Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Zhermack Anleitungen
Medizinische Ausstattung
AD 8
Zhermack AD 8 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Zhermack AD 8. Wir haben
2
Zhermack AD 8 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch Für Gebrauch Und Wartung, Handbuch
Zhermack AD 8 Handbuch Für Gebrauch Und Wartung (328 Seiten)
Marke:
Zhermack
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 4.85 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
5
Inhaltsverzeichnis
5
Pag
6
Come Leggere Ed Utilizzare Il Manuale D'uso E Manutenzione
7
Terminologia E Simbologia Utilizzata
8
Responsabilità
9
Garanzia: Norme Generali
9
Personale Addetto
10
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
10
Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
12
Tavola Dei Componenti Vap 6
12
Descrizione Dei Componenti VAP
12
Tavola Dei Componenti VAP 6A
13
Descrizione Dei Componenti VAP 6A
13
Tavola Dei Componenti Ad 8
14
Descrizione Dei Componenti AD
14
Descrizione Delle Posizioni Della Manopola Valvola - Ad 8
15
Dati DI Identificazione
16
Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
18
Dati Tecnici
19
Dotazioni Standard
19
Peso E Dimensioni DI Ingombro
19
Avvertenze Generali
20
Imballo E Disimballo
20
Smaltimento / Smantellamento
21
Trasporto E Movimentazione
21
Avvertenze E Precauzioni
22
Condizioni Ambientali Consentite
22
Spazio Necessario Per L'uso
22
Allacciamento a Fonti DI Energia
23
Piano DI Appoggio Per la Lavorazione
23
Messa in Servizio - Vap 6
24
Messa in Servizio VAP 6A
25
Caricamento Acqua in Caldaia - VAP 6
28
Rigenerazione Dell'addolcitore D'acqua AD 8
28
Usi Previsti / Usi Non Previsti E Vietati
29
Cap
30
Sistemi DI Sicurezza
30
Rischi Residui
32
Cap
33
Pulizia Dell'apparecchiatura
33
Manutenzione Ordinaria
33
Manutenzione Straordinaria
34
Sostituzione Dell'ugello
35
Cap
36
Inconvenienti E Rimedi
36
Dichiarazione DI Conformita' Ce
38
Dichiarazione DI Conformita' Ce
39
Cap
40
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
40
Scheda Interventi Tecnici
41
Scheda Rigenerazione Addolcitore D'acqua
42
Centri DI Assistenza Autorizzati
43
Note
43
Français
45
Responsabilité
49
Garantie: Normes Générales
49
Conseils De Sécurité
50
Description Générale De L'appareil
52
Description des Composants VAP
52
Dessin des Composants VAP
52
Description des Composants VAP 6A
53
Dessin des Composants VAP 6A
53
Description des Composants AD
54
Dessin des Composants Ad 8
54
Description des Positions du Bouton de la Soupape Sur Ad 8
55
3.5.1 Etiquettes et Pictogrammes Situés Sur L'appareil
56
Identification
56
Caractéristiques Techniques Et Principe De Fonctionnement
58
Caractéristiques Techniques
59
Fourniture Standard
59
Poids et Dimensions
59
Emballage Et Déballage
60
Instructions Générales
60
Elimination / Démolition
61
Transport et Manutention
61
Conditions Ambiantes Admissibles
62
Espace Nécessaire
62
Instructions Et Précautions
62
Raccordement Aux Sources D'énergie
63
Table de Support pour le Travail
63
Mise en Service - Vap 6
64
Mise en Service VAP 6A
65
Alimentation de la Chaudière en Eau - VAP 6
68
Régénération de L'adoucisseur D'eau AD 8
68
Emplois Admis / Emplois Non Admis et Interdits
69
Chap
70
Instructions Générales
70
Systèmes De Sécurité
70
Mise en Marche et Fonctionnement
71
Dangers Résiduels
72
Entretien de Routine
73
Nettoyage De L'appareil
73
8.3.1 Vidange de L'eau de la Chaudière
74
Entretien Curatif
74
Assistance Technique
75
Remise En Service Après Une Longue Période D'inactivité
75
Remplacement de la Buse
75
Instructions Générales
76
Problemes et Solutions
76
Déclaration De Conformité Ce
78
