Precautions - Atlas Copco CD100 Bedienungsanleitung

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Permettez-nous de vous féliciter pour votre achat. Le sécheur d'air
CD100, CD140 ou CD230 est un appareil robuste, sûr et fiable,
construit selon les technologies les plus récentes. Suivez les
instructions contenues dans cette notice et vous aurez la garantie de
longues années de fonctionnement sans problème. Nous vous
recommandons de lire soigneusement les instructions qui suivent
avant de commencer à utiliser le sécheur d'air que vous avez acquis.
Même si aucun effort n'a été épargné pour faire en sorte que les
informations ci-après soient exactes, Atlas Copco n'assume aucune
responsabilité quant aux erreurs qui pourraient s'être glissées dans
cette notice. Atlas Copco se réserve le droit de procéder à toute
modification quelconque sans préavis.
Les illustrations du manuel d'instructions figurent sur
les pages dépliantes à la fin du présent manuel.
6200$,5(
Precautions ...............................................................................19
Détails clés................................................................................20
Description générale ................................................................. 20
Marques .................................................................................... 20
Panneau de commande et manomètres ................................... 20
Fonctionnement........................................................................ 21
Description ................................................................................ 21
Schéma pneumatique ............................................................... 21
Installation.................................................................................21
Positionnement.......................................................................... 21
Tuyauteries................................................................................ 21
Câblage électrique .................................................................... 22
Instructions d'utilisation..........................................................22
Premier mise en route ............................................................... 22
Mise en route............................................................................. 22
Pendant le fonctionnement........................................................ 22
Arrêt........................................................................................... 22
Maintenance.............................................................................. 23
Recommandations et précautions générales ............................ 23
Opérations de maintenance ...................................................... 23
Recherche des pannes ............................................................23
Spécifications techniques .......................................................24
Applicables aux unités de 11 bars et de 16 bars ....................... 24
Applicables aux unités de 11 bars uniquement ......................... 24
Applicables aux unités de 16 bars uniquement......................... 25
Utilisation des facteurs de correction ........................................ 25
Plaque signalétique du sécheur ................................................ 25
Plaque signalétique du réservoir ............................................... 25
2904 0106 01
35(&$87,216
! A lire attentivement et à respecter avant de lever, d'utiliser,
de procéder à la maintenance ou à la réparation du sécheur
d'air.
Introduction
Le but d'Atlas Copco est de fournir aux utilisateurs de son équipement des produits sûrs,
fiables et efficaces. Les facteurs considérés sont entre autres:
- l'usage envisagé et prédéterminé des produits et l'environnement dans lequel ils vont
fonctionner,
- les lois, les règles ou les réglementations applicables,
- la durée de vie envisagée du produit, en présumant un usage et maintenance
adéquats.
Avant de manipuler quelque produit que ce soit, prendre le temps de lire le manuel
d'instructions. A côté des instructions détaillées de l'utilisation, on trouve des informations
spécifiques concernant la sécurité, l'entretien préventif, etc.
Ne jamais faire fonctionner la machine ou l'équipement au-delà des plages limites
(pression, température, vitesse, etc.).
Lors de l'utilisation, le fonctionnement, la révision et/ou l'entretien ou des réparations de
l'équipement Atlas Copco, les mécaniciens sont supposés d'appliquer des méthodes de
manipulation sûres et de respecter toutes les exigences et toutes les réglementations de
sécurité locales. La liste suivante énumère pour mémoire les directives spéciales de
sécurité et les précautions généralement applicables sur l'équipement Atlas Copco.
Cette brochure s'applique à la machinerie industrielle traitant ou consommant de
l'air ou des gaz inertes. Le traitement de tout autre gaz exige des précautions de
sécurité supplémentaires, spécifiques pour l'application concernée qui ne sont pas
inclues dans cette brochure.
Atlas Copco rejette toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blessure
corporelle résultant d'une négligence dans l'application de ces précautions, de la
non observation ou du manque d'attention ordinaire dans la manutention, la
conduite, l'entretien ou la réparation, même lorsque ceci n'a pas été expressément
précisé dans cette brochure ou le(s) manuel(s) d'instructions.
Lorsqu'une déclaration quelconque n'est pas conforme à la législation locale, on
appliquera la plus stricte d'entre elles. Les déclarations de cette brochure ne sont
pas à être interprétées en tant que suggestions, recommandations ou incitations qui
seraient en désaccord avec les lois ou réglementations applicables.
Precautions de securite generales
1 Le propriétaire est responsable du maintien du sécheur d'air dans des conditions de
fonctionnement offrant toute sécurité. Les pièces et les accessoires manquants ou
inappropriés seront remplacés de manière à garantir un fonctionnement sûr.
2 Tous les travaux d'entretien, de révision et de réparation doivent être effectués par un
personnel parfaitement entraîné, et si nécessaire, sous la supervision d'une personne
qualifiée.
3 Tout travail d'entretien, autre que les inspections de routine, ne doit être effectué que si
la machine est à l'arrêt.
4 Avant le démontage de tout composant sous pression, le sécheur ou l'équipement sera
isolé efficacement de toutes les sources de pression et sera complètement mis à l'air
libre. En outre, un avertissement portant une légende telle que "travaux en cours ; ne
pas ouvrir" sera placé sur chacun des robinets d'arrêt.
5 Les valeurs normales (pressions, etc.) seront marquées de manière durable.
6 Ne jamais utiliser un appareil ou un équipement au-delà de ses limites nominales
(pression, etc.).
7 Tous les dispositifs de régulation et de sécurité doivent être entretenus avec beaucoup
de soin afin d'assurer leur fonctionnement efficace. Ils ne peuvent pas être mis hors
service.
8 Les manomètres seront vérifiés régulièrement en ce qui concerne leur exactitude. Ils
devront être remplacés chaque fois qu'ils dépassent les tolérances acceptables.
9 Des pièces ne peuvent être remplacées que par des pièces d'origine Atlas Copco.
10 Ne jamais utiliser des détergents inflammables ou du tétrachloride de carbone pour
nettoyer les pièces. Prendre les précautions de sécurité contre les vapeurs toxiques
lors du nettoyage des pièces.
11 Observer une propreté absolue pendant les travaux d'entretien et de réparation. Eviter
l'intrusion de saleté en recouvrant les pièces et les ouvertures dégagées avec des
chiffons propres, du papier ou du ruban adhésif.
M '
ANUEL D INSTRUCTIONS
19