Zhermack California Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 43

Condiciones distintas a las prescritas pueden provocar anomalías o roturas.
La iluminación del local en el cual se halla el aparato debe resultar suficiente
para garantizar una buena visibilidad en cualquier punto del aparato.
En especial debe garantizarse una luminosidad no inferior a 200 lux,
asegurando la uniformidad de la luz y la ausencia de reflejos con el fin de
evitar que el operador se deslumbre.
El aparato no está preparado ni/o ha sido estudiado para
trabajar en ambientes con atmósfera explosiva o con riesgo de
incendio.
La instalación de las luces en la zona de trabajo resulta de gran
importancia para la seguridad de las personas y la calidad del
trabajo. En Italia este argumento está regulado por un decreto
ministerial que determina
iluminación prescrito. En otros países valen las normas vigentes
relativas a la prevención de accidentes y a la higiene en el
trabajo.
6.3 ESPACIO NECESARIO PARA EL USO
La elección del lugar o del espacio adecuado para la instalación del aparato
son importantes bien sea para cuanto concierne a la calidad del trabajo y a
la seguridad que para un correcto mantenimiento. Dicha zona además de
resultar suficientemente amplia para permitir el funcionamiento ideal del
aparato deberá estar bien iluminada, ventilada, libre de polvo y no deberá
estar expuesta a la luz directa del sol. Además el aparato debe colocarse de
modo que sea posible maniobrar facilmente el enchufe de conexión.
6.3.1 SUPERFICIE DE APOYO PARA LA UTILIZACIÓN
Fig. F: La arenadora California ha sido proyectado para trabajar apoyado
sobre una superficie rígida o paralela al suelo. Para tal fin resultan de gran
utilidad las superficies de apoyo y los muebles de servicio (para utilizarla
de pie) o los bancos de moldeado (para usarlo sentados) tras haber
comprobado la estabilidad de los mismos.
6.4 CONEXIÓN A FUENTES DE ENERGÍA
El usuario debe preparar un cable de alimentación con la correspondiente
toma cercana al punto de instalación del aparato, y predisponer un
seccionador adecuado de la línea eléctrica línea arriba de la toma, así como
medios eficaces de protección contra sobrecorrientes/contactos indirectos.
La conexión se efectúa mediante la toma de seguridad (16A, en conformidad
con las normas europeas) que se halla en la extremidad del cable eléctrico:
ésta deberá introducirse en el enchufe predispuesto por el utilizador.
Al momento de la conexión deberá comprobarse:
• que el voltaje y la frecuencia de la red de alimentación correspondan con
las indicadas en la tarjeta (una tensión errónea de alimentación puede
dañar el aparato);
• que la red de alimentación conste de una adecuada instalación de puesta
a tierra.
Se prohíbe intervenir sobre el cable de alimentación y sobre el
enchufe correspondiente. Para la sustitución de los mismos por
daños y/o por desgaste, diríjanse exclusivamente al Centro de
Asistencia Autorizado.
La conexión a tierra es obligatoria. En caso de que
se presentase la necesidad temporánea de utilizar
una extensión, ésta deberá respetar las normativas
vigentes en el país donde se utiliza.
6.5 PUESTA EN SERVICIO
Fig. 1: Apoyar el aparato en plano sobre la bancada de trabajo.
Para ello, seguir atentamente las indicaciones del párrafo 6.3.1.
Si es necesario, utilice una llave para regular la altura de los pies de apoyo.
Fig. 2: Conectar el pasador del cable de alimentación (26) a la red y el
conector a la toma de la máquina (12). A tal propósito, seguir atentamente
las indicaciones facilitadas en el párrafo 6.4.
Fig. 3: Conectar el tubo de entrada del aire (32) a la línea del aire comprimido
y conectarlo a la conexión de entrada del aire (x) situada en el bloque del
filtro modular (23) a la derecha del aparato.
La presión mínima aconsejada es de 6 bar. La presión máx. en
entrada no debe superar los 8 bar.
