Deutsch - Honeywell HYF500E Betriebsanleitung

ENGLISH GB
90° PIVOT
The adjustable pivot of the top fan head allows for you to angle the airflow
where you needed it most. The top fan head also pivots to 90° allowing for
room air circulation.
BOTTOM FAN SPEED CONTROL
Turn the control knob to the desired fan speed: High ( ), Medium (
or Low ( ) (Fig. 8).
OSCILLATION
To activate the Oscillation feature, press the oscillation ( ) button once.
Press the oscillation button again to turn the Oscillation feature off.
CLEANING AND STORAGE
CLEANING
• Switch the appliance off and remove the power plug from the socket.
• Clean the outer surfaces of the appliance with a soft, damp cloth. Do not
use petroleum, thinners or any other chemicals. Use your vacuum cleaner
with the brush attachment to clean the grids.
• Do not plunge the appliance into water or any other liquids and do not pour
water or any other liquids over the appliance.
STORAGE
• If you do not wish to use the appliance for a longer period, clean it as
described above.
• Store the appliance in a cool, dry location. Cover it up to protect it from dust.
DISPOSAL
This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end
of life recycling. Products showing the 'Crossed Through' wheeled
bin symbol on either the rating label, gift box or instructions must
be recycled separately from household waste at the end of their
useful life.
Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local
appliance retailer may operate a 'take-back' scheme when you are ready to
purchase a replacement product, alternatively contact your local government
authority for further help and advice on where to take your appliance for
recycling.
GUARANTEE
Please read all instructions before attempting to use this device. Please
retain the receipt as proof of and date of purchase. The receipt must be
presented when making any claim within the relevant guarantee period. Any
claim under the guarantee will not be valid without a proof of purchase.
Your device is guaranteed for three Years (3 Years) from date of purchase.
This guarantee covers defects in materials or workmanship that occur under
normal use; defective devices meeting these criteria will be replaced free of
charge.
The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse or
failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void if the
device is opened, tampered with or used with other parts or accessories, or if
repairs are undertaken by unauthorised persons.
Accessories and consumables are excluded from any warranty.
For support requests, please visit www.hot-europe.com/support or find
service contact information at the end of this owner's manual.
This Guarantee is applicable to Europe, Russia, Middle East and Africa only.
UK Only: This does not affect your consumer statutory rights.
The LOT and SN of your device are printed on the rating label on the
packaging of the product.
CONDITION OF PURCHASE
As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for the
correct use and care of this product according to these user instructions. The
purchaser or user must himself or herself decide when and for how long this
product is in use.
WARNING: IF PROBLEMS ARISE WITH THIS PRODUCT, PLEASE
)
OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS. DO
NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE PRODUCT YOURSELF, AS
THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE
DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY.
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with
the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive
2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU and the Energy Using
Products Directive 2009/125/EC.
Technical modifications reserved.
HYF500E
220-240V ~ 50Hz
60W
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung
für die künftige Bezugnahme an einem
sicheren Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie
auch auf unserer Website. Bitte besuchen
Sie www.hot-europe.com.
WARNHINWEIS:
• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß
dieses Benutzerhandbuchs.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab
8 Jahren sowie von körperlich und/oder
geistig behinderten oder von Personen
benutzt werden, die im Umgang damit
keine Erfahrung haben, wenn sie vorab
in der sicheren Benutzung dieses Geräts
unterwiesen wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Es darf auch nur von Kindern gereinigt
oder gewartet werden, wenn diese
dabei beaufsichtigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig
gemäß den Anweisungen im Abschnitt
„Reinigung und Pflege".
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung
in geschlossenen Räumen geeignet.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig
ab. Andernfalls könnte Überhitzung
auftreten und es stellt eine mögliche
Brandgefahr dar.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um
den Stecker aus der Steckdose
auszustecken. Fassen Sie das Netzteil
nicht mit nassen Händen an. Ziehen
Sie den Netzstecker nicht aus der
Steckdose, während das Gerät in
Gebrauch ist.
• Verwenden Sie nur für das Gerät
vom Hersteller vorgesehene bzw.
mitgelieferte Zubehörteile, Ersatzteile
oder Bauteile.

DEUTSCH

• Schalten Sie das Gerät immer aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist, oder beim Transport.
• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es beschädigt ist, Anzeichen
von möglicher Beschädigung aufweist
oder nicht einwandfrei funktioniert.
Ziehen Sie in diesem Fall den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, einer autorisierten
Servicestelle oder einer erfahrenen
Fachkraft ausgewechselt werden,
um eine Gefährdung zu verhindern.
• Berühren Sie das Gerät niemals mit
feuchten Händen.
TEILE
1. Standfuß
2. Unterer Ventilator
3. Oberer Ventilator
4. Geschwindigkeitsregelung oberer Ventilator
5. Geschwindigkeitsregelung unterer Ventilator
6. Oszillationstaste
ERSTBENUTZUNG
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ventilators alle Anweisungen.
2. Packen Sie alle Teile des Ventilators aus. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und recyceln Sie diese ordnungsgemäß.
3. Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile, ebene Oberfläche. Stellen
Sie sicher, dass er fest steht, sodass er nicht kippen oder umfallen kann.
Es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu anderen
Gegenständen eingehalten werden.
MONTAGEANLEITUNG
(Siehe Seite 2)
A. MONTAGE DES STANDFUSSES
• Richten Sie die vorderen und die hinteren Teile des Standfußes aus und
drücken Sie die Hälften vorsichtig zusammen, bis die Teile einrasten (Abb. 1).
B. BEFESTIGUNG DES TURMVENTILATORS AM STANDFUSS
• Entfernen Sie am Standfuß des Gehäuses die Sicherungsmutter und
legen Sie sie beiseite (Abb. 2).
• Heben Sie das Ventilatorgehäuse vorsichtig an (Abb. 3) und führen Sie
das Netzkabel durch die Mitte des Standfußes.
• Senken Sie das Gehäuse des Ventilators in den Standfuß (Abb. 4).
• Nehmen Sie die Sicherungsmutter, führen Sie das Netzkabel durch
die Sicherungsmutter und bewegen Sie diese im Standfuß nach oben
(Abb. 5). Schrauben Sie die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn auf das
Ventilatorgehäuse, bis es fest ist.
• Das Ventilatorkabel kann auf beiden Seiten herauskommen, wählen Sie
die Seite, die näher an Ihrer Steckdose ist (Abb. 6).
• Die Rückseite des Ventilators ist geschlossen. Auf diese Weise wird die
Luft am Frontgitter ein- und ausgelassen. Das aerodynamische Design
nutzt die Turbo Force®-Energie Ihres Ventilators!
HINWEIS: Betreiben Sie den Ventilator erst, wenn er aufrecht steht.
5