Zhermack California Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 34

Les étiquettes indiquent également le type de buse utilisé sur le réservoir ; à
ce propos, consulter le tableau ci-après qui indique le type de sable à utiliser
avec le type de buse concerné :
Buse
Ø 0,8 mm parabolique longue
Ø 1,3 mm court
FR Fig. 9 : Remettre les couvercles sur les réservoirs en les vissant dans le sens
horaire.
Avant tout revissage, nettoyer soigneusement les résidus de
sable présents sur le bord interne des couvercles.
Fig. 10 : Allumer la sableuse à l'aide de l'interrupteur général (12).
L'éclairage à DELs et l'aspirateur (s'il est raccordé - voir à ce propos le
paragraphe 6.7) s'allument simultanément.
Fig. 11 : Ouvrir le panneau de verre (20). Placer l'ouvrage à sabler à l'intérieur
de la chambre, puis fermer le panneau.
Avant d'utiliser la sableuse, il est recommandé de toujours
appliquer la feuille adhésive de protection sur la partie interne
du panneau de verre et sur le porte-DELs pour une bonne
protection contre l'usure et une visibilité optimale et durable
(voir par. 7.4.7).
7.3.1 UTILISATION DU SÉLECTEUR
Fig. 12 : Tourner le sélecteur (22) pour sélectionner le réservoir souhaité :
California 3 MODULES
POSITION
1
2
3
California 2 MODULES
POSITION
1
2*
3
* Module supplémentaire :
7.3.2 PHASES DE TRAVAIL
Fig. 13 : Porter les gants fournis, baisser le panneau de verre et introduire les
mains dans les ouvertures correspondantes (17 et 18).
Le port de gants permet de protéger les mains contre toute
abrasion et d'éliminer les décharges électrostatiques produites
par le sable.
Fig. 14 : Sélectionner la pression sur le régulateur situé à l'intérieur de la
chambre : en appuyant simultanément sur la pédale de commande air
(24), extraire et tourner lentement le bouton du régulateur (21) dans le
sens horaire jusqu'à atteindre la pression souhaitée (2÷6 bars), visible sur le
manomètre (14).
Il est interdit d'actionner la pédale quand les réservoirs sont
ouverts.
Fig. 15 : Commencer à sabler en utilisant la pièce à main (16) correspondant
au réservoir sélectionné précédemment (au moyen du sélecteur).
Fig. 16 : Chaque pièce à main est équipée d'une bague colorée qui identifie
le vérin correspondant.
7.3.3 OUVERTURE DU COUVERCLE DES RÉSERVOIRS
California comprend des vannes d'évent qui se trouvent sur le couvercle des
réservoirs et permettent d'évacuer la pression pour que l'opérateur puisse
ouvrir rapidement le couvercle en question.
Fig. 17 : Pour dévisser le couvercle du cylindre quand l'appareil est arrêté,
appuyer pendant quelques secondes sur la soupape de dégagement de
façon à faire sortir l'air sous pression contenu à l'intérieur du cylindre; une
fois l'opération terminée, il est possible de dévisser le couvercle.
7.3.4 MONTAGE DU RÉSERVOIR SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION
Avec la sableuse les réservoirs sont interchangeables : selon ses besoins,
l'opérateur peut choisir parmi les réservoirs suivants :
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4, 5, 6, 7 et 8 du présent manuel.
34
Bioxide d'aluminium Microbilles de verre
25 - 70 µm 25 - 70 µm
70 - 250 µm 70 - 250 µm
COULEUR RÉSERVOIR
vert 70 - 250 µm
jaune 25 - 70 µm
rouge 70 - 250 µm
COULEUR RÉSERVOIR
vert 70 - 250 µm
- -
jaune 25 - 70 µm
rouge 70 - 250 µm
California 3 MODULES
COULEUR RÉSERVOIR
jaune 25 - 70 µm
vert 70 - 250 µm
rouge 25 - 70 µm
California 2 MODULES
COULEUR RÉSERVOIR
vert 70 - 250 µm
jaune 25 - 70 µm
rouge 70 - 250 µm
Le réservoir supplémentaire en option (sur demande, voir
paragraphe 4.3.1) comprend un couvercle, un groupe pièce à
main et des instructions de montage. Toute opération effectuée
sans respecter scrupuleusement les étapes de montage
mentionnées sur la notice explicative peut entraîner des
défaillances de l'appareil : Zhermack décline toute responsabilité
en cas de montage incorrect de la part de l'utilisateur.
7.3.5 MONTAGE DES BUSES SUPPLÉMENTAIRES EN OPTION
L'opérateur peut remplacer les buses courtes (fournies) par les buses
longues suivantes :
Buse Bioxide d'aluminium Microbilles de verre
Ø 0,8 mm courte 25 - 70 µm
Ø 1,3 mm parabolique longue 70 - 250 µm
Fig. 18 : Dévisser le capuchon (a) de la pièce à main. Retirer dans l'ordre la
buse courte (b) et le joint (c) du tuyau.
Fig. 19 : introduire le joint dans le logement interne du porte-caoutchouc,
puis positionner la nouvelle buse (e) à l'intérieur. Revisser le capuchon sur la
pièce à main.
7.3.6 REMPLACEMENT DU FILM DE PROTECTION DU PANNEAU DE
VERRE ET DU PORTE-DELS
Avant tout nouveau cycle de sablage, il est recommandé de
toujours contrôler la feuille adhésive qui protège le panneau de
verre et le porte-DELs.
Fig. 20 : Avant de remplacer le film de protection du panneau de verre,
procéder de la façon suivante :
- dévisser les pommeaux de fixation (indiquées sur la figure par des flèches) ;
- retirer délicatement le panneau de verre (21) de son logement ;
- enlever le film adhésif usé en le détachant du panneau de verre.
Avant d'appliquer un nouveau film de protection, il est
recommandé de nettoyer soigneusement la surface interne du
panneau de verre : au besoin, utiliser un chiffon humecté
d'alcool pour nettoyer le verre.
Fig. 21 : Après avoir soigneusement nettoyé la surface interne du panneau
de verre, procéder de la façon suivante :
- appliquer soigneusement le film adhésif sur le panneau de verre (21) en
évitant de produire des bulles d'air au contact du verre ;
- remettre le panneau dans son logement, puis revisser les pommeaux de
fixation.
Le film adhésif doit obligatoirement être appliqué sur la surface
interne du panneau de verre pour pouvoir protéger celui-ci.
Pour l'application, il est recommandé d'exercer une légère
pression d'abord sur la partie centrale, puis progressivement
vers l'extérieur, ceci afin d'éviter toute création de bulles d'air; au
besoin, utiliser une spatule pour effectuer ces opérations.
Fig. 22 : Pour remplacer le film de protection du porte-DELs, procéder de la
façon suivante : après avoir éteint l'appareil, détacher le groupe d'éclairage
à DELs (20) des clips de fixation : à ce propos, il vaut mieux détacher d'abord
le clip droit (a) puis le clip gauche (b).
Fig. 23 : Retirer le film de protection usé et nettoyer le tube avec un chiffon
humecté d'alcool. Envelopper le tube d'un nouveau film de protection en
ayant soin de l'appliquer sans créer de bulles d'air ; remettre le tube dans
son logement, puis fixer de nouveau l'ensemble du groupe aux clips de
fixation.
Pour une meilleure adhérence du film pendant l'application,
exercer une légère pression vers le bas.
STANDARD EN OPTION*
V -
V -
V -
STANDARD EN OPTION
V -
V -
- V
25 - 70 µm
70 - 250 µm
california