Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 SPEED OSCILLATING TABLE FAN
GB
Operation Instructions
TŘÍRYCHLOSTNÍ OTÁČIVÝ STOLNÍ VENTILÁTOR
CZ
Pokyny k obsluze
OSZILLIERENDER TISCHVENTILATOR MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN
DE
Betriebsanleitung
DREJBAR BORDVENTILATOR MED 3 HASTIGHEDER
DK
Brugervejledning
VENTILADOR DE MESA OSCILANTE DE 3 VELOCIDADES
ES
Instrucciones de funcionamiento
3-NOPEUKSINEN, OSKILLOIVA PÖYTÄTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT A 3 VITESSES
FR
Instructions d'utilisation
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
GR
Οδηγίες Χρήστη
OSCILIRAJUĆI STOLNI VENTILATOR SA 3 BRZINE
HR
Upute za korisnike
3 FORDULATSZÁMÚ OSZCILLÁLÓ ASZTALI VENTILÁTOR
HU
Felhasználói utasítások
VENTILATORE DA TAVOLO OSCILLANTE A 3 VELOCITÀ
IT
Istruzioni per il funzionamento
3 GREIČIŲ VIBRUOJANTIS STALINIS VENTILIATORIUS
LT
Naudotojo instrukcija
DRAAIENDE TAFELVENTILATOR 3 SNELHEDEN
NL
Gebruikershandleiding
OSCILLERENDE BORDVIFTE MED 3 HASTIGHETER
NO
Brukerinstruksjoner
STOLIKOWY WENTYLATOR OBROTOWY O
PL
3 USTAWIENIACH PRĘDKOŚCI
Instrukcja użytkownika
VENTOINHA DE MESA OSCILANTE DE 3 VELOCIDADES
PT
Instruçőes de Utilizaçăo
3-СКОРОСТНОЙ ПОВОРОТНЫЙ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОРУ
RU
Pуководство по эксплуатации
SA
OSCILLERANDE BORDSFLÄKT MED 3 HASTIGHETER
SE
Bruksanvisning
3 STOPENJSKI NIHAJOČ NAMIZNI VENTILATOR
SI
Navodila za uporabo
3 HIZLI DÖNER MASA FANI
TR
Kullanıcı Talimatları
HEADING
HT-112EV1
HT-116E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HT-112EV1
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HT-112EV1
- Seite 1 Instrucciones de funcionamiento 3-NOPEUKSINEN, OSKILLOIVA PÖYTÄTUULETIN Käyttöohjeet VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT A 3 VITESSES Instructions d’utilisation ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ HT-112EV1 Οδηγίες Χρήστη OSCILIRAJUĆI STOLNI VENTILATOR SA 3 BRZINE Upute za korisnike 3 FORDULATSZÁMÚ OSZCILLÁLÓ ASZTALI VENTILÁTOR Felhasználói utasítások VENTILATORE DA TAVOLO OSCILLANTE A 3 VELOCITÀ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HT-112EV1/HT-116E HT-112EV1/HT-116E CONTENTS ENGLISH GB OBSAH ČESKY INHALT DEUTSCH INDHOLD DANSK ÍNDICE ESPAÑOL SISÄLLYSLUETTELO SUOMI CONTENU FRANÇAIS ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EΛΛHNIKA SADRŽAJ HRVATSKY TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR INDICE ITALIANO HT-112E/116E EXPLODED VIEW DEC. 1, 2006 Louise Cote TURINYS LIETUVIŲ INHOUD NEDERLANDS INNHOLD NORSK SPIS TREŚCI POLSKI Fig. -
Seite 3: English Gb
3. Tighten the screw from the chassis to lock the pedestal (Fig. 3). any part of the body. This can cause personal Do not use petroleum, thinners or any other chemicals. Use your HT-112EV1 vacuum cleaner with the brush attachment to clean the grids. injury and damage. -
Seite 4: Česky
3. Stojan v podstavci zajistěte pomocí šroubů (obr. 3). • Žádnou částí těla se nedotýkejte rotujících • Neponořujte zařízení do vody ani žádné jiné tekutiny, nelijte na HT-112EV1 zařízení vodu nebo jinou tekutinu. lopatek ventilátoru. Mohou zranit osoby a Montáž vrtule a mřížek 220-240V ~ 50Hz 1. -
Seite 5: Deutsch
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten führen kann. Montage der Flügel und Gitter und gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das HT-112EV1 1. Schrauben Sie die Feststellschraube im Uhrzeigersinn und die • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gemäß Gerät. -
Seite 6: Dansk
Dette kan resultere i kvæstelser Brug ikke benzin, fortyndere eller andre kemikalier. Brug din 3. Spænd skruen på chassiset til piedestalen fastlåses (fig. 3). støvsuger med børsten på til at rengøre gitteret. HT-112EV1 og skader. 220-240V ~ 50Hz •... -
Seite 7: Español
Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC y la Directiva RoHS 2011/65/EU. rejillas. producirse desperfectos y lesiones personales. Montaje de alabes y rejillas HT-112EV1 • No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos ni vierta agua 1. Desatornille el disco giratorio en el sentido de las agujas del •... -
Seite 8: Suomi
Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä, kostealla liinalla. Älä laitteella. 2. Työnnä jalusta runkoon niin pitkälle, että se lukittuu paikalleen käytä bensiiniä, tinneriä tai mitään muita kemikaaleja. Puhdista HT-112EV1 (kuva 2). • Älä kosketa pyöriviä tuulettimen siipiä verkko pölynimurilla käyttämällä harjasuulaketta. 220-240V ~ 50Hz 3. -
Seite 9: Français
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide et • Tout contact des pales en rotation avec une HT-112EV1 1. S Dévissez la douille dans le sens des aiguilles d’une montre et ne versez pas d’eau ou d’autres liquides sur l’appareil. -