6.6 PUESTA EN SERVICIO DEL ASPIRADOR
Zhermack aconseja utilizar el aspirador SAB 1000, realizado
expresamente para efectuar las operaciones de aspiración y
limpieza interna de la arenadora.
california
claramente el nivel medio de
Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6, 7 y 8 del presente manual.
Fig. 4: Después de haber colocado el aspirador correctamente (véase párrafo
6.3.1), se puede introducir el pasador correspondiente (y) directamente en
la toma de la arenadora; como alternativa, conectar el pasador del aspirador
a la red de alimentación.
Fig. 5: Quitar el tapón de cierre de la conexión correspondiente (10 o 11)
situado en el lado de la arenadora y conectar el tubo aspirador.
Fig. 6: Encender el aspirador presionando el pulsador del interruptor
general (z).
• Para obtener los mejores resultados se aconseja conectar a la
arenadora el tubo de doble aspiración (opcional: cod.
XR0061550).
• Se aconseja conectar el aspirador directamente a la arenadora
(véase fig. 4): de este modo al encenderla el aspirador
también entrará en funcionamiento.
No respetar todas las normas de instalación anteriormente
indicadas, podría ser la causa de que no funcionara
perfectamente el aparato y consecuentemente la anulación de
la garantía.
6.7 USOS PREVISTOS
La arenadora California ha sido proyectada para efectuar arenados de
manufacturados para uso odontológico.
6.8 USOS NO PREVISTOS / USOS PROHIBIDOS
Cualquier uso que no haya sido citado en el párrafo relativo a
los "Usos previstos" se considera uso impropio del aparato, por
lo tanto no está previsto y se considera prohibido.
El uso impropio del aparato causa el vencimiento de la garantía.
Zhermack declina toda responsabilidad debido a daños a
objetos, a operadores o a terceras personas.
Los motivos principales de vencimiento de la garantía se hallan indicados
en el párrafo 2.2 y en el "Certificado de Garantía" anexo al presente Manual.
CAPÍTULO 7: USO DEL APARATO
7.1 ADVERTENCIAS GENERALES
• El aparato no debe estar nunca operativa si algunas de sus
partes están desmontadas: antes del uso, cerciorarse de que
cada uno de los componentes del aparato estén
perfectamente posicionados.
• Para estar totalmente seguros de que se trabaja con total
seguridad, atenerse escrupulosamente a las fases de trabajo
descritas a continuación.
Para mayor claridad, los números indicados en las figuras que se
hallan en los recuadros de este capítulo, corresponden
precisamente a la numeración dada en el Capítulo 3 relativa a la
"Descripción del aparato".
7.2 SISTEMAS DE SEGURIDAD
Los aparatos, según las normas internacionales vigentes sobre la prevención
de accidentes CEE 89/392, están equipados con dispositivos de seguridad,
como por ejemplo, protecciones fijas y móviles colocadas sobre las partes
en movimiento a fin de garantizar la seguridad de los operadores durante
el funcionamiento de dichos aparatos.
7.3 USO DEL APARATO
Los ejemplos de las ilustraciones siguientes se refieren a la
arenadora con 3 módulos y equipada con aspirador SAB1000.
Fig. 7: California 3 módulos: Llenar los depósitos de arena (3, 6 e 9), después
de haber desenroscado las tapas correspondientes (2, 5 y 8).
California 2 módulos: Llenar los depósitos de arena (3 y 9), después de haber
desenroscado las tapas correspondientes (2 e 8).
Para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar para
la arenadora arenas Zhermack (par. 4.3.1).
Se prohíbe mezclar arenas con granulometrías distintas para
evitar que, en el cilindro donde haya arena fina (y
correspondiente boquilla de punta fina en salida), se introduzca
arena gruesa, ya que se provocaría una obstrucción de las
boquillas además de graves daños al aparato. Por este mismo
motivo se prohíbe reciclar arenas provenientes de trabajos
precedentes.
ES
43