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
80
Fiche des Interventions Techniques
81
Fiche De Régénération De L'adoucisseur D'eau
82
Notes
83
Sav Autorisés
83
Deutsch
85
Vorwort
87
Wie soll das Handbuch Gelesen und Benutzt werden
87
Begriffe und Symbolik
88
Allgemeine Informationen
89
Verantwortlichkeit
89
Bedienungspersonal
90
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
90
Allgemeine Beschreibung Der Apparatur
92
Beschreibung Der Komponenten Vap
92
Komponententafel Vap 6
92
Beschreibung Der Komponenten Vap 6A
93
Komponententafel VAP 6A
93
Beschreibung Der Komponenten Ad
94
Komponententafel Ad 8
94
Beschreibung der Positionen des Drehschalterventils Ad 8
95
3.5.1 Aufkleber und Symbole auf der Apparatur
96
Angaben zur Identifizierung
96
Kapitel 4: Technische Charakteristiken
98
Technische Charakteristiken und Funktionsprinzipien
98
Gewichte und Ausmaße
99
Standardausstattung
99
Technische Angaben
99
Allgemeine Warnungen
100
Verpackung und Auspackungo
100
Entsorgung / Beseitigung
101
Kapitel 6: Installation und Inbetriebnahme
102
Nötiger Arbeitsraum
102
Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
102
Zugelassene Raumbedingungen
102
Arbeitstisch
103
Energiequellenverbindung
103
Inbetriebnahme - Vap 6
104
Inbetriebnahme VAP 6A
105
Bevor die Schläuche Verbunden Werden, Eventuelle Gummiverschlüsse von den Verbindungshähnen
105
Rigeneration des Wasserenthärters AD 8
108
Vorgesehener /Nicht Vorgesehener und Verbotener Gebrauch
109
Wassereinlauf in den Kessel - VAP 6
108
Kap
110
Verbleibende Risiken
112
Allgemeine Wartung
113
Säuberung der Apparatur
113
Vor dem Beginn der Säuberung sich Versichern, dass der Hauptschalter
113
Ausserordentliche Wartung
114
Leerung des Wasserkessels
114
Ersatz der Düse
115
Anforderung des Technischen Kundendienstes
115
Sich Telefonisch an das Technische Assistenz-Service der Zhermack
115
Kap
116
Störungen und Abhilfen
116
Cee Übereinstimmungs Erklärung
117
Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
118
Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
120
Karteikarte Technische Eingriffe
121
Platine der Rigeneration des Wasserenthärters
122
Service Zentrum
123
Anmerkungen
123
Chapter 2: General Informations
129
Authorized Personnel
130
General Safety Regulations
130
Chapter 3: Description of the Equipment
132
Identification Data
136
Chapter 4: Technical Characteristics
138
Standard Accessories
139
Technical Data
139
Chapter 5: Transport and Mounting
140
Packing and Unpacking
140
Chapter 6: Installation and First-Time Use
142
Warnings and Precautions
142
Chapter 7: Using the Equipment
150
Safety Systems
150
Start-Up and Operation
151
Residual Risk
152
Routine Maintenance
153
Emptying the Water from the Boiler
154
Unscheduled Maintenance
154
Replacing the Nozzle
155
English
157
Declaration of Conformity Ce
158
Ce Declaration of Conformity
159
Warranty Certificate and Identification Form
160
Maintenance and Repair Worksheet
161
Water Softener Regeneration Chart
162
Authorized Service Partners
163
Notes
163
Prescripciones Generales de Seguridad
170
Datos de Identificación
176
Datos Técnicos
179
Advertencias Generales
180
Embalaje y Desembalaje
180
Advertencias y Precauciones
182
Sistemas de Seguridad
190
Puesta en Marcha y Funcionamiento
191
Riesgos Residuos
192
Limpieza del Aparato
193
Mantenimiento Ordinario
193
Mantenimiento Extraordinario
194
Problemas y Soluciones
196
Español
197
Declaración de Conformidad
198
Declaración de Conformidad
199
Certificado de Garantía y Modulo de Identificacion
200
Ficha de Intervenciones Técnicas
201
Tarjeta Regeneración Ablandador de Agua
202
Centros de Asistencia Autorizados
203