Seite 10: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) 2011/65/EE. Συναρμολόγηση λεπίδας και πλεγμάτων ΦΥΛΑΞΗ • Φροντίστε για τον τακτικό καθαρισμό της HT-112EV1 1. Ξεβιδώστε το περιστρεφόμενο εξάρτημα κατά τη φορά των • Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για συσκευής βάσει των οδηγιών στην ενότητα... -
Seite 11: Hrvatsky
To može kemikalije. Za čišćenje rešetke upotrijebite usisavač i nastavak s 3. Stegnite vijak sa šasije kako biste učvrstili postolje (Slika 3). četkom. HT-112EV1 uzrokovati tjelesnu ozljedu i oštećenje. 220-240V ~ 50Hz • Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo kakvu tekućinu i ne prolijevajte Spajanje krila i rešetki... -
Seite 12: Magyar
2011/65/EU irányelvnek. egyik testrészével sem. Ez személyi sérülést (3. ábra). porszívót. és/vagy anyagi károkat okozhat. HT-112EV1 • Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba, és A ventilátorlapát és a rácsok összeszerelése 220-240V ~ 50Hz ne öntsön vizet vagy bármilyen más folyadékot a készülékre. -
Seite 13: Italiano
I bambini non devono giocare 3. Serrare la vite dal telaio per bloccare il piedistallo (fig. 3). chimiche. Per pulire le griglie, usare l’aspirapolvere con l’accessorio spazzola applicato. HT-112EV1 con l’apparecchio. Montaggio delle pale e delle griglie 220-240V ~ 50Hz •... -
Seite 14: Lietuvių
Nenardinkite prietaiso į vandenį arba kitus skysčius ir nepilkite ant prietaiso arba į jį vandens arba kitų skysčių. ir sugadinti prietaisą. Mentelės ir grotelių surinkimas HT-112EV1 1. Atsukite oro aptaką pagal laikrodžio rodyklę, o veržlę prieš 220-240V ~ 50Hz LAIKYMAS •... -
Seite 15: Nederlands
Montage van de ventilatorbladen en de grillen en giet geen water of andere vloeistoffen over het apparaat. schade veroorzaken. HT-112EV1 1. Maak de spinner met de klok mee los en de moer tegen de klok 220-240V ~ 50Hz in, verwijder ze allebei (Fig. 4). -
Seite 16: Norsk
Dette kan føre til Ikke bruk petroleum, tynnere eller andre kjemikalier. Bruk 3. Stram skruen fra chassiset for å låse understellet (Fig. 3). støvsugeren din med børsten på for å rengjøre gitteret. HT-112EV1 personskade og annen skade. 220-240V ~ 50Hz •... -
Seite 17: Polski
Kratki wlotu i wylotu powietrza rozumieją powiązane zagrożenia. Nie wolno Montaż stojaka wentylatora do podstawy oczyścić za pomocą odkurzacza z końcówką szczotkową. HT-112EV1 1. Wyjąć podstawę i części stojaka z opakowania i odkręcić nakrętkę dzieciom bawić się tym urządzeniem. 220-240V ~ 50Hz •... -
Seite 18: Português
3. Aperte o parafuso no chassis para bloquear a base (Fig. 3). químicos. Utilize o aspirador com o acessório da escova para • Não toque nas lâminas rotativas da ventoinha limpar as grelhas. HT-112EV1 com qualquer parte do corpo. Esta ação pode Montagem das pás e grelhas •... -
Seite 19: Pуcckий
отвинтите пластмассову гайку на основании (Рис. 1). інші рідини. • Не торкайтеся частинами тіла лопатей 2. Вставьте основание в шасси, нажимая вниз, пока оно не HT-112EV1 ЗБЕРІГАННЯ заблокируется в шасси (Рис. 2). вентилятора, що прац є. Це може 220-240V ~ 50Hz •... - Seite 20 HT-112EV1 220-240V ~ 50Hz HT-116E 220-240V ~ 50Hz...
-
Seite 21: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Rengör utsidan med en fuktig mjuk trasa. Använd inte bensin, apparaten. 2. Sätt i sockeln i underredet genom trycka den nedåt tills den låses thinner eller andra kemikalier. Dammsug gallren med borste på HT-112EV1 fast i underredet (Fig. 2). • Vidrör inte fläktbladen med någon del av dammsugaren. -
Seite 22: Pomembna Varnostna Navodila
Za čiščenje mrežic uporabite sesalnik s krtačo. dokler ne zaskoči v ogrodje (Slika 2). vrtljivih lopatic ventilatorja. Lahko pride do HT-112EV1 • Naprave ne potapljajte v vodo ali katero drugo tekočino, prav 3. Privijte vijak na ogrodju, da pritrdite podstavek (Slika 3). -
Seite 23: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
2. Şasiye kilitlenene kadar aşağıya bastırarak tabanı şasiye sokun tiner ya da başka kimyasallar kullanmayın. Izgaraları temizlemek cihazla oynamamalıdır. (Şekil 2). için elektrikli süpürgenizi fırça aparatıyla birlikte kullanın. HT-112EV1 3. Tabanı kilitlemek için vidayı şasiden sıkın (Şekil 3). 220-240V ~ 50Hz • Dönen fan pervanelerine vücudunuzun hiçbir •... -
Seite 24: Additional Important Safety Instructions
ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. - Seite 25 Made and printed in China Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation © 2015 Kaz Europe Sàrl or warranties with respect to this product.