosos caduca después de 10 años
a partir de la fecha en la cual el Productor los ha puesto a la venta, resultando
ésta a cargo del usuario, tal y como prevé la Directiva 85/374/CEE.
3. Para las intervenciones en garantía el comprador deberá dirigirse
únicamente al vendedor, o bien a los centros de asistencia indicados por
el fabricante, o al propio fabricante. La garantía da derecho a la sustitución
gratuita de la parte defectuosa. En cualquier caso, se excluye el derecho a la
sustitución de todo el aparato.
4. En caso de contestación relativa a la aplicación de la garantía, a la calidad
o a las condiciones de los aparatos entregados, el comprador no podrá
suspender ni retrasar el pago del importe ni de los plazos del mismo.
5. El comprador no podrá pedir resarcimientos por el paro del aparato.
6. La garantía queda anulada si:
a. El aparato presenta daños provocados por caída, exposición a llamas,
volcado de líquidos, rayos, desgracias naturales, o en cualquier caso causas
que no pueden imputarse a defectos de fabricación.
b. No ha sido instalado correctamente.
c. Se ha presentado un error en la conexión de red (tensión nominal de
alimentación errónea), o no se han instalado los dispositivos de protección
adecuados.
d. Se ha extraído, borrado o alterado el número de matrícula.
7. Los componentes, que deban ser sustituidos en garantía, deberán
devolverse a Zhermack S.p.A. que se encargará del envío de recambio. En
caso de que la pieza cambiada no sea sustituida, los gastos correrán a cargo
del comprador.
8. El fabricante, así como el Depósito Dental no están obligados a prestar
aparatos sustitutivos durante el periodo de reparación.
9. Por razones fiscales las partes de recambio sólo se entregarán en garantía
si se respetan las prescripciones necesarias para que se reconozca dicha
garantía.
10. Para cualquier otro caso no contemplado en el presente Certificado de
Garantía y en el reglamento hágase referencia a las normas del Código Civil.
11. El pago de las facturas relativas a la mano de obra, desplazamiento y
derecho de llamada deberá efectuarse tras presentación de dichas facturas.
12. El fabricante y el revendedor se comprometen a tratar los datos recogidos
respetando la normativa vigente en materia de tratamiento de datos,
incluida la correspondiente a la adecuación de las medidas de seguridad,
y cumpliendo cuanto se especifica en la informativa para el tratamiento de
datos.
*Fig. 25:
Componente
Boquilla de descarga con portagoma
Tubo 3x8 antiestático
Tubo de silicona
Portagoma
Junta tórica
Boquilla parabólica larga Ø 0,8 mm
Boquilla corta Ø 1,3 mm
Boquilla corta Ø 0,8 mm
Boquilla parabólica larga Ø 1,3 mm
Paolo Ambrosini
Director General
Código
XC0061107
XF0410431
XF0410720
XC0061106
XH2402021
XH9900111
XH9930040
XH9930030
XH9930041
california