Notas
203
Opće Informacije
205
Tehničke Karakteristike
205
Hrvatski
206
Kako Čitati I Koristiti Ovaj Priručnik
207
Terminologija I Simboli
208
Jamstvo: Opće Upute
209
Opće Sigurnosne Odredbe
210
Ovlašteno Osoblje
210
OpćI Opis Aparata
212
Identifikacijski Podaci
216
Oznake I Simboli Na Aparatu
216
Tehničke Karakteristike I Princip Rada
218
Tehnički Podaci
219
Težina I Opće Dimenzije
219
Pakiranje I Raspakiranje
220
Transport I Rukovanje
221
Potreban Radni Prostor
222
Prihvatljivi Uvjeti Radne Okoline
222
Upozorenja I Mjere Opreza
222
Priključak Na Napajanje
223
Uporaba Aparata
229
Sigurnosni Sustav
230
Preostali Rizik
232
Redovno Održavanje
233
Izvanredno Održavanje
234
Pražnjene Vode Iz Bojlera
234
Traženje Tehničke Podrške
235
Zamjena Sapnice
235
Problemi, Uzroci I Otklanjanje
236
Ce Deklaracija O Usklađenosti
239
Jamstveni List I Identifikacijski List
240
Radni List Za Održavanje I Popravke
241
Tabela Regeneracije Omekšivača Vode
242
Ovlašteni Servisni Partneri
243
Werbung
Zhermack AD 8 Handbuch (104 Seiten)
Marke:
Zhermack
| Kategorie:
Dampfreiniger
| Dateigröße: 2.74 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
37
Personale Addetto
9
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
9
Descrizione Generale Dell'apparecchio
10
Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
11
Dati DI Identificazione
11
Dati Tecnici
11
Imballo E Disimballo
12
Avvertenze E Precauzioni
13
Condizioni Ambientali Consentite
13
Messa in Servizio Vap 8A
14
Avvertenze Generali
15
Sistemi DI Sicurezza
15
Rischi Residui
16
Manutenzione Ordinaria
17
Pulizia Dell'apparecchio
17
Inconvenienti E Rimedi
18
Dichiarazione DI Conformita' Ce
19
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
20
General Safety Provisions
25
Chapter 3: Description of the Equipment
26
Identification Data
26
Technical Data
27
Standard Accessories
27
General Warnings
28
Packaging and Unpacking
28
Warnings and Precautions
28
Chapter 7: Using the Equipment
31
Safety Systems
31
Start-Up and Operation
31
Cleaning the Equipment
32
Emptying the Water from the Boiler
32
Extraordinary Maintenance
32
Routine Maintenance
32
Ec Declaration of Conformity
34
Warranty Certificate and Identification Form
35
Inhaltsverzeichnis
37
Comment Lire et Utiliser le Manuel D'utilisation et D'entretien
38
Informations Générales
38
Responsabilité
38
Terminologie et Symboles Utilisés
38
Conseils de Sécurité
39
Garantie: Normes Générales
39
Personnes Préposées à L'utilisation
39
Description de L'appareil
40
Description Générale de L'appareil
40
Description des Composants VAP 8 - VAP 8A
40
Description des Composants AD
40
Identification
41
Etiquettes Et Pictogrammes Situés Sur L'appareil
41
Caractéristiques Techniques
41
Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
41
Fourniture Standard
42
Poids et Dimensions
42
Elimination / Démolition
42
Emballage et Déballage
42
Instructions Générales
42
Transport et Manutention
42
Installation et Mise en Service
43
Instructions et Précautions
43
Conditions Ambiantes Admissibles
43
Espace Nécessaire
43
Support pour L'utilisation
43
Raccordement aux Sources D'énergie
43
Mise en Service VAP
44
Alimentation De La Chaudière En Eau Vap
44
Mise en Service VAP 8A
44
Régénération De L'adoucisseur D'eau Ad
45
Emplois Admis
45
Emplois Non Admis / Emplois Interdits
45
Instructions Générales
45
Systèmes de Sécurité
45
Mise en Marche et Fonctionnement
46
Dangers Résiduels
46
Utilisation de L'appareil
45
Entretien
46
Nettoyage de L'appareil
46
Entretien de Routine
47
Entretien Curatif
47
Remplacement Buse Pistolet
47
Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
48
Assistance Technique
48
Diagnostic
48
Inconvénients et Solutions
48
Instructions Générales
48
Déclaration de Conformité CE (AD 8)
49
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
49
Fiche des Interventions Techniques
51
Prescripciones Generales de Seguridad
55
Datos de Identificación
57
Advertencias Generales
58
Embalaje y Desembalaje
58
Advertencias y Precauciones
59
Limpieza del Aparato
62
Mantenimiento Ordinario
63
Mantenimiento Extraordinario
63
Problemas y Soluciones
64
Declaración de Conformidad Ce
65
Wie soll das Handbuch Gelesen und Benutzt werden
70
Begriffe und Symbolik
70
Déclaration de Conformité CE (VAP 8 - VAP 8A)
49
Kapitel 2: Allgemeine Informationen
71
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
71
Verantwortlichkeit
71
Allgemeine Beschreibung des Apparates
72
Kapitel 3: Beschreibung des Apparates
72
Angaben zur Identifizierung
73
Aufkleber und Symbole auf der Apparatur
73
BESCHREIBUNG der KOMPONENTEN AD 8 - Fig. B
73
Allgemeine Warnungen
74
Gewichte und Ausmasse
74
Standardausstattung
74
Technische Angaben
74
Verpackung und Auspackung
74
Aufstellfläche für den Gebrauch
75
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
75
Zugelassene Betriebsbedingungen
75
Energiequellenverbindung
76
Kapitel 7: Gebrauch des Apparates
77
Vorgesehener Gebrauch
77
Allgemeine Wartung
79
Ausserordentliche Wartung
79
Kapitel 8: Wartung
79
Säuberung des Apparates
79
Anforderung
80
Auswechseln der Pistolendüse
80
Leerung des Wasserkessels
80
Störungen und Abhilfen
80
Eg-Konformitätserklärung
81
Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
82
Karteikarte Technische Eingriffe
83
Platine der Rigeneration des Wasserenthärters
84
Русский
85
Введение
86
Терминология И Символы
86
Общая Информация
86
Ответственность
87
Гарантия: Общие Обязательства
87
Допускаемый Персонал
87
Общие Правила Безопасности
87
Описание Устройства
88
Общее Описание Устройства
88
Описание Компонентов Vap 8/Vap 8A
88
Описание Компонентов AD
89
Идентификационные Данные
89
Символы, Указывающие Запреты Иопасности В Аппарате
89
Технические Характеристики Ипринцип Работы
89
Технические Данные
90
Стандартные Дополнительные Комплектующие
90
Масса И Размеры
90
Транспортировка И Перемещение
90
Предупреждение
90
Упаковка И Распаковка
90
Утилизация / Демонтаж
91
Установка И Подготовка К Работе
91
Предупреждение И Меры Безопаснсти
91
Условия Окружающей Среды
91
Рабочая Поверхность
91
Подсоединение К Источникам Питания
92
Первое Использование VAP 8 RU
92
Залив Воды В Бойлер - VAP
92
Первое Использование VAP 8A
92
Регенерация Умягчителя Воды AD
93
Назначение Устройства
93
Непредусмотренное И Запрещенное Использование
94
Использование Устройства
94
Предупреждение
94
Системы Защиты
94
Запуск И Эксплуатация
94
Остаточный Риск
95
Уход И Обслуживание
95
Чистка Устройства
95
Обычный Уход
95
Экстренный Уход
96
Слив Воды Из Бойлера
96
Запуск После Длительного Отключения
96
Запрашивание Технической Поддержки
96
Выявление Неисправностей
96
Предупреждение
96
Неисправности И Их Устранение
97
Приложение
97
Декларация О Соответствии Нормам ЕС (VAP 8 - VAP 8A)
97
Декларация О Соответствии Нормам ЕС (AD 8)
98
Гарантийный Сертификат Иидентификационный Формуляр
98
Карта Технических Работ
100
График Регенерации Умягчителя Воды
100
Werbung
Verwandte Produkte
Zhermack alghamix II
Zhermack ARIO 35
Zhermack VIBRATOR A11
Zhermack VIBRATOR A12
Zhermack ALGHAMIX II
Zhermack California
Zhermack DOUBLEMIX
Zhermack modulmix
Zhermack VAP 6
Zhermack VAP 6A
Zhermack Kategorien
Medizinische Ausstattung
Laborzubehör & Laborgeräte
Mischer
Zahnärztliche Ausrüstung
Mixer
Weitere Zhermack Